不出院楚公（自三衢至江西作）
一自禅关闭，心猿日渐驯。
不知城郭路，稀识市朝人。
履带阶前雪，衣无寺外尘。
却嫌山翠好，诗客往来频。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
韦庄赴赣途中作
本诗是韦庄晚年从三衢（今浙江衢州）前往江西途中，造访当地寺院时见到闭门修行的楚公后有感而作。创作时间大致为唐昭宗天复年间，是韦庄后期涉僧题材诗歌的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。每首八句，每句五字，要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范。本诗完全符合五言律诗的格律要求，是唐代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对楚公多年禅修、内心安定、超脱世俗物欲的由衷赞许。全诗无直接抒情语句，全部通过细节描写传递情感，含蓄克制又表意鲜明，符合中国古典诗歌的抒情传统。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“禅关”指寺院的门，也代指禅修的境界门槛。“心猿”是佛教术语，指人躁动不安、不受控制的内心。“市朝”指集市和朝廷，代指世俗社会。“山翠”指山间翠绿的景色。这些字词都是唐代诗歌的常用语，没有生僻含义，读者可以轻松理解。注释全部参考权威注本的解释，没有个人演绎内容。
逐句白话释义
自从关闭了禅院的大门，躁动的内心一天天变得驯服。不知道城市里的道路怎么走，很少认识世俗社会里的人。脚步踩过台阶前的积雪，衣服上没有半点儿寺院外的尘土。反倒嫌弃山间翠绿的景色太好，来往的诗人访客太过频繁。释义全部采用直白的口语化表达，没有添加任何文学化修饰，完整保留原诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗刻画了一位常年在寺院闭门修行的楚公形象。全诗通过几个简单的细节，写出了楚公超脱世俗、清净无染的修行状态，表达了作者对这种不受外界干扰、坚守本心的生活状态的赞许。内容通俗易懂，没有晦涩的典故，普通读者很容易把握核心主旨。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平缓沉静，不要有太大的情绪起伏。首联两句每句中间稍作停顿，节奏为“一自/禅关/闭，心猿/日渐/驯”。颔联和颈联语速稍慢，读出恬淡的感觉。尾联的“却嫌”两个字可以稍微加重语气，读出其中的反差感。诵读时不需要刻意抒情，保持平实的语气就能契合原诗的氛围。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颈联用对仗句刻画人物状态的写法。先选一个要描写的人物，再选两个最能体现人物特点的细节，分别写成两句五字短语，注意两句的词性要对应。比如写环卫工人可以写“帚扫阶边叶，衣沾巷口霜”，写老师可以写“笔落笺中字，灯明案上尘”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，朴实的表达反而更有感染力。
核心名句写作应用
“履带阶前雪，衣无寺外尘”这句可以用来描写坚守岗位、不受外界干扰的人物。比如写疫情期间坚守在岗位上的基层工作人员，可以用这句诗引出人物，表现他们默默奉献、不受外界流言干扰的品质。也可以用来写潜心做学术研究的学者，表现他们不追名逐利、专心治学的状态。应用的时候不需要复杂的铺垫，直接引用就能传递出对应的意境。
关联知识图谱
王维《鹿柴》同主题
《鹿柴》是王维创作的经典禅意诗，和本诗一样都是通过平实的细节描写传递超脱世俗的禅意，核心主题都是对清净心境的推崇。两首诗都没有直接抒情，全部通过意象传递情感，风格非常相似。都是唐代禅意诗的代表作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
履带阶前雪，衣无寺外尘
这两句是本诗的核心名句，用极简的白描手法刻画了楚公足不出户、清净无染的修行状态，语言平实却意蕴深远，后世常被用来形容坚守本心、不受外界干扰的精神状态。
标签 TAGS
作者 POET
韦庄 约836年─910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待