三峰府内矮柏十韵

擢秀依黄阁,移根自碧岑。

周围虽合抱,直上岂盈寻。

远砌行窥顶,当庭坐庇阴。

短堪惊众木,高已让他林。

日转无长影,风回有细音。

不容萝茑附,只耐雪霜侵。

玉帐笼应匝,牙旗倚更禁。

叶低宜拂席,枝褭易抽簪。

绿涧支离久,朱门掩映深。

何须一千丈,方有岁寒心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感托物言志 · 气节
创作背景
五代闽国任职期创作
本诗为五代诗人徐夤依附闽王王审知、任职三峰府期间所作,为咏物抒怀类作品,创作时间大致为天祐年间(904-907年),是诗人咏物诗系列的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为律诗的扩展形式,每句五字,共二十句十韵,全篇除首尾两联外,中间各联均需对仗,格律要求严格。排律起源于南北朝,在唐代趋于成熟,常用于应酬、咏物、纪事类创作。
情感 · 解读
全诗以矮柏为核心咏叹对象,核心情感为赞颂不攀附权贵、安于平凡却坚守气节的君子品格,暗含诗人对自身立身准则的申明,情感沉稳克制,寄寓深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄阁指古代高级官员的官署,碧岑指青翠的山峰。合抱指两臂围拢的粗度,是古代形容树木粗细的常用表述。寻是古代长度单位,一寻约等于现在的八尺。萝茑是两种寄生攀援类植物,常用来比喻依附权贵的人。岁寒心指在寒冬中坚守的品格,常用来代指君子的气节。你可以通过这些字词的解释,快速理解全诗的基础表意。这些字词都是古代咏物诗中的常用意象,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
矮柏在官署边长得十分茂盛,它的根是从青山移栽过来的。它的树干虽然粗到需要两人合抱,但是高度还不到一寻。站在远处的台阶边就能看到它的树顶,坐在院子里就能享受它的阴凉。它的矮小让周围的树木都感到惊讶,它已经主动把高度让给了别的树林。太阳移动的时候它不会投下很长的影子,风吹过的时候会传来细碎的声响。它不让寄生的萝茑攀附在自己身上,只愿意忍受雪霜的侵袭。军帐把它整个笼罩起来,挨着牙旗显得更加庄重。它低矮的叶子刚好能拂过坐席,柔软的枝条很容易抽下来当做发簪。它之前在绿色的涧边零散生长了很久,现在深深掩映在朱红的大门里。何必一定要长到一千丈高,才能拥有不畏严寒的品格呢?
核心主旨与内容概括
全诗围绕三峰府内的矮柏展开描写,先介绍了它的来源和外形特点,再描写它的生长状态和独特品性,最后点明主旨。诗人没有按照传统思路赞美松柏的高大,反而重点突出它矮小却坚韧的特点。全诗的核心是说明品格的高低和外在的形态、地位没有关系,哪怕身处平凡的位置,只要坚守初心,同样值得尊重。你可以从中感受到诗人不攀附权贵、安于本职的人生态度。这首诗的表意直白清晰,没有晦涩的隐含内容,很容易理解核心内涵。
跨学科 · 是什么
侧柏的生物特性植物学
诗中描写的矮柏属于侧柏属常绿乔木,是中国原生的树种,寿命极长,耐寒耐旱,对环境的适应能力很强。侧柏的枝条柔韧,叶子四季常绿,即使在寒冷的冬天也不会凋零。古代人常把松柏当做坚韧品格的象征,和梅、竹一起被称为“岁寒三友”。你在日常生活中也经常能在园林、古迹看到侧柏的身影。它的木材结实耐腐蚀,常用来做建筑或者家具的材料。这里的描写符合侧柏的真实生物特性,没有夸张的虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以采用五言诗通用的二三或二一二断句节奏,比如“擢秀/依黄阁,移根/自碧岑”或者“日转/无/长影,风回/有/细音”。整体语气要平缓沉稳,描写矮柏外形的部分语速可以稍快,描写品格的部分语速放慢,最后两句“何须一千丈,方有岁寒心”要重读,语气坚定有力。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感。诵读的时候注意不要读错字词的发音,“茑”读niǎo,“褭”读niǎo。
句式仿写指导
你可以仿写最后两句“何须一千丈,方有岁寒心”的反问句式,用来写托物言志的内容,比如写梅花可以写“何须十里香,方有傲雪姿”,写路灯可以写“何须万丈光,方有照路明”。仿写的时候注意前半句写外在的世俗评价标准,后半句写内在的核心品格,形成反差感,突出主旨。你可以多尝试几个不同的意象,熟练掌握这个句式的用法。这个句式很适合用在作文的结尾,起到点明主旨的作用。
名句写作应用
“何须一千丈,方有岁寒心”这句可以用在写坚守初心、平凡伟大、不慕名利相关的作文或者日常表达里,比如你写基层工作者的时候可以写:“那些扎根乡村的基层干部,用实际行动诠释了‘何须一千丈,方有岁寒心’的真谛,在平凡的岗位上做出了不平凡的贡献。”你也可以用在赞美身边默默付出的普通人,比如环卫工人、志愿者等。这句名句的适用场景很广泛,能够快速提升表达的文化底蕴。
关联知识图谱
岁寒三友同意象
本诗中的矮柏属于松柏类意象,是岁寒三友的组成部分,都象征着坚韧不拔的君子品格,是中国古典诗词中最常见的咏物意象之一,历代都有大量相关的创作。
徐夤咏物诗同作者|同体裁
本诗是徐夤咏物诗的代表作之一,他一生创作了大量咏物诗,大多托物言志,寄寓自己的人生态度,风格清新直白,具有鲜明的个人特点。

名句 CLASSIC LINES

何须一千丈,方有岁寒心
该句打破了传统咏松柏必言其高大的固化范式,点明品格高低与外在地位无关的内核。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待