酬僧
玉堂全不限常朝，卧待重城宿雾销。
翻忆故山深雪里，满炉枯柏带烟烧。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
任太常博士时酬答僧人
本诗为皮日休咸通末年任太常博士期间在长安创作，为与来访僧人唱和的作品，创作动因是僧人带来的山野气息触发了作者久埋的归隐思绪，学界对该创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，是绝句的分支体裁，每句七字，共四句，格律要求严格。这类体裁篇幅短小精悍，适合抒发瞬时性的个人情绪，是唐代文人常用的抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对晚唐朝堂公务的倦怠，对山野清净隐逸生活的真挚向往，情感表达直白无矫饰，是晚唐士人隐逸思潮的典型具象体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
玉堂在这里指唐代的官署翰林院，是朝臣处理公务的场所。常朝指固定朝见皇帝的时间。重城指都城的多层城墙。宿雾指夜间留存的雾气。翻忆指忽然想起。故山指作者故乡的山野。枯柏指干枯的柏树枝，是古代山居常用的燃料。带烟烧指燃烧时冒出淡淡的烟气。
逐句白话释义
第一句写翰林院完全不限制常规的朝见时间，我不需要按时起身准备上朝。第二句写我安卧在官署里，等着都城上空的夜雾慢慢消散。第三句写看着眼前的场景，我忽然想起了故乡的山里，此刻正下着厚厚的大雪。第四句写故乡的家中，满炉子的枯柏枝正在燃烧，冒出阵阵带着香气的轻烟。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在长安为官时和来访僧人唱和的作品。开头两句写自己在官署里闲散倦怠的状态，不用按时上朝，可以卧等雾散。后半段忽然转折，想起了故乡冬天雪天里烧着柏枝的温暖场景。直白表达了作者对拘束的官场生活的厌倦，对清闲自在的山居生活的向往，没有复杂的修辞，情感非常真诚。
跨学科 · 是什么
柏植物学
诗句里提到的枯柏是柏科侧柏属植物的枝干。柏树在我国分布广泛，木质坚硬，油脂含量高，燃烧时火焰稳定，还会散发出淡淡的清香味，是古代山居居民常用的燃料。同时柏树耐寒常青，常被用来象征高洁的品格，和隐逸生活的气质非常契合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓。前两句读的时候语气要带一点淡淡的倦怠感，断句为“玉堂/全不限/常朝，卧待/重城/宿雾销”。后两句读的时候语速要稍微放慢，语气放柔和，读出向往的感觉，断句为“翻忆/故山/深雪里，满炉/枯柏/带烟烧”。最后一个“烧”字可以稍微拖长韵脚，突出悠远的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“前两句写当下场景，第三句用‘翻忆’转折到回忆场景，第四句写回忆里的具象细节”的结构。比如写自己在城市里加班的时候想念老家，可以写“写字楼中夜未消，坐看街畔路灯摇。翻忆故园深夏里，满架葡萄带露浇”，既贴合原诗的结构，也能表达自己的真实情绪。
名句日常写作应用
“翻忆故山深雪里，满炉枯柏带烟烧”这句适合用在写乡愁、向往闲适生活的日常作文或者随笔里。比如写自己学习工作压力大的时候，想起老家的悠闲生活，就可以引用这句。示例：“加班到凌晨看着窗外的霓虹灯，我忽然就懂了皮日休那句‘翻忆故山深雪里，满炉枯柏带烟烧’的感受，大城市的灯火再亮，也比不上老家炉边的暖意。”
关联知识图谱
《归园田居·其一》陶渊明同主题
陶渊明的《归园田居·其一》核心主题也是厌倦官场拘束，向往田园隐逸生活，和本诗的情感内核高度一致，都是中国古典诗词中隐逸主题的典型代表作品，对后世同类题材创作影响深远。
名句 CLASSIC LINES
翻忆故山深雪里，满炉枯柏带烟烧
该两句以具象的冬日山居暖景消解朝堂的冷硬拘束感。
标签 TAGS
作者 POET
吴融 850年-903年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待