春恨三首

负罪将军在北朝,秦淮芳草绿迢迢。

高台爱妾魂销尽,始得丘迟为一招。

久戍临洮报未归,箧香销尽别时衣。

身轻愿比兰阶蝶,万里还寻塞草飞。

永巷频闻小苑游,旧恩如泪亦难收。

君前愿报新颜色,团扇须防白露秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 抒怀 · 闺怨
创作背景
乾宁年间京官任上创作
本诗为唐代诗人钱珝所作,收录于《全唐诗》卷七百一十二。学界考证创作于唐昭宗乾宁年间(公元894-898年),当时钱珝任职中书舍人,身处唐末乱世朝堂,借古事、闺怨题材寄托对时局与个人际遇的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为唐代近体诗范畴的七言绝句组诗,共三首独立成篇又意脉连贯的作品。每首四句,每句七字,严格遵循近体诗押韵、平仄规范。是唐代文人创作中较为常见的短制组诗体裁,兼具咏史与抒情双重属性。
情感 · 解读
核心情感包含三个层次,一是对历史人物际遇的怅惋慨叹,二是对征人思妇离愁别绪的共情书写,三是对人情凉薄、恩宠难久的世情讽喻。整体以“春恨”为核心主题,将古事、今情、世理融为一体,情感沉婉含蓄,意蕴绵长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
负罪将军指投降北朝的南朝梁将领陈伯之。丘迟是南朝梁文学家,曾作《与陈伯之书》劝其归降。临洮是唐代西北边塞地名,今甘肃临洮一带。箧指盛放衣物的箱子。永巷是古代皇宫中幽禁失势妃嫔、宫女的长巷。团扇是圆形的扇子,古代常用来比喻女子失宠被弃。这些字词多涉及典故或古代特定事物,是理解诗歌的基础。
逐句白话释义
第一首:获罪的将军留在北朝,秦淮河畔的芳草绵延千里绿得无边。高台上他的爱妾已经相思魂断,才等到丘迟的一封劝降信把他召回。第二首:久戍临洮的征人还没有归来的消息,箱子里临别时他留下的衣服香气已经散尽。我愿意化作兰阶旁轻盈的蝴蝶,飞越万里到塞边的草丛里寻找他。第三首:在永巷里屡屡听说皇帝去小苑游玩,旧日的恩情像泪水一样难以收回。只希望能在君主面前展现新的姿容,团扇一定要提防白露降临的秋天被丢弃。释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这组《春恨三首》以“春恨”为统一主题,分别选取了三个不同的题材展开书写。第一首借陈伯之归梁的历史典故,写人世际遇的变幻与旧地春景的怅惘。第二首写思妇对久戍边塞的丈夫的思念,抒发离愁之苦。第三首借宫怨题材,写失宠宫人的怅恨,暗含对人情凉薄的慨叹。三首诗共同围绕春日触发的各种愁恨情绪展开,内容通俗易懂,情感普适性强。
跨学科 · 是什么
丘迟劝降陈伯之事件历史学
南朝梁时期,将领陈伯之投降北魏,官至平南将军。梁武帝派临川王萧宏北伐,丘迟担任萧宏的记室参军,写了著名的《与陈伯之书》劝降陈伯之。信中用江南春景唤起陈伯之的故国之思,陈伯之看到信后非常感动,就率领八千部众归降了梁朝。这是真实发生的历史事件,被《梁书·陈伯之传》明确记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组诗的时候,整体语气要舒缓、低沉,符合春恨的怅惘基调。每首诗的节奏都是四三断句,比如“负罪将军/在北朝,秦淮芳草/绿迢迢”。第一首读的时候要带一点历史的厚重感,第二首要带思念的柔婉感,第三首要带淡淡的忧伤感。遇到重音字比如“尽”“招”“归”“飞”“收”“秋”的时候要稍微加重读音,突出韵脚的韵律感。诵读的时候速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,更好地传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这组诗中“身轻愿比兰阶蝶,万里还寻塞草飞”的假设式抒情句式非常适合仿写。仿写的结构是“XX愿比XXX,XXXXXXX”,前半句写自己愿意化作某种具体的事物,后半句写做这件事的目的。比如可以仿写为“心轻愿比云中雁,千里还传故里音”,或者“身轻愿比檐前雨,点点还落故园枝”。仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,事物的特点要和后面的行为匹配,还要尽量做到押韵,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
“秦淮芳草绿迢迢”可以用来描写江南春天的美好景色,比如写南京游记的时候可以用“漫步秦淮河畔,正是秦淮芳草绿迢迢的时节,两岸的柳丝拂过水面,美不胜收”。“团扇须防白露秋”可以用来劝诫别人要居安思危,不要沉迷于一时的荣宠,比如写人生感悟类的文章时可以用“人生在世得意的时候不要太过张扬,要知道团扇须防白露秋,凡事都要留有余地”。这两句名句适用场景广泛,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
丘迟《与陈伯之书》同典故
本诗第一首直接化用《与陈伯之书》中“暮春三月,江南草长”的意象,核心事件完全来自这篇文章,是本诗最核心的典故来源。
班婕妤《怨歌行》同典故
本诗第三首团扇的典故直接来自班婕妤的《怨歌行》,团扇喻失宠的意象完全继承自该作品。

名句 CLASSIC LINES

秦淮芳草绿迢迢、团扇须防白露秋
前者化用丘迟《与陈伯之书》的经典意象;后者化用班婕妤团扇典故,写恩宠难继、世态炎凉。

标签 TAGS

作者 POET

钱珝
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待