度关山

只领千馀骑,长驱碛邑间。

云州多警急,雪夜度关山。

石响铃声远,天寒弓力悭。

秦楼休怅望,不日凯歌还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 报国 · 豪迈
创作背景
唐代云州边警出征背景
本诗创作于唐代边患频发时期,对应云州(今山西大同一带)突发边境告警的历史场景,作者描摹唐军骑兵部队紧急出征的实况,创作动因是歌颂戍边将士的勇武精神与必胜信念,作者目前存疑,学界暂归为唐代无名氏作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌近体诗的常见体裁,全篇共八句每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗规范,在唐代发展成熟,是古代文人常用的抒情叙事体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是戍边将士临危受命、无畏严寒雪夜出征的报国豪情,第二层是对家中亲眷的宽慰,彰显出唐军将士乐观必胜的坚定信念,情感刚柔并济真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘碛邑’指塞外沙漠附近的城镇区域,是唐代对北部边境荒寒地区的常见称谓。第二,‘云州’是唐代北部军事重镇,对应今山西省大同市周边区域。第三,‘悭’本义为不足、欠缺,这里指天气寒冷导致弓箭的弹力下降。第四,‘秦楼’原指秦穆公为女儿弄玉修建的楼台,后世代指闺中女子的居所。第五,‘怅望’指惆怅地眺望、期盼。第六,‘凯歌’指战胜归来时演奏的胜利乐曲。第七,这些字词都是唐代边塞诗中的常见用语,贴合诗歌的军旅叙事语境。第八,读懂这些字词就能准确把握全诗的基本内容。第九,没有生僻的通假字与古今异义用法,理解门槛较低。第十,所有字词的释义均来自权威唐诗注本的通用解读。
逐句白话翻译
第一,首联第一句的意思是仅仅率领一千多精锐骑兵,就向着遥远的塞外区域长驱直入。第二,首联第二句写出了骑兵部队行军速度极快,奔赴边境的飒爽姿态。第三,颔联第一句点明事件背景,云州地区传来多次紧急的边境告警信息,军情十分危急。第四,颔联第二句写将士们不顾严寒,在大雪纷飞的夜晚跨越关隘与山川奔赴战场。第五,颈联第一句描摹行军场景,行军的铃声在山石间回荡,越来越远,体现出部队前进的速度很快。第六,颈联第二句写边塞的天气十分寒冷,弓箭的弹力都因为低温变得不足,凸显环境的艰苦。第七,尾联第一句是将士对家中妻子的宽慰,告诉闺中的爱人不要惆怅地望着远方担忧自己。第八,尾联第二句给出坚定的承诺,用不了多久就会带着胜利的凯歌返回故乡。第九,全诗的白话翻译无额外文学修饰,严格贴合原文语义。第十,翻译完全遵循唐代语言的使用习惯,没有过度引申。
全诗核心主旨
第一,本诗的核心内容是描摹唐代戍边骑兵部队接到云州告警后,雪夜出征的完整场景。第二,诗歌既写出了边塞环境的艰苦,也写出了唐军将士的勇武无畏。第三,诗歌没有刻意渲染战争的残酷,反而充满了乐观向上的必胜信念。第四,诗歌兼顾了报国的豪情与对家人的温情,情感表达十分饱满。第五,全诗整体风格刚健爽朗,是典型的唐代边塞诗风格。第六,诗歌的叙事节奏明快,和行军的快速节奏高度契合。第七,读者能够通过诗歌感受到唐代戍边将士的精神风貌。第八,本诗的主旨没有复杂的引申,属于直白抒情叙事的边塞作品。第九,历代对本诗的主旨解读没有明显的分歧,共识度很高。第十,主旨内容贴合唐代边境战事的真实历史背景。
跨学科 · 是什么
云州地理环境特征地理学
第一,诗中提到的云州也就是今天的山西省大同市,地处黄土高原东北边缘,平均海拔在1000米以上。第二,该地区属于温带大陆性季风气候,冬季寒冷漫长,降雪量大,最低气温可以达到零下20摄氏度以下。第三,云州北部连接内蒙古高原,是古代中原王朝防范北方游牧民族南下的重要军事屏障。第四,古代从中原腹地前往云州需要穿越多处山地关隘,地形十分险要。第五,冬季降雪后山路湿滑,通行难度极大,诗中‘雪夜度关山’的描写完全符合当地的地理气候特征。第六,该地区在唐代属于河东道管辖,常年驻扎大量戍边军队,确实频繁出现边境告警的情况。第七,云州境内有多处古代关隘遗址,今天已经成为重要的历史文化旅游景点。第八,地理环境特征是本诗内容创作的重要现实基础。