东归望华山

吴融 · 唐

碧莲重叠在青冥，落日垂鞭缓客程。

不奈春烟笼暗淡，可堪秋雨洗分明。

南边已放三千马，北面犹标百二城。

只怕仙人抚高掌，年年相见是空行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感失意 · 家国情怀 · 羁旅

创作背景

晚唐昭宗年间东归途经华阴所作

学界公认本诗作于唐昭宗乾宁年间，当时吴融因朝政混乱辞官离开长安东归，途经华州华阴县境内的华山时触景生情创作此诗。创作动因是望见华山雄奇景色，联想到关中局势动荡、自身多年宦途无果，遂将万千感慨融入诗作之中。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐永明时期，到唐代完全成熟定型。全篇共八句五十六字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联必须对仗。七言律诗是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一，历代文人多以此体裁创作咏怀、写景、言志类作品。本诗是典型的平起首句入韵式七言律诗，完全符合唐代近体格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，表层是诗人羁旅漂泊途中望见华山的怅惘心绪，深层是对晚唐藩镇割据、时局动荡的忧虑，以及对自身宦途失意、抱负难施的感慨。历代主流解读均认为本诗情致深婉，将个人际遇与家国命运融合得自然巧妙。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “青冥”指青色的天空，是古典诗词中常见的指代高空的用语。2. “垂鞭”指垂下手中的马鞭，暗示骑马的旅人放缓了行进速度。3. “缓客程”指旅人为欣赏风景特意放慢赶路的节奏。4. “不奈”是无奈、怎奈的意思，是唐代口语在诗词中的常见用法。5. “可堪”意为哪堪、怎能承受，常用来引出带有感慨色彩的内容。6. “百二城”出自历史典故，指代地势险要的关中地区。7. “仙人抚高掌”指华山东峰的仙掌崖景观，对应巨灵神开山的民间传说。8. “空行”指徒劳无功的出行，暗含诗人对自身际遇的怅惘。

逐句白话释义

1. 层层叠叠的华山山峰像碧绿的莲花一般直插青天。2. 落日西沉的时候我垂下马鞭，慢慢赶路不再着急前行。3. 无奈春日的烟雾把山笼罩得一片朦胧暗淡。4. 又怎能承受秋雨过后，山色被洗得如此澄澈分明的景象。5. 南边已经放任三千兵马不受朝廷管控。6. 北面还矗立着地势险要的关中城池作为国都屏障。7. 只怕山上的仙人抚摸着高高的仙掌崖。8. 年年我路过华山相见，都是徒劳无功的出行罢了。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人辞官东归路过华山时创作的咏怀诗。2. 开篇先总写远望华山的整体形态，以及自己放慢行程的状态。3. 颔联集中描写华山在春烟、秋雨两种不同天气下的景色特点。4. 颈联从写景转向对当下时局的感慨，点明关中地区的动荡局势。5. 尾联落到个人际遇，抒发自己多年奔波却一事无成的怅惘心情。6. 全诗将写景、咏史、抒情完美融合，情感真挚动人。7. 既写出了华山的雄奇壮美，也暗含了对家国命运的深切担忧。8. 是晚唐咏怀诗中兼顾艺术性与思想性的代表作品。

