悼亡姬
凤去鸾归不可寻，十洲仙路彩云深。
若无少女花应老， 为有姮娥月易沈。
竹叶岂能消积恨，丁香空解结同心。
湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 悼亡
创作背景
韦庄悼亡侍妾
本诗作于韦庄仕蜀期间，所悼为其早逝的宠姬，创作动因是姬人离世后诗人触景生情、思念难抑，未涉及作者其他生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴，起源于南朝，成熟于初唐，格律严谨，要求颔联、颈联对仗，全诗八句每句七字，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为对逝去侍妾的深切怀念，夹杂生死相隔的无力感与物是人非的怅惘，是晚唐悼亡诗情感表达的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.十洲是古代神话中仙人居住的十座海岛；2.少女指神话中的司花女神；3.姮娥即嫦娥，神话中居月的女神；4.竹叶指竹叶青酒，古代常见饮品；5.丁香为常绿乔木，花蕾形似同心结，常喻男女情深；6.苍梧是传说中舜帝下葬的山名；7.舜琴是传说中舜帝所制五弦琴，代指抒思乐器；8.沈通沉，意为落下；9.鸾是与凤凰同类的神鸟，代指逝去的姬人；10.仙路代指逝者去往的世界。
逐句白话翻译
1.首句写神鸟凤鸾飞去再也找不到，暗喻姬人离世无法寻觅；2.第二句写十洲仙路隐没在彩云深处，暗示逝者去往的世界渺茫难寻；3.第三句写若无司花女神，鲜花早就衰老枯萎，暗指姬人像司花女神般带来生机；4.第四句写因有嫦娥在月亮容易沉落，暗喻美好事物易逝，姬人早逝令人遗憾；5.第五句写喝竹叶酒也无法消解积攒的愁恨；6.第六句写丁香虽能结同心花蕾，但两人已生死相隔，同心结空有其形；7.第七句写湘江水阔、苍梧山远，对应舜帝与湘妃的传说；8.第八句写不知该到何处弹奏舜琴抒发相思。
全诗核心主旨
1.本诗是晚唐韦庄的悼亡作品，悼念早逝的宠姬；2.开篇以神鸟离去意象点明悼亡主题，奠定哀伤怅惘基调；3.用神话典故比喻逝者美好，感叹美好事物易逝的无奈；4.颈联用饮酒、丁香结物象，直抒愁恨难消、同心不再的痛苦；5.尾联用舜帝与湘妃典故，深化思念，点明生死相隔的处境；6.全诗无激烈抒情，以含蓄意象传递深沉悲伤；7.情感真挚，无刻意雕饰，是真情实感的自然流露；8.作为晚唐悼亡诗代表，体现韦庄诗词清丽婉转的风格；9.读者可清晰感受到诗人失去挚爱的痛苦与怅惘。
跨学科 · 是什么
丁香植物学
1.丁香是木犀科丁香属落叶灌木或小乔木；2.丁香花蕾未完全开放时紧密簇生，外形与人工编织的同心结十分相似；3.我国古人很早就观察到该特点，因此用丁香结比喻男女同心情谊；4.丁香在我国栽培历史悠久，唐代已是常见观赏植物；5.丁香花多为淡紫或白色，香气浓郁，深受大众喜爱；6.除观赏价值外，部分丁香品种可提取芳香油，具有经济价值；7.古代文人常以丁香结意象抒发相思或愁怨情绪；8.本诗以丁香空结同心的描写，借丁香形态特点抒发二人阴阳相隔、同心难续的痛苦。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读整体语气低沉舒缓，带哀伤情绪；2.首句"凤去鸾归不可寻"的"不可寻"放慢语速、加重语气，突出怅惘；3.第二句"十洲仙路彩云深"的"深"拖长音，体现仙路渺茫；4.颔联"若无少女花应老，为有姮娥月易沈"读得稍缓，带感叹语气；5.颈联是核心名句，读得稍重，突出"积恨""空解"，体现痛苦；6."岂能"带反问语气，突出愁恨难消；7.尾联"湘江水阔苍梧远"的"阔""远"加重，"何处"带迷茫语气；8.末尾"弄舜琴"放慢语速，轻收尾留余韵；9.全诗诵读节奏舒缓，不宜过快，契合哀伤基调。
基础句式仿写指导
1.本诗颈联以常见物象抒情的写法适合仿写；2.仿写时先选取两个大众熟悉、与抒发情感相关的日常物象；3.前句用反问句式，表达物象无法消解某种情绪；4.后句用肯定句式，表达另一物象虽有对应特点但无法实现愿望；5.写思乡主题可选取"家书""归雁"物象；6.仿写句可为"家书岂能传千绪，归雁空留度云痕"；7.仿写注意两句字数相等、词性相对，符合对偶基本要求；8.仿写句整齐有韵律，适合日常写作使用。
核心名句写作应用
1.本诗颈联适合用于抒发失去挚爱、求而不得的怅恨情绪的写作；2.写怀念逝去亲友的文章可引用，例："奶奶走后的日子我总想借酒消愁，端起酒杯才懂'竹叶岂能消积恨，丁香空解结同心'，再好的酒也消不去对她的思念"；3.写求而不得的爱情主题可引用，例："他最终选择去远方，我站在车站看着他的背影，想起这句诗才懂我们的约定终究成空"；4.写美好事物消逝的惋惜主题可引用，例："承载我童年的老院子被拆除，我站在废墟前真切体会到这句诗的怅惘"；5.诗句情感真挚、意境婉转，可增强文章感染力；6.使用时注意贴合语境，不宜用于欢快场景。
关联知识图谱
元稹《遣悲怀三首》同主题
1.元稹《遣悲怀三首》是中唐著名悼亡诗，与本诗为同主题作品；2.两首诗均为作者悼念逝去挚爱所作，情感真挚动人；3.《遣悲怀三首》多写日常细节，风格平实；4.本诗多用神话意象抒情，风格清丽婉转；5.两首诗均为中国古代悼亡诗代表，艺术价值较高；6.均体现古代文人面对挚爱离世的痛苦与思念；7.对比阅读可更好体会古代悼亡诗的不同风格；8.均被收录于各类古典诗词选本，流传广泛。
名句 CLASSIC LINES
竹叶岂能消积恨，丁香空解结同心
本诗核心名句，以日常物象喻悼亡深情。
标签 TAGS
作者 POET
韦庄 约836年─910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待