抚盈歌

凤縠兮鸳绡,霞疏兮绮寮。

玉庭兮春昼,金屋兮秋宵。

愁瞳兮月皎,笑颊兮花娇。

罗轻兮浓麝,室暖兮香椒。

銮舆去兮萧屑,七丝断兮泬寥,主父卧兮漳水, 君王幸兮云轺。

铅华窅窕兮秾姿,棠公肸蚃兮靡依。

翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲。

基础信息 BASIC

情感悲愤 · 悼亡
创作背景
兴教门之变后悼挽庄宗
本诗创作于后唐同光四年(公元926年),当年庄宗李存勖在兴教门之变中被叛军射杀,后唐官员和凝为悼念庄宗创作此歌,创作动因是追念旧主、抒发朝代骤变的哀痛,学界对创作时间的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《抚盈歌》属于杂言古体诗范畴,是古代挽歌类作品,句式长短错落,融合骚体“兮”字调的咏叹特征,体裁源自先秦骚体与汉代挽歌的结合,在五代时期多用于官方悼亡场合,历代文体分类中将其归入乐府挽歌子类。
情感 · 解读
核心情感为悼挽后唐庄宗李存勖离世的悲怆,包含对昔日宫苑盛景的追念、对物是人非的怅惘、对旧主逝去的痛惜以及旧臣无依的落寞多重层次,历代主流解读均将其定位为五代时期典型的故国悼亡作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凤縠指带有凤鸟纹理的皱纱,鸳绡指绣有鸳鸯图案的薄丝织品。霞疏指雕刻云霞纹样的窗棂,绮寮指装饰华丽的宫室。玉庭指玉石铺就的宫廷院落,金屋指帝王居住的豪华宫殿。愁瞳指带着愁绪的眼睛,月皎指像月亮一样皎洁。泬寥指空旷清冷的样子,翠华指帝王出行时用翠鸟羽毛装饰的仪仗,晏相指职位崇高的大臣。
逐句白话释义
有凤纹的皱纱啊绣着鸳鸯的薄绡,绘着云霞的窗棂啊华美的宫室。玉石铺成的庭院啊春天的白昼,黄金打造的房屋啊秋天的夜晚。带愁的眼眸啊像明月一样皎洁,带笑的脸颊啊像春花一样娇美。轻薄的罗衣啊散发着浓浓的麝香,温暖的宫室啊用花椒和泥涂墙。帝王的车驾离去啊只剩下萧条,琴弦断裂啊只剩下空旷清冷,庄宗的魂灵安息在漳水之畔啊,君王乘着云车去往了仙界。妆容美好的宫人啊有着优美的身姿,庄宗的神灵飘荡啊没有依托。帝王的仪仗永远逝去啊无法追回,宰相望着宫门啊只有空自悲伤。
核心主旨与内容概括
这首诗分为前后两个部分,前半部分用大量华丽的意象,铺陈后唐庄宗生前宫廷生活的繁华美好,后半部分笔锋一转,写庄宗死后宫廷的萧条冷清,最终落脚到旧臣对旧主逝去的无尽悲痛,整体内容围绕盛衰骤变的反差展开,核心是抒发对庄宗的悼挽之情。
跨学科 · 是什么
兴教门之变历史学
诗句里“銮舆去兮萧屑”提到的帝王离去的事件,就是历史上的兴教门之变,发生在公元926年,是后唐时期的一次兵变,当时后唐的军队因为不满庄宗的统治发动叛乱,攻进了洛阳的皇宫,庄宗在战乱中被流箭射中身亡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句在“兮”字处稍作停顿,拖长半拍的读音。前六句写昔日繁华,语气要明快舒缓,体现出宫廷生活的安逸美好。从“銮舆去兮萧屑”开始,语气逐渐放缓加重,读出悲凉的感觉。最后两句“翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲”要放慢语速,重读“莫追”“空悲”两个词,体现出沉痛的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗使用的“X兮Y”的判断句式,这种句式适合用来抒发感慨,描写景物或者表达情感都很合适。仿写时要注意前后两个部分的对应关系,前半部分是描写的对象,后半部分是对象的特征,比如可以写“山青兮水秀,林密兮风柔”,或者“星垂兮野阔,月涌兮江流”这类句子,符合句式的对称要求。
核心名句写作应用
核心名句“翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲”适合用在悼念类的作文当中,比如写悼念自己尊敬的长辈去世,或者写历史人物的悼亡文章时都可以引用。比如写悼念为国家做出贡献的已故领导人时,可以写“当我们回顾他一生的功绩,那句‘翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲’恰好道出了所有人心中的痛惜”,能够增强文章的情感感染力。
关联知识图谱
《薤露》《蒿里》同体裁|同主题
《薤露》和《蒿里》是汉代官方的挽歌作品,和《抚盈歌》同属于挽歌体裁,核心主题都是悼亡逝者,抒发悲痛之情,这类作品都带有明显的咏叹特征,适合在丧礼场合诵读。

名句 CLASSIC LINES

翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲
该句是全诗核心名句,为历代典籍提及《抚盈歌》时的首选摘引内容,文化影响力覆盖五代之后的悼亡文学创作,清代沈德潜评其“情辞凄婉,尽得挽歌之髓”,后世历史题材创作中常用来表达对故去君主的追念。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待