隰州新驿赠刺史

第一个注释的字词是隰州，是唐代的地名，位置在今天的山西省临汾市隰县一带。第二个是秦逐客，原本指秦代被驱逐的客卿，这里泛指流落异乡的失意文人。第三个是鲁诸生，原本指鲁国的儒生，这里泛指读书人、文人学者。第四个是东閤，是古代官员为招揽贤才特意开设的接待场所，后来成为礼贤下士的标志性符号。大家理解这些字词的意思，就能读懂整首诗的基本内容。这些字词都是唐代诗文里的常见用法，没有生僻的异义。

第一句的意思是贤明的刺史翻新了古老的驿馆。第二句的意思是他早就做好了规划，很短时间就把这件事办成了。第三句的意思是他品德高尚，把所有流落异乡的失意文人都招揽过来。第四句的意思是他心胸开阔，特意接待各地来的读书人。第五句的意思是我像浮萍蓬草一样漂泊到这里，离别的愁绪都消散了。第六句的意思是燕子麻雀飞到这里，都带着欢快的叫声。第七句的意思是现在反而要笑古代的贤人把交往看得太重。第八句的意思是刺史只要打开东阁招揽贤才，就自然会流传美名了。这个翻译是最直白的白话解释，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是唐末诗人韩偓在避乱流落隰州的时候写的。当时隰州的刺史新修了驿馆，广招天下贤才，韩偓作为流落的文人受到了礼遇。他非常感激刺史的贤明，就写下这首诗送给刺史，既赞美了刺史礼贤下士的品格，也抒发了自己漂泊在外得到照顾的宽慰心情。整首诗的内容非常直白，情感也很真挚，大家很容易就能读懂诗人想要表达的意思。