三用韵

素律初回驭,商飙暗触襟。

乍伤诗客思,还动旅人心。

蝉噪因风断,鳞游见鹭沈。

笛声随晚吹,松韵激遥砧。

地覆青袍草,窗横绿绮琴。

烟霄难自致,岁月易相侵。

涧柳横孤彴,岩藤架密阴。

潇湘期钓侣,鄠杜别家林。

遗愧虞卿璧,言依季布金。

铮鏦闻郢唱,次第发巴音。

萤影冲帘落,虫声拥砌吟。

楼高思共钓,寺远想同寻。

入夜愁难遣,逢秋恨莫任。

蜗游苔径滑,鹤步翠塘深。

莫问荣兼辱,宁论古与今。

固穷怜瓮牖,感旧惜蒿簪。

晚日舒霞绮,遥天倚黛岑。

鸳鸾方翙翙,骅骥整駸駸。

未化投陂竹,空思出谷禽。

感多聊自遣,桑落且闲斟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 旷达 · 羁旅 · 闲适
创作背景
唐末唱和创作
本诗是韦庄与友人的唱和之作,因连续三次使用同一韵部创作故名《三用韵》,学界公认创作于唐末乾宁年间,当时韦庄长期辗转漂泊于关中、江南等地,尚未入蜀仕宦,人生处于失意困顿阶段,创作动因是秋日感怀与友人间的酬唱应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是五言律诗的扩展形制,全篇每句五字,对仗句数量远超普通律诗,押韵严格遵循平水韵要求,必须一韵到底。本诗共四十八句二十四联,除首尾两联外其余联句全部对仗,完全符合五言排律的典型格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是秋日景物触发的羁旅漂泊之愁,二是仕途不顺、抱负难抒的落寞之感,三是历经唐末乱世之后看淡荣辱、固穷守节的旷达自适心态,情感层次丰富饱满,整体基调悲而不颓。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
素律代指秋天,古代以五音配四季,商音对应秋天,故秋风又称商飙。彴指山间溪流上的独木桥,绿绮是古代有名的琴,后世代指质量好的琴。虞卿璧、季布金分别代指高尚的道义和诚信的品格,桑落是古代秋天酿造的名酒。本诗没有通假字和古今异义字,所有字词的含义都贴合唐代的常用语义。
逐句白话释义
秋天刚刚到来,秋风悄悄吹到衣襟上。一开始触动了诗人的愁思,又勾起了漂泊之人的思乡情绪。蝉的叫声被风吹断,水里的鱼看见白鹭就潜到水下。笛声跟着晚风飘过来,松涛声和远处的捣衣声相应和。地上长满了像青袍一样的草,窗边横放着绿绮琴。远大的志向很难靠自己实现,岁月很容易就匆匆流逝。山涧的柳树旁横着独木桥,山岩上的藤架投下浓密的阴凉。我期待和钓鱼的好友在潇湘相聚,却离开了鄠杜的家乡旧林。我愧对虞卿那样的高义,说话要像季布那样一诺千金。听到清晰的楚地歌声,接着又传来巴地的民谣。萤火虫的影子穿过帘子落下来,虫子围着台阶唧唧鸣叫。站在高楼上想和好友一起钓鱼,想着和朋友一同去远方的寺庙游玩。到了夜里愁绪很难排遣,遇上秋天恨意更是难以承受。蜗牛在湿滑的苔径上慢慢爬,鹤在翠绿的深塘边行走。不要问光荣和耻辱的事,更不要谈论古今的得失。安于穷困的人虽然住破房子也值得欣赏,怀念旧友的时候很珍惜过去的蒿簪。傍晚的太阳舒展开像绮罗一样的云霞,远处的天空靠着青黑色的山峰。鸳鸾正在优雅地飞翔,骏马正在快速地奔驰。扔到坡上的竹子还没变成龙,空想能飞出山谷的鸟。感慨太多就姑且自我安慰,暂且悠闲地喝桑落酒。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕秋日的所见所感展开,先描写了秋天的典型景物,比如秋风、蝉鸣、松树、萤火虫等等,触发了诗人漂泊在外的愁思。诗人想到自己的人生境遇,既有对家乡的思念,也有对仕途不顺的失落。最后诗人表达了自己看淡荣辱得失,安于穷困的旷达心态,选择用喝酒的方式排遣心中的愁绪。整首诗的内容连贯,情感真实,很容易让有相似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
青袍草植物学
青袍草就是大家常见的狗尾草,因为颜色和古代低级官员穿的青袍颜色相近才得了这个名字,秋天是它生长的旺盛期,郊外路边到处都能看到。诗人用它来烘托秋天郊外萧条的氛围,没有难懂的专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,基调要低沉舒缓,每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“素律/初回驭,商飙/暗触襟”。读到写景的句子时语气要平缓,读到抒情的句子时可以稍微加重语气,比如“岁月易相侵”“莫问荣兼辱”这几句要读得有分量,最后两句“感多聊自遣,桑落且闲斟”要读得放松,体现出旷达的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“乍伤诗客思,还动旅人心”这种对仗句式,先写景物触发的第一种情绪,再写更深一层的情绪,比如“乍惊寒叶落,还动故园心”。也可以仿写“莫问荣兼辱,宁论古与今”的直抒胸臆句式,用两个并列的否定句表达通透的心态,比如“莫论得与失,宁言喜与忧”。仿写的时候要注意前后句的语义关联,对仗要尽量工整。
核心名句写作应用
“莫问荣兼辱,宁论古与今”这句可以用在表达人生感悟的作文里,比如写自己经历挫折之后的心态转变,或者写对他人豁达品格的赞美。应用示例:“经历了这次创业失败,他反而看开了许多,真的做到了‘莫问荣兼辱,宁论古与今’,每天踏踏实实地过好当下的日子。”这句也可以用在谈论历史人物的文章里,用来评价那些看淡得失的历史名人。
关联知识图谱
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者|同主题
两首作品都是韦庄漂泊时期创作的,都抒发了羁旅思乡的愁绪,也都带有对现实的无奈之感。《菩萨蛮·人人尽说江南好》是词,本诗是五言排律,体裁不同但核心情感内核高度一致,都是韦庄羁旅文学的代表性作品,适合放在一起对比阅读,能更全面地理解韦庄的漂泊心态。

名句 CLASSIC LINES

莫问荣兼辱,宁论古与今
该句以直抒胸臆的方式表达了诗人看淡世俗荣辱、超越古今得失的旷达心境,是韦庄后期抒怀诗的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待