春词

鸾镜长侵夜,鸳衾不识寒。

羞多转面语,妒极定睛看。

金市旧居近,钿车新造宽。

春期莫相误,一日百花残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许
创作背景
晚唐长安为官时期创作
本诗为晚唐诗人吴融在长安任职期间所作,属于当时文人流行的闺情题材创作,无明确系年,学界普遍认为创作于唐昭宗乾宁至天复年间,是吴融描摹世俗生活的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中间两联对仗工整,押平声寒韵。五言律诗成熟于初唐,在盛唐、晚唐时期成为文人常用的创作体裁,历代被视为近体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕闺中贵族女子展开,既有与爱人相处时娇憨嗔妒的爱恋情态,也有对二人约定的春日出游佳期的迫切期盼,同时暗含唯恐春光易逝、韶华空度的细微焦灼,情感层次细腻饱满,符合晚唐闺情诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸾镜指背面刻有鸾鸟图案的铜镜,是古代女子常用的梳妆用具。鸳衾指绣有鸳鸯图案的被子,常用来指代情侣共寝的被褥。金市是唐代长安西市的别称,是当时的核心商贸区。钿车指装饰有金银、贝壳等饰品的华美车辆。春期指春天约定的约会时间,也可指代青春年华。羞是害羞的意思,妒是嫉妒的意思。残是凋零、枯萎的意思。
逐句白话释义
刻着鸾鸟的铜镜经常在深夜被使用,绣着鸳鸯的被子一点都不觉得寒冷。女子害羞的时候就转过脸说话,嫉妒到极点的时候就睁大眼睛定定看着对方。旧房子离长安的金市很近,新打造的装饰华美的车子很宽敞。约定的春天的约会可不要耽误了,只要过一天所有的鲜花都会凋零的。翻译完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰内容,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一位生活优渥的贵族闺中女子的日常生活情态,刻画了她和爱人相处时既害羞又爱嫉妒的娇憨性格。同时交代了二人约会的客观条件非常便利,有近的住所和宽敞的车子,最后女子直接叮嘱爱人不要耽误春天的约会,不然鲜花很快就会凋谢。整首诗语言直白生动,人物形象非常鲜活,核心是表达对美好时光和珍贵情感的珍惜。
跨学科 · 是什么
长安金市地理学
诗里提到的金市就是唐代长安城的西市,位置在今天陕西省西安市的莲湖区。它是唐代长安城两大核心商贸区之一,很多外国商人都在这里做生意,是当时的国际商贸中心。我们现在还能看到长安西市的遗址,是全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“鸾镜/长侵夜,鸳衾/不识寒”。前四句描写女子情态,语气要轻柔舒缓,读出娇憨的感觉。最后两句是女子的叮嘱,语气可以稍微加快一点,带一点急切的感觉。读的时候咬字要清晰,每个字的发音都要饱满,不用刻意拖长音。
基础句式仿写指导
可以模仿诗里“羞多转面语,妒极定睛看”的句式,用动作细节来刻画人物的情绪。写作的时候先点明人物的情绪,再接上对应的动作描写,比如“笑低垂首语,怒极握拳立”,就是写人害羞的时候低下头说话,生气到极点的时候攥着拳头站着。这种写法不需要直接点明人物性格,就能让人物形象很鲜活。
核心名句写作应用
“春期莫相误,一日百花残”这句可以用在珍惜时间、把握机遇主题的作文里。比如写和朋友约定一起出游的作文,可以写“我们约定下个月一起去看樱花,毕竟‘春期莫相误,一日百花残’,错过了就要再等一整年”。也可以用在劝诫大家珍惜青春时光的文章里,引用这句既很有文采,也能准确表达意思。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
两首诗都是唐代的闺情题材作品,都以闺中女子为核心描写对象,抒发了女子对美好时光的珍视情绪。王昌龄的《闺怨》是七言绝句,本诗是五言律诗,都是唐代闺情诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

春期莫相误,一日百花残
本句为全诗核心名句,以直白的口吻点明珍惜佳期的主题,既符合闺中女子的身份设定,也具有普适的珍惜时光的哲理内涵。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待