复偶见三绝

雾为襟袖玉为冠,半似羞人半忍寒。

别易会难长自叹,转身应把泪珠弹。

桃花脸薄难藏泪,柳叶眉长易觉愁。

密迹未成当面笑,几回抬眼又低头。

半身映竹轻闻语,一手揭帘微转头。

此意别人应未觉,不胜情绪两风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感相思
创作背景
晚唐长安任职时期创作
本组诗作于唐昭宗龙纪至大顺年间,当时韩偓在长安任翰林学士,闲暇时记录游春时偶遇女子的场景,是其《香奁集》中创作时间较早的作品,创作动因是记录瞬间的情感触动,无政治寄托类创作背景可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代近体诗范畴,是三首独立又互相关联的七言绝句组成的组诗。七言绝句是中国古典诗歌的经典体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展至成熟阶段。本组诗属于韩偓《香奁集》的代表作品,是晚唐闺情题材诗歌的典型创作。
情感 · 解读
本组诗核心情感围绕青年男女偶遇时的双向悸动展开,既写了女子的羞涩娇怯,也写了男子的心动怅惘,传递出未宣之于口的朦胧爱意,兼具青涩感与氛围感,没有浓烈的悲喜情绪,尽显细腻的东方情感审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“襟袖”指代女子的衣衫,“忍寒”意思是忍住寒冷,“密迹”指亲密的约定或者关系,“揭帘”就是掀起门帘的意思,“不胜情绪”意思是情绪满溢到承受不住,“两风流”指男女双方都动情的状态。这些字词都是唐代口语和书面语结合的用法,没有生僻的通假字或者古今异义字,字面意思和现在的含义差别不大。
逐句白话释义
第一首:雾气像她的衣衫,玉做她的发冠,半是害羞半是忍着寒冷。分别容易相见太难总是独自叹息,她转身的时候应该正在偷偷擦眼泪。第二首:桃花一样的脸蛋太薄藏不住泪痕,柳叶一样的眉毛太长很容易看出愁绪。亲密的约定还没达成当着面只好笑,好几次抬起眼又赶紧低下头。第三首:半个身子藏在竹子后面轻轻说话,一只手掀起门帘微微转过头。这份心意别人应该没有察觉,满溢的情绪让两个人都动了心。
核心主旨与内容概括
这三首绝句是一个连贯的整体,记录了诗人春日游赏时偶遇一位年轻女子的全过程。诗人细致捕捉了双方互动时的细微动作和情绪,写出了两个人互相心动却没有说破的朦胧情愫,整体风格清新细腻,没有浓艳的修饰,真实还原了青涩暗恋的美好感觉,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
桃花、柳叶的文化寓意植物学
桃花是蔷薇科桃属植物的花朵,每年春季开放,颜色粉嫩,在中国文化里一直用来指代年轻女子的美貌。柳树是杨柳科柳属植物,叶片细长柔软,古代一直用柳叶来形容女子的眉毛形状,这两种意象都是古典文学里描写女子的常用意象,大众辨识度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组诗的时候节奏要舒缓柔和,每句的断句是“雾为/襟袖/玉为冠,半似/羞人/半忍寒”这种2-2-3的节奏。第一首语气带一点怅惘,第二首语气要带一点俏皮的感觉,第三首语气要带一点隐秘的甜蜜。读的时候不要太快,把每一个细节的感觉读出来就好,不需要太大的情绪起伏。
句式仿写指导
大家可以模仿“桃花脸薄难藏泪,柳叶眉长易觉愁”的句式,用两种常见的事物来类比人的特征。比如可以写“葡萄眼亮难藏喜,樱桃嘴小易含羞”,结构就是“事物+人物特征+动作/状态”,前后两句对仗,读起来朗朗上口,很适合用来描写人物的外貌和神态。
名句写作应用
“几回抬眼又低头”这句话特别适合用来写害羞的状态,比如写校园生活的时候,可以写“她看到站在走廊里的学长,几回抬眼又低头,攥着书包带的手都出了汗”。也可以用来写见到思念很久的人的状态,应用场景很广泛,只要是描写羞涩、欲言又止的情绪都可以用。
关联知识图谱
《香奁集》文献作品集
《复偶见三绝》是韩偓《香奁集》中的代表作品,《香奁集》一共收录了一百多首闺情题材的诗歌,是晚唐艳情诗的代表作品集,风格大多细腻婉丽,和本组诗的风格完全一致,是研究韩偓诗歌风格的核心材料。
唐代爱情主题诗歌同主题
本组诗属于唐代爱情主题诗歌的范畴,和李商隐的《无题》系列、温庭筠的闺情词都属于同类题材,都是以细腻的笔触描写男女之间的情感,是唐代爱情文学的重要组成部分,深受后世读者的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

桃花脸薄难藏泪,柳叶眉长易觉愁。几回抬眼又低头。
这几句是本组诗的核心名句,精准刻画了少女羞涩动情时的情态,流传度极高,后世戏曲、小说中描写少女娇态时多有化用。历代评注多称赞其细节刻画传神,“写闺情入木三分”,是中国古典文学中描写少女情态的经典句子。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待