蜀中寓止夏日自贻
展转欹孤枕，风帏信寂寥。
涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉。
道阻归期晚，年加记性销。
故人衰飒尽，相望在行朝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 迟暮
创作背景
晚年寓蜀
此诗为郑谷晚年寓居蜀地（今四川）时所作。唐末战乱频仍，诗人避乱入蜀，寄人篱下。诗中'行朝'指流亡朝廷，反映了唐昭宗时期朝廷动荡、士人无所依归的历史背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。此体成熟于唐代，是唐诗的主要体裁之一，要求颔联与颈联对仗工整，格律严谨。
情感 · 解读
诗中通过描写夏日雨夜的孤寂景象，抒发了诗人漂泊异乡、归期无望的深切愁苦。情感真挚深沉，体现了晚唐乱世中士人流离失所的普遍心态。
基础解读 READING
语文核心知识
展转
同'辗转'，形容翻来覆去睡不着觉的样子。这里表现了诗人因心事重重而难以入眠的焦躁状态。
欹
倾斜，歪向一边。'欹孤枕'写出了诗人独自倚枕难眠的孤寂姿态。
螮蝀
虹的别名。古人认为虹是阴阳二气交会之物，这里指雨后彩虹挂在上涨的江面上。
逐句释义
翻来覆去难以入眠，斜靠在孤单的枕头上，任凭风帘在寂静中飘动。上涨的江水上方垂挂着彩虹，急骤的雨点喧闹地打在芭蕉叶上。归途受阻，回家的日期一拖再拖，年岁增长，记忆力也逐渐衰退。老朋友们都已经衰老凋零，只能遥望那遥远的朝廷寄托思念。
核心主旨
这首诗通过描写夏日雨夜的孤寂环境，抒发了诗人漂泊在外的思乡之情、年老体衰的感伤以及对故友和朝廷的怀念。全诗情感沉郁，反映了晚唐文人的普遍困境。
跨学科 · 是什么
蜀地气候地理学
诗中'骤雨闹芭蕉'生动描绘了四川盆地夏季多夜雨的气候特征。巴山蜀水地区受地形影响，夏季湿热气流易形成对流雨，夜雨现象频繁。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语速稍快，表现雨夜的动态与喧闹；后四句语速放缓，体现沉郁的思考与感叹。'闹'字需重读，突出雨势之急。
句式仿写
可仿写'动词+名词+动词+名词'的对仗句式，如'狂风摇翠竹，落花点清池'，练习运用拟人手法描写自然景物。
写作应用
名句'涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉'可用于描写夏日雨景，或借景抒情表达内心的烦躁与不安。'闹'字用法精妙，可学习其炼字技巧。
关联知识图谱
《夜雨寄北》同主题
两首诗均以蜀地夜雨为背景，抒发羁旅思乡之情，是巴山夜雨题材的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉
此联描写夏日骤雨之景，生动形象。'螮蝀'即虹，'闹'字运用拟人手法，将雨打芭蕉的声响动态化，极具感染力，是写景名句。
标签 TAGS
作者 POET
郑谷 约851年-约910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待