恩赐樱桃分寄朝士(在岐下)

未许莺偷出汉宫,上林初进半金笼。

蔗浆自透银杯冷, 朱实相辉玉碗红。

俱有乱离终日恨,贵将滋味片时同。

霜威食檗应难近,宜在纱窗绣户中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰
月份四月
创作背景
天复二年凤翔流亡作
本诗作于唐昭宗天复二年(公元902年),当时朱温率军围攻凤翔,韩偓随昭宗被李茂贞挟持在岐下(凤翔),恰逢四月朝廷按例赐百官樱桃,韩偓获赐后分寄朝中同僚,遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对唐末战乱流离、社稷倾危的深重怅恨,二是对唐昭宗恩赐樱桃的感念,三是对朝中同僚的牵挂,借分享樱桃传递共患难的特殊慰藉,情感沉挚克制,暗含忠君忧国的底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,岐下指现在的陕西省宝鸡市凤翔区,唐代叫凤翔府。第二,上林是汉代的皇家宫苑,这里用来指代唐代的皇宫。第三,蔗浆就是甘蔗榨出来的汁水,古代常用来搭配水果食用。第四,金笼是装樱桃的专用容器,一般是竹编的镀金笼子。第五,朱实就是红色的樱桃果实。第六,食檗的意思是吃味道很苦的黄檗,这里比喻人生活困苦、心境凄苦。第七,绣户指的是装饰精美的房屋,这里指代同僚的居所。第八,朝士就是在朝廷任职的官员,也就是本诗要寄的对象。第九,乱离指的是战乱带来的流离失所的状态。第十,恩赐就是皇帝赏赐的意思。
逐句白话释义
第一句写皇宫里的樱桃看护得很严,不许黄莺偷偷叼走,刚成熟的樱桃从宫苑里送出来,装了半笼子。第二句写甘蔗汁放在银杯里,透着冰凉的寒意,红色的樱桃放在玉碗里,互相映衬得玉碗都泛着红光。第三句写我们这些官员都经历着战乱流离,每天都怀着家国破碎的恨意,今天能一起享用这珍贵的美食,也算有了片刻的相同体验。第四句写现在外面兵荒马乱,环境严酷像结了霜一样,大家日子都过得很苦,这么珍贵的樱桃不适合放在外面,应该放在纱窗后面的精美房子里好好保存。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在战乱流亡期间收到皇帝赏赐樱桃的经历,他把樱桃分给朝中的同僚,通过描写樱桃的珍贵、食用的场景,抒发了自己对战乱的痛恨,也表达了对同僚的牵挂,希望大家在艰难的处境里能感受到一丝慰藉,整体情感沉郁,充满了对动荡时局的忧虑和对同袍的情谊。
跨学科 · 是什么
唐代赐樱桃制度历史学
唐代的时候,每年农历四月樱桃刚成熟,皇帝都会把新摘的樱桃先用来祭祀祖先,然后赏赐给朝中的官员,这是当时固定的宫廷礼仪制度,能收到皇帝赐的樱桃是官员的特殊荣耀,很多唐代诗人都写过收到赐樱桃的诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉缓,不要太轻快。第一二句描写赐樱桃的场景,语速稍慢,突出画面的精致感。第三句转到乱离的感慨,语气要放低沉,读出沉重的感觉。第四句的情感要柔和一点,读出对同僚的牵挂之意。每句的断句是“未许/莺偷/出汉宫,上林/初进/半金笼。蔗浆/自透/银杯冷,朱实/相辉/玉碗红。俱有/乱离/终日恨,贵将/滋味/片时同。霜威/食檗/应难近,宜在/纱窗/绣户中”,注意韵脚字“宫、笼、红、同、中”要读得稍重一点,突出律诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“蔗浆自透银杯冷,朱实相辉玉碗红”是非常工整的对仗句,仿写的时候可以学习这种“事物+特征+容器+感官感受”的结构,比如写吃西瓜的场景可以仿写为“瓜汁漫浸瓷盘爽,红瓤相映冰盏明”,写中秋吃月饼的场景可以仿写为“桂香暗绕铜炉暖,素饼相承白盘清”,注意上下句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词,色彩词尽量对应,读起来会更有节奏感。
名句写作应用
名句“蔗浆自透银杯冷,朱实相辉玉碗红”可以用在几个写作场景里,第一个是描写精致的美食、下午茶场景,比如写家里做了水果冰饮的时候就可以用这句话形容食物的精美。第二个是描写古代宫廷宴饮、传统文化活动的场景,比如写逛故宫文创展、唐代文化体验活动的时候可以引用这句话烘托氛围。第三个是描写朋友聚会共享美食的场景,用来突出相聚时刻的美好和食物的珍贵。
关联知识图谱
王维《敕赐百官樱桃》同主题
王维的《敕赐百官樱桃》也是描写唐代朝廷赏赐樱桃场景的经典诗作,和本诗主题完全一致,都是记录唐代赐樱桃制度的文学作品,都提到了樱桃装在金笼、搭配蔗浆食用的细节,两首诗可以互相参照阅读,了解唐代的这一特殊礼仪。

名句 CLASSIC LINES

蔗浆自透银杯冷,朱实相辉玉碗红
该句以鲜明的色彩对比和细腻的感官描写刻画赐樱桃的场景。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待