翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交情…以质奖私

抟将盛事更无馀,还向桥边看旧书。

东越独推生竹箭, 北溟喜足贮鲲鱼。

两回谁解归华表,午夜兼能荐子虚。

须把头冠弹尽日,怜君不与故人疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
翁承赞奉旨归闽唱和
本诗创作于唐昭宗天祐年间(公元904-907年),彼时翁承赞以右拾遗身份奉朝廷诏令赴闽册封王审知,获赐金紫官衔衣锦还乡。黄滔时任闽威武军节度推官,作为翁承赞的旧交,收到友人赠诗后作此诗和答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟定型的格律诗体裁。全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格的格律规范。七言律诗是唐代文人应酬唱和、抒情言志的主流体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是庆贺友人翁承赞获授金紫官衔、奉命还乡的盛事,第二层是赞美友人出众的才学与高洁的品行,第三层是感念友人身居高位仍不忘故交的真挚情谊,整体基调明快诚挚,无世俗应酬的虚浮之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金紫指金印紫绶,是唐代三品以上高官的身份标识。竹箭是东南地区特产的优良竹材,诗中用来比喻优秀人才。鲲鱼是古代传说中北方大海里的大鱼,可化为大鹏。华表指代丁令威化鹤归乡的典故,代指久别归乡。子虚指司马相如的《子虚赋》,代指杰出的文才。弹冠指弹去帽子上的灰尘,比喻保持高洁品行。你可以结合诗句语境轻松理解这些字词的含义,不需要额外的专业知识就能读懂大意。
逐句白话释义
第一句是说所有的好事都集中在你身上,没有一点缺憾。第二句是说你回到家乡还特意到桥边翻看过去我们一起读的旧书。第三四句是说你是东越地区最出众的人才,才华像大海那样广阔足以容下巨鲲。第五六句是说很少有人能体会你两次归乡的感慨,你哪怕在深夜也能写出像《子虚赋》那样优秀的文章。第七八句是说你要始终保持高洁的操守,我非常欣赏你身居高位也不疏远老朋友的品性。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐末文人黄滔写给旧友翁承赞的唱和诗。当时翁承赞获得朝廷授予的高官身份,衣锦还乡还特意给旧友黄滔寄了诗作。黄滔收到诗后写下这首作品作为回应,既赞美了友人出众的才华,也表达了对友人不忘旧交的真挚情谊的赞许,同时也暗含了对友人始终保持高洁品行的美好期许。整首诗的情感真挚自然,没有普通应酬诗的客套和虚伪。
跨学科 · 是什么
唐代官服制度社会学
诗中提到的金紫是唐代官员的身份标识,只有三品以上的高级官员才能佩戴金印、使用紫色的绶带。普通官员的服饰颜色和配饰都有严格的规定,不能随便越级使用。获得金紫不仅是地位的象征,也是朝廷对官员功绩的认可。衣锦还乡是古代官员荣归故里的习俗,代表着光耀门楣。这些制度和习俗在唐代非常受重视,是当时社会文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时每句可以按照四三的节奏断句,比如抟将盛事/更无馀,还向桥边/看旧书。首联要读出轻快的庆贺语气,颔联要读出赞美的语气,颈联要读出略带感慨的语气,尾联要读出诚挚的赞许语气。整体语速不要太快,每联之间可以稍作停顿。诵读时注意咬字清晰,把情感自然地传递出来即可,不需要刻意拿捏腔调。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗前半部分叙事、后半部分抒情的结构,也可以仿写它用常见事物比喻人物特点的手法。比如你要赞美一个朋友很优秀,可以写“南山独推生松柏,西海喜足贮明珠”,就是借鉴了本诗颔联的比喻句式。仿写时不需要严格遵守格律,只要把事物的特点和你要表达的赞美之情结合起来就可以。多练习几次就能轻松掌握这种比喻抒情的写作方法。
核心名句应用
名句“须把头冠弹尽日,怜君不与故人疏”可以用在描写友情的作文里,比如你写一个朋友取得成就后没有忘记以前的好朋友,就可以引用这句话来赞美他重情重义的品质。也可以用在写给老朋友的书信或者祝福消息里,表达你对这份友情的珍视。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境里就会非常贴切。这个名句的适用场景很广泛,日常写作中经常能用到。
关联知识图谱
翁承赞酬唱赠答
翁承赞字文尧,是本诗的赠答对象,唐末五代时期的闽地官员、文人,与黄滔是旧交,他先赠诗给黄滔才有了这首和作。关联依据来自《全唐诗》本诗题注,是公认的史实。
七言律诗同体裁
本诗是标准的七言律诗,符合近体诗的格律要求,是唐代文人唱和常用的体裁。关联依据来自古典诗歌体裁分类标准,是通识类知识点。

名句 CLASSIC LINES

须把头冠弹尽日,怜君不与故人疏
这两句直白抒发了对友人不忘旧交品行的赞许,也暗含了对友人始终保持高洁操守的期许。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待