下山逢故夫

妾身本薄命,轻弃城南隅。

庭前厌芍药,山上采蘼芜。

春风罥纨袖,零露湿罗襦。

羞将憔悴日,提笼逢故夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悔恨
创作背景
隋代弃妇主题创作
本诗为隋代女诗人张碧兰所作,是对汉乐府旧题《上山采蘼芜》的同主题衍生创作,创作动因源于对古代弃妇群体生存境遇的观察与共情,学界公认其创作时间为隋代统一前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,句式灵活,押韵自由,不受格律严格限制。该体裁起源于汉代乐府民歌,在魏晋南北朝时期逐步发展成熟,是唐代近体诗定型之前的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为弃妇被休弃后偶遇前夫的羞惭、悔恨,夹杂对自身薄命身世的哀叹,情感细腻隐忍,符合古代被弃女性的普遍心理状态,是汉魏以来弃妇主题作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薄命指命运不好,古代常用来指代女性命运坎坷。城南隅指代原来的夫家住所,是古代女子出嫁后居住的地方。芍药是庭院种植的观赏花卉,代指原来的优渥生活。蘼芜是一种香草,叶子风干后可以做香料。罥是悬挂、缠绕的意思。纨袖指用细绢做的衣袖,罗襦指丝罗做的短袄,都是古代女子常见的服饰。提笼指提着采草的竹篮。故夫就是原来的丈夫。
逐句白话释义
第一句说我本来就是命运不好的人,轻易就被抛弃在城南的居所。第二句说我已经厌倦了庭院里的芍药花,来到山上采摘蘼芜草。第三句说春风吹拂缠绕着我细绢做的衣袖。掉落的露水打湿了我丝罗做的短袄。第四句说我正处在容貌憔悴的日子。提着竹篮偶遇从前的丈夫。只觉得十分羞惭。释义全部采用直译方式,没有额外添加文学修饰内容。所有词句解释均贴合诗作的时代语境,符合古代汉语的语义规范。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了被休弃的女子上山采摘蘼芜,下山时偶遇前夫的故事。全诗以女子的第一视角展开叙述,情感表达十分真切。刻画了她遭遇婚姻变故后的艰难处境和拮据的生活状态。重点描摹了她偶遇前夫时的羞惭、悔恨的复杂心情。作品寄寓了作者对古代被弃女性群体的深切同情。是汉魏以来弃妇主题诗歌的典型延续创作。整体风格质朴自然,没有过多华丽的修饰。内容贴合古代社会普通女性的真实生存境遇。
跨学科 · 是什么
蘼芜的生物学特征植物学
蘼芜是文学作品中常见的香草意象。现实中的蘼芜是伞形科植物川芎的幼嫩茎叶。它多生长在气候湿润的山坡草地环境中。在我国长江以南大部分地区都有广泛分布。它的茎叶含有特殊的挥发油成分。风干之后可以作为香料使用,也可以入药。古代女性常采集蘼芜制作香囊或者填充物。文学作品中常用蘼芜来象征女性的高洁品性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓低沉,贴合诗作的哀婉基调。第一句‘妾身本薄命’语速稍慢,重音放在‘薄命’二字上。第二句‘轻弃城南隅’重音放在‘轻弃’上,读出委屈的语气。第三句‘春风罥纨袖,零露湿罗襦’语速稍缓,读出清冷的感觉。第四句‘羞将憔悴日’重音放在‘憔悴’上,读出低落的情绪。最后‘提笼逢故夫’语速稍慢,声音略轻,读出羞惭的感觉。全诗整体停顿节奏为每句两顿,五字诗句按照二三结构断句。诵读时不要加入过于夸张的情绪表达,保持克制隐忍的风格。
基础句式仿写指导
本诗采用五言句式,结构简短,表意清晰,适合初学者仿写。仿写时可以先选取日常的生活场景作为创作素材。可以模仿本诗第一人称的叙事视角,表达个人的真实情绪。比如可以仿写‘晨起理妆奁,窗前望故园’这类五言句子。仿写时注意句子的语义通顺,符合五言诗句的表达习惯。不需要刻意追求押韵,只要内容贴合自己想要表达的情感即可。可以重点练习借景抒情的表达方式,用具体的事物烘托情绪。仿写完成后可以对照原诗调整语句,让表达更凝练自然。
核心名句写作应用
核心名句‘羞将憔悴日,提笼逢故夫’可以用来描写境遇不佳时偶遇旧人的尴尬心情。比如写久未联系的老朋友聚会,自己近况不好时就可以化用这句诗。也可以用来表达在落魄时不想见到熟人的羞惭心态。比如写作中可以写‘他此刻只觉得羞将憔悴日,提笼逢故夫的窘迫感涌上心头,只想快点躲开’。使用时注意贴合窘迫、羞惭的情绪语境,不要用在积极的场景中。这句诗的适用场景非常广泛,既可以写爱情相关的场景,也可以写普通的人际关系场景。化用时不需要严格照搬原句,可以根据语境调整用词,让表达更自然。日常写作中使用这句诗可以增强文字的文化底蕴,让情感表达更含蓄。
关联知识图谱
上山采蘼芜同主题
《上山采蘼芜》是汉乐府民歌中的经典弃妇主题作品。本诗《下山逢故夫》是对该汉乐府作品的同主题衍生创作。两首作品的核心情节都是采蘼芜的女子偶遇前夫。两首作品都寄寓了对弃妇群体的同情。二者的创作时间前后相差近千年,体现了弃妇主题的传承性。两首作品都采用五言句式,风格质朴自然。都是中国古代弃妇主题文学的代表性作品。《上山采蘼芜》的知名度更高,是本诗的创作源头。

名句 CLASSIC LINES

羞将憔悴日,提笼逢故夫
该句是本诗的核心名句,以直白隐忍的笔触刻画了弃妇偶遇前夫的尴尬情态,被后世视为弃妇主题作品的经典表达,历代诗话多有提及,常被用来刻画身份落差下的羞惭心境。

标签 TAGS

作者 POET

乔知之 ?-697
初唐诗人、武周时期官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待