将卜兰芷村居留别郡中在仕

兰芷江头寄断蓬,移家空载一帆风。

伯伦嗜酒还因乱, 平子归田不为穷。

避世漂零人境外,结茅依约画屏中。

从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 隐逸
创作背景
唐末避乱创作
本诗创作于唐僖宗光启年间(公元885-888年),当时黄巢起义后藩镇割据,战乱频发,诗人游历江南期间为躲避兵祸,决定迁居偏僻的兰芷村隐居,临行前赠别郡中任职的友人而作,创作动因清晰可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,在初唐发展成熟。该体裁格律严谨,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联必须对仗,押韵符合固定韵部规范,是唐代文人创作的主流诗歌体裁,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人对唐末战乱动荡、漂泊无依生活的厌倦与不满,第二层是诗人决意隐居田园、远离世俗纷扰的旷达释然,暗含对安定平静生活的深切向往,是古代文人乱世中坚守本心的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰芷指兰草和白芷,都是古代象征高洁品格的香草。断蓬指断根的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人。伯伦是魏晋名士刘伶的字,以嗜酒闻名。平子是东汉文学家张衡的字,曾作《归田赋》表达归隐意愿。结茅指搭建茅草屋,代指定居乡野。大家可以结合注释理解诗句的表层含义,不需要记忆过于生僻的延伸知识。这些字词都是古代隐逸诗中的常见表达,了解后能读懂大部分同类型作品。
逐句白话释义
第一句写我像断了根的蓬草一样,暂时寄居在兰芷江边。第二句写搬家的时候船上没有多余的财物,只载着满船的风。第三句写刘伶酷爱喝酒,其实是因为世道混乱才借酒消愁。第四句写张衡辞官归田,并不是因为家境贫困。第五句写我要躲避乱世,漂泊在人世之外的偏僻地方。第六句写我要在那里搭建茅草屋,就像住在美丽的画屏里一样。第七句写从今以后我隐居起来,旁人就很难找到我了。第八句写我要深入芦花荡深处,做一个悠闲的钓鱼老翁。
核心主旨概括
这首诗是诗人在唐末战乱的时候,打算搬到兰芷村隐居,告别郡里做官的朋友时写的。全诗主要表达了诗人不想被乱世的纷扰打扰,想要远离官场、过平静隐居生活的想法,整体感情非常旷达洒脱。大家读完能很清晰地感受到诗人对归隐生活的向往,也能体会到他对当时战乱环境的不满。这是古代乱世中很多文人都会有的选择,很容易引起读者的共鸣。
读写应用
基础诵读指导
这首是七言诗,大家诵读的时候按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“兰芷/江头/寄断蓬”“移家/空载/一帆风”。整体语气要平缓自然,读前两联的时候稍微带一点沉重感,读后两联的时候语气要放松,读出洒脱的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的感情。诵读的时候注意每个字的发音要清晰,不需要刻意拖长音调。
基础句式仿写
大家可以模仿诗中“伯伦嗜酒还因乱,平子归田不为穷”的对仗用典句式来练习写作。仿写的时候注意前后两句要字数相等、词性相对,还要用上大家熟悉的历史人物典故。比如可以仿写为“渊明采菊非因傲,子陵垂钓岂为功”,既符合对仗要求,也用了陶渊明、严光的隐逸典故,和原诗的主题也契合。大家平时可以多做这类练习,提升对仗写作的能力。
名句日常写作应用
“从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写关于田园生活、远离城市喧嚣主题的作文的时候可以引用,也可以用来形容一个人想要放下压力、回归自然的心情。比如我们可以写“很多厌倦了996快节奏生活的年轻人,都有着‘从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁’的美好向往”,引用后能让文字更有韵味。大家平时写作的时候可以灵活运用这句名句,提升文章的感染力。
关联知识图谱
《归田赋》同典故
本诗中“平子归田不为穷”一句化用了东汉张衡《归田赋》的内容,二者都表达了归隐田园的核心诉求,是典型的典故引用关系,大家可以找《归田赋》的原文来读,能更深刻理解这句诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁
这两句以直白洒脱的语气点明诗人彻底归隐的决心,塑造了芦花深处独钓的隐逸者形象。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待