跨学科 · 是什么

华山地貌特征地理学

1. 华山是五岳中的西岳，位于秦岭山脉东段北麓。2. 华山的主体是花岗岩材质，经过数千万年的地壳运动和风化侵蚀形成了陡峭的峰林景观。3. 华山的主峰海拔2154.9米，是五岳中海拔最高的山峰。4. 从远处眺望华山，多座山峰簇拥在一起，形态酷似盛开的莲花，因此古代也叫“莲花山”。5. 诗中用“碧莲”来比喻华山，是对华山地貌特征的精准文学化表达。6. 华山的花岗岩地貌是中国北方最具代表性的花岗岩山地景观之一。7. 陡峭的地势也让华山自古以来就有“奇险天下第一山”的称号。8. 现在华山是国家级风景名胜区，也是世界地质公园的组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要平缓，带有淡淡的怅惘感。2. 首句“碧莲重叠在青冥”要重读“碧莲”“青冥”两个词，语调稍高，突出华山的高耸雄奇。3. 第二句“落日垂鞭缓客程”要放慢语速，“缓客程”三个字适当拖长，体现出行路缓慢的状态。4. 颔联两句是对仗句，诵读时节奏要保持一致，“笼暗淡”“洗分明”重音落在动词上。5. 颈联两句语调要稍微凝重，重读“三千马”“百二城”，体现出对时局的担忧。6. 尾联前半句语调稍扬，后半句“年年相见是空行”语调放轻放缓，读出怅惘失落的感觉。7. 全诗的停顿节奏为“二二三”，符合七言诗的常规诵读节奏。8. 诵读时可以适当加入停顿，让情感有充分的抒发空间。

基础句式仿写指导

1. 本诗的颔联“不奈春烟笼暗淡，可堪秋雨洗分明”是非常经典的七言对仗句式，适合仿写。2. 这个句式的结构是“不奈+名词+动词+形容词，可堪+名词+动词+形容词”，前后两句语义相对或相关，对仗工整。3. 仿写时首先要选择两个相关的意象，比如自然景物、生活场景等。4. 然后按照句式结构组织语言，注意前后两句的词性要相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。5. 比如可以仿写为“不奈晓风牵细柳，可堪朝露洗新荷”，描写清晨的荷塘景色。6. 也可以仿写为“不奈霜风摧落叶，可堪寒月照空庭”，描写深秋的庭院景色。7. 仿写时不需要严格讲究平仄，只要语义通顺、对仗工整即可。8. 这个句式适合用来描写景物、抒发感慨，适用场景非常广泛。

名句日常写作应用

1. 核心名句“不奈春烟笼暗淡，可堪秋雨洗分明”在日常写作中有很多应用场景。2. 首先是写游记类文章时，可以用来描写山川在不同天气下的景色变化。3. 比如写游览泰山的经历，可以引用这句话来描写泰山在雾天和雨后的不同风貌。4. 其次是写抒情类文章时，可以用来形容事物在不同环境下呈现的不同状态。5. 比如写回忆类文章，可以用这句话来形容同一段往事在不同心境下的不同感受。6. 还可以用来形容人的状态，比如一个人在经历挫折前后的变化。7. 应用时可以直接引用原句，也可以根据语境适当调整，符合表达需求即可。8. 这句话的意象优美，意蕴丰富，能够有效提升文章的文学性。

关联知识图谱

杜甫《望岳》同主题

1. 杜甫的《望岳》是唐代咏名山的经典七言律诗，和本诗属于同一主题类型。2. 两首诗都是诗人途经名山时所作，都抓住了名山的核心景观特征进行描写。3. 两首诗都采用了借景抒情的手法，将个人的情志融入对山景的描写之中。4. 两首诗都有流传千古的名句，杜甫的“会当凌绝顶，一览众山小”和本诗的“不奈春烟笼暗淡，可堪秋雨洗分明”都是经典的写景名句。5. 两首诗的结构都是先写景后抒情，起承转合清晰，符合七言律诗的常规结构。6. 两首诗都体现了唐代诗人对自然山水的高度审美能力和出色的文字表现力。7. 两首诗都是后世学习七言律诗创作的经典范本，影响力非常广泛。8. 阅读时可以将两首诗对比阅读，更好地体会唐代咏山诗的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

不奈春烟笼暗淡，可堪秋雨洗分明

对仗精工，生动写出了华山在不同天气下的典型风貌，春烟笼罩时朦胧暗淡，秋雨过后则澄澈分明。

标签 TAGS

失意家国情怀羁旅历史学地理学天文学社会学

作者 POET

吴融 850年-903年

晚唐重要诗人