和李侍郎古意

巫山指今重庆湖北交界处的巫山山脉，汉川指汉水流域。南庭指唐代南方的宫廷官署，胡苑指北方边塞游牧民族的活动区域。渔阳是唐代北方边塞重镇，在今北京天津一带。兔丝、女萝都是依附其他植物生长的藤蔓类植物，古代常用来比喻夫妻相依。

我的家在巫山，和汉川隔着很远的距离，你离开南边的官署前往北方的边塞。我登上高高的楼房望向远方的天空，看着银河流转心里更加悲伤。夜已经很深了还没有到尽头，月光照着庭院的花，我在洞房里满怀愁绪。我以前总夸耀自己的丈夫比美男子王昌还要优秀，三十岁就做了皇帝身边的侍中郎。自从他流落去戍守渔阳之后，我心里积攒了数不清的怨恨愁思。南山上长满了茂密的兔丝花，北陵上的女萝树长得青翠繁盛。本来花叶都是长在同一个根上的，现在却被分到了两个不同的地方。三星斜斜地挂在天上光照明亮，北斗星指向西边，秋天的云又轻又薄。植物的茎干枯了花也谢了，枝条变得憔悴不堪，香气没了颜色褪了，花朵纷纷掉落。美人长长地叹气，美丽的容颜也变得枯萎，满含感情地捡起被风吹折的枝条。调好琴弦独自弹奏，曲调还没有变，想念你不管是走还是坐都觉得时间过得特别慢。我在闺房里辗转反侧变成了现在这个样子，谁能帮我把这些心情告诉远方出征的人啊。

全诗以闺中妇人的第一视角展开，讲述了她和远征戍边的丈夫被迫分隔两地的遭遇，追忆了过去的美好生活，抒发了对丈夫的深切思念，表达了对两人被迫分离的痛苦不满，也侧面展现了战争给普通百姓家庭带来的伤害。