送福州王先辈南归

豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。

八韵赋吟梁苑雪, 六铢衣惹杏园风。

名标玉籍仙坛上,家寄闽山画障中。

明日一杯何处别,绿杨烟岸雨濛濛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
韦庄流寓江西送别登科友人
本诗创作于唐昭宗大顺年间(公元890-891年),当时韦庄正流寓江西地区,在豫章城下偶遇刚进士及第准备返回福州的王姓新科进士,受友人所托创作这首送别诗,为友人南归送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代初唐逐渐定型成熟。七言律诗要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗工整,平仄押韵符合固定规范。七言律诗是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代诞生了大量经典作品,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,第一层是偶遇多年未见友人的意外欣喜,第二层是对友人科举得中的由衷祝贺与认可,第三层是对友人即将归乡开启新生活的美好期许,第四层是送别友人时的怅惘与不舍,历代主流解读均认可这一情感逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是豫章,指唐代江南西道的豫章县,也就是如今的江西省南昌市,是作者偶遇友人的地点。第二个重点词是至公,这里既指主持科举考试的公平考官,也代指公正的科举选拔机制,是友人对自己得中科举的表述。第三个重点词是梁苑雪,化用了汉代梁孝王在梁苑召集文士咏雪的典故,用来称赞友人的应试赋作文采出众。第四个重点词是杏园风,杏园是唐代长安新科进士放榜后举行宴游活动的固定场所,这里代指友人登科后的春风得意状态。第五个重点词是闽山,指友人故乡福州一带的山脉,当地植被繁茂风景秀丽,古代常用来代指福州地区。第六个重点词是画障,指绘有山水图案的屏风,这里用来形容闽山一带的风景秀丽得如同画中一般。第七个重点词是玉籍,原本指道教神仙的登记名册,这里用来代指科举登科的官方名录,凸显登科的荣耀感。第八个重点词是先辈,是唐代对新科进士的通用尊称,体现了当时社会对科举得中者的尊重。第九个重点词是濛濛,形容细雨迷蒙的样子,用来渲染送别时的怅惘氛围。
逐句白话释义
第一句的意思是我在豫章城下偶然和你相逢,你说自己这次终于遇到了公平的科举选拔,成功考中了进士。第二句的意思是你写的八韵应试赋就像当年梁苑里文士们吟哦的雪诗一样出彩,你身上穿的新科进士公服还沾着长安杏园宴的柔和春风。第三句的意思是你的名字已经登在了科举的官方名录上,就像列在仙坛的神仙玉籍里一样荣耀,你的家乡在风景像画屏一样秀丽的闽山之中。第四句的意思是明天我们要在什么地方斟酒告别呢?应该是在绿杨如烟、细雨濛濛的河岸边上吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人韦庄创作的一首送别七言律诗,完整记录了作者在江西南昌偶遇刚考中进士准备返回福州的王姓友人的经过。全诗先写偶遇的场景,再赞美友人的才华和登科的荣耀,接着介绍友人的家乡,最后写即将送别的场景。整首诗既表达了作者对友人科举得中的由衷祝贺,也抒发了作者送别友人时的怅惘不舍之情,整体风格清丽自然,意境朦胧悠远,读来很有感染力。
跨学科 · 是什么
豫章与闽山的地理位置地理学
豫章就是如今的江西省南昌市,位于江西省北部、赣江下游,是连通长江中下游地区和福建、岭南地区的重要交通枢纽。闽山是如今福建省福州市一带的山脉统称,属于武夷山脉的余脉,当地气候温暖湿润,植被覆盖率很高,自古以来就以风景秀丽著称,唐代时从南昌到福州需要走水路转山路,行程大概需要一个月左右的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用七言诗通用的“二二三”节奏断句,比如第一句读成“豫章/城下/偶相逢”,每句的最后一个韵脚字可以适当拖长读音。前六句的语气要保持明快轻松,契合友人登科的喜悦氛围,最后两句的语气要放缓放轻,带一点怅惘的感觉,读出送别时的不舍情绪。整首诗的语速不要太快,每句之间可以留短暂的停顿,让听众能感受到诗句的意境。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗首尾叙事、结尾以景结情的写作方法,仿写送别类的句子。首先开头点明相遇或者送别的场景,中间写对方的特点或者两个人的情谊,最后用一句写景的句子收尾,含蓄表达自己的情感,不要直白说“我舍不得你走”。比如写和同学毕业送别,就可以仿写为“三年同窗今日别,梧桐叶下晚风清”,既点明了送别场景,又用写景表达了不舍的情绪,效果会更好。
核心名句日常写作应用
“明日一杯何处别,绿杨烟岸雨濛濛”这句诗非常适合用在写送别、惜别主题的作文里,比如写和家人、朋友、同学离别的场景,就可以直接引用这句诗来渲染离别的氛围,也可以化用这句诗的意境来写自己的送别经历。比如写毕业季和同学分别的作文,就可以写“站在学校门口的柳树下,我忽然想起古人说的‘明日一杯何处别,绿杨烟岸雨濛濛’,原来离别的心情千年前的人早就写尽了”,能让作文更有文采。
关联知识图谱
《送日本国僧敬龙归》同作者|同主题
《送日本国僧敬龙归》也是韦庄创作的经典送别诗,和本诗属于同一类主题,都是作者为即将远行的友人送行所作,两首诗都采用了以景结情的写作手法,结尾都用写景的方式含蓄表达送别时的不舍情绪,风格也都是清丽自然,很适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

明日一杯何处别,绿杨烟岸雨濛濛
这句是本诗的核心名句,也是晚唐送别诗的经典代表语句,后世大量送别类文学创作、文艺作品都化用过这句诗的意境。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待