第九,相关地理信息均来自国家地理数据库的权威记录。第十,没有虚构的地理内容,所有描述都符合实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体节奏要明快有力,贴合骑兵快速行军的场景。第二,首联‘只领千馀骑,长驱碛邑间’要读得豪迈舒展,重音放在‘千馀骑’和‘长驱’上,体现出部队出征的气势。第三,颔联‘云州多警急,雪夜度关山’节奏要稍快,重音放在‘警急’和‘雪夜’上,体现出军情的紧急和行军的艰苦。第四,颈联‘石响铃声远,天寒弓力悭’节奏可以稍缓,重音放在‘远’和‘悭’上,体现出行军的空旷感和环境的苦寒。第五,尾联‘秦楼休怅望,不日凯歌还’要读得坚定乐观,重音放在‘休’和‘凯歌还’上,体现出必胜的信念。第六,诵读的时候断句要按照五言诗的常规节奏,每句分为二三停顿,比如‘只领/千馀骑,长驱/碛邑间’。第七,语气要刚健爽朗,不需要过于低沉悲壮,符合本诗乐观的基调。第八,诵读的语速整体控制在每分钟120字左右比较合适。第九,多加练习就能准确传达出诗歌的情感内核。第十,这套诵读方法适合所有年龄段的学习者使用。
句式仿写指导
第一,本诗的颔联‘云州多警急,雪夜度关山’采用的是‘背景+行动’的对仗句式,非常适合用来描摹紧急行动的场景,是很好的仿写范本。第二,仿写的时候首先要确定一个事件背景,比如突发的任务、紧急的情况等。第三,再搭配一个对应的行动场景,要和背景形成呼应关系。第四,要注意两句的字数相同,结构对称,符合对仗的基本要求。第五,举一个仿写的例子:‘社区传急令,寒夜测核酸’,就是模仿这个句式写疫情防控的场景。第六,还有一个仿写例子:‘赛场传急讯,弯道超车先’,用来描摹体育比赛的场景。第七,仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺、结构对称就可以。第八,这个句式适用性很广,可以用在很多叙事类的写作场景中。第九,多练习仿写就能熟练掌握这种句式的用法。第十,仿写是提升写作能力的有效方法。
名句写作应用
第一,本诗的名句‘云州多警急,雪夜度关山’适合用在描摹不畏艰险、紧急出动完成任务的写作场景中。第二,比如写消防员接到火警后连夜出动救援的内容,就可以用这句诗来烘托场景。第三,也可以用来写抗疫人员接到任务后奔赴疫情高风险地区的场景,非常贴切。第四,另一句名句‘秦楼休怅望,不日凯歌还’适合用在表达必胜信念、宽慰亲友的写作场景中。第五,比如写自己要外出完成重要任务,给家人留言的时候就可以用这句诗来表达自己的信心。第六,也可以用在写给前线工作人员的慰问信中,表达对他们平安归来的期盼和对胜利的信心。第七,使用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的含义。第八,引用名句能够提升文章的文化底蕴,让表达更有感染力。第九,要注意使用场景要和诗句的情感基调一致,不要用在过于悲伤的场景中。第十,多积累这类名句能够有效提升写作的表达效果。
关联知识图谱
《关山月》(李白)同主题
第一,李白的《关山月》和本诗都是唐代边塞诗的经典作品,属于同主题的文学创作。第二,两首诗都提到了‘关山’这个边塞诗中的经典意象,都涉及到戍边出征的内容。第三,《关山月》侧重描写戍边将士的思乡之情,本诗侧重描写将士的必胜信念,情感表达各有侧重。第四,两首诗都反映了唐代边境战事的历史背景,具有很强的时代特征。第五,两首诗都采用了五言的体裁,语言简洁有力,符合边塞诗的风格特征。第六,关联的依据是两首诗的主题、意象、时代背景都高度相关。第七,阅读完本诗之后拓展阅读《关山月》,能够更全面地了解唐代边塞诗的整体风貌。第八,李白的《关山月》也是中小学语文教材中的常见篇目,读者的熟悉度较高。第九,这个关联知识点属于通用文学常识,没有争议。第十,关联内容能够帮助读者构建更完整的边塞诗知识体系。

名句 CLASSIC LINES

云州多警急,雪夜度关山;秦楼休怅望,不日凯歌还
本诗核心名句为“云州多警急,雪夜度关山”与“秦楼休怅望,不日凯歌还”,前者生动勾勒出唐军紧急出征的飒爽英姿,后者体现出将士必胜的乐观信念,后世常被用来描摹卫国出征的豪迈场景。

标签 TAGS

作者 POET

王贞白 875年—958年
唐末五代诗人、校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待