汉上登舟忆闽

汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东。

久客自怜归路近, 算程不怕酒觞空。

参差雁阵天初碧,零落渔家蓼欲红。

一片归心随去棹,愿言指日拜文翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
创作背景考证
本诗创作于唐末天祐年间(公元904-907年),诗人翁承赞辞去长安公职启程返回故乡闽地,途经汉水中游的汉皋亭时登舟启程,触景生情创作此诗。当时北方战乱频发,南方相对安定,不少南方士人选择辞官归乡避乱,本诗正是这一时代背景下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。每首固定八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵都有严格规范。该体裁是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,兼具格律美与内容表现力,历代名篇众多。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,属于典型的唐代近体诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是久客异乡、归途渐近的释然与欣悦,二是对闽地故乡的深切思念,三是归乡后即将拜谒贤达前辈的殷切期许。整体情感基调明朗轻快,没有传统行旅诗的悲愁感,充满对未来的正向期待,是晚唐行旅诗中少见的暖色调作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汉皋亭指汉水边上的驿亭,是古代行旅之人休息中转的场所。征帆指远行船只的帆,这里代指诗人乘坐的归船。酒觞是古代盛酒的器具,也就是酒杯。蓼是生长在水边的草本植物,秋季会开红色的花。棹是划船的桨,这里代指前行的船只。文翁是西汉时期有名的贤明官员,这里代指诗人故乡的贤达前辈。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇,含义通俗明确,没有生僻义项。
逐句白话释义
汉皋亭的边上刮起了萧瑟的西风,我站在半挂船帆的船上朝着东方望去。长久在外客居的我,一想到回家的路越来越近就不由得心生怜惜。算着剩下的路程,就算把酒杯里的酒都喝光了也没关系。碧蓝的天空刚刚放晴,排列整齐的雁阵从天上飞过。稀稀落落的渔家旁边,水边的蓼花马上就要变红了。我的一片归乡的心跟着前行的船只一路向前,希望再过不久就能回到家乡拜谒像文翁那样的贤达前辈。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人久居异乡后,在汉水边登舟踏上归乡旅途时的所见所感。诗人通过描写西风、征帆、雁阵、蓼花等秋日的景色,烘托出自己归途渐近的喜悦心情。全诗抒发了诗人对故乡的深切思念,以及急切想要回到家乡、拜谒前辈贤达的美好期许。整体内容直白易懂,情感真挚饱满,很容易引发有归乡经历的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
红蓼的生物特性植物学
红蓼是我国南北各地都十分常见的野生植物,对环境的适应能力很强,只要有水的地方基本都能生长。它的植株高度通常在1-2米左右,花穗呈穗状下垂,颜色鲜艳,是秋季水边最具代表性的景观植物之一。古代人民很早就认识了红蓼,它也经常出现在各类古典文学作品中,是经典的秋日意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按照四三节奏停顿,比如“汉皋亭畔/起西风,半挂征帆/立向东”。整体诵读的语气要轻快明朗,首联语速稍缓,读出秋景的开阔感。颔联语气柔和,读出归途渐近的喜悦感。颈联语速稍快,读出所见景色的明丽感。尾联语气上扬,读出归心似箭的迫切感。诵读时重音放在“近”“不怕”“随”“指日”这几个关键词上,更能体现诗歌的情感。
基础句式仿写
可以仿写本诗颔联“久客自怜归路近,算程不怕酒觞空”的对仗句式,该句式属于先写处境、后写心态的因果式对偶句。仿写时要注意上下句字数相同、词性相对、含义相关,比如可以仿写为“久读自喜难点通,应试不怕试卷空”,也可以仿写为“久练自感技术精,参赛不怕对手强”。仿写的时候不需要严格符合平仄要求,只要做到语义通顺、对仗基本工整就可以。
名句日常应用
核心名句“一片归心随去棹”非常适合用在描写思乡、归乡主题的日常写作中。比如在外读书的学生放寒暑假回家时,就可以用这句话来表达自己急切想要回家的心情。在外工作的人过年返乡的时候,也可以用这句话来发朋友圈,表达自己的归乡喜悦。这句话还可以用在写给家乡亲友的信件里,表达自己对家乡的思念。只要是和归乡、思乡相关的场景,都可以使用这句诗。
关联知识图谱
《次北固山下》同主题
《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品,同样描写了行旅途中的所见所感,抒发了深切的思乡之情,和本诗主题完全一致。两首诗都采用了借景抒情的手法,都是唐代行旅诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。两首诗的情感基调都比较明朗,没有传统思乡诗的悲苦感。
文翁兴学同典故
文翁兴学是西汉时期著名的历史事件,文翁在蜀地兴办官学,推动了当地文教发展,是本诗尾联用典的直接来源。这个典故在历代古典诗词中都经常被引用,代指贤明的地方官或者教育先贤,是非常常见的历史典故。

名句 CLASSIC LINES

一片归心随去棹,愿言指日拜文翁
本句是全诗的点睛之句,将无形的归乡之心具象化为可随船前行的实体,生动体现了诗人归乡心切的状态,引用文翁的典故也含蓄表达了诗人对故乡贤达的敬重。

标签 TAGS

作者 POET

翁承赞 859~932
唐代文人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待