留别友人书斋

喻坦之 · 唐

相见不相睽，一留日已西。

轩凉庭木大，巷僻鸟巢低。

背俗修琴谱，思家话药畦。

卜邻期太华，同上上方梯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感惜别 · 期许 · 隐逸

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗萌芽于南朝齐永明时期，初唐定型，盛唐至晚唐发展成熟，是古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是与志趣相投的友人相聚的悠然惬意，第二层是临别之际的不舍惜别，第三层是相约将来比邻而居、共赴华山隐居的高洁期许，情感基调冲淡平和，无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

睽指分离、分开。轩指书斋前的廊檐。背俗指避开世俗事务。卜邻指选择邻居，这里指相约做邻居。太华即西岳华山。上方梯指通往山上佛寺的阶梯，这里代指归隐修仙的路径。这些字词都是唐代诗歌中的常用字词，语义和现代汉语没有太大差异，容易理解。掌握这些重点字词的含义，就能顺畅读懂全诗的内容。

逐句白话释义

你我相见就舍不得分开，一停留不知不觉太阳已经西斜。廊檐下凉爽宜人，院子里的树木长得高大繁茂。巷子僻静少人来，鸟巢都筑在低矮的枝桠上。我们避开世俗的纷扰，一起修订琴谱，思念家乡的时候就聊起家中种药材的园子。我们约好将来要在华山边上做邻居，一同登上通往山顶的阶梯。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，能帮助读者快速理解诗歌的表层内容。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人离开友人书斋时写下的留别作品。全诗先写两人相聚的愉悦时光流逝飞快，再写友人书斋周边清幽僻静的环境，接着写两人共同的志趣爱好，最后道出临别时两人相约归隐华山的约定，整体展现了两人高洁的志趣和深厚的友情。诗中没有普通留别诗的悲戚情绪，反而充满了对未来理想生活的美好期许。

跨学科 · 是什么

华山地理常识地理学

诗中提到的太华就是华山，是我国的五岳之一，被称为西岳，位于现在的陕西省渭南市华阴市。华山以险峻著称，自古以来就是著名的旅游胜地和道教名山，古代很多文人隐士都选择到华山隐居。华山的海拔很高，山势陡峭，风景十分优美，是很多人向往的旅游目的地。大家平时如果有机会，可以去华山实地游览，感受诗中描写的隐居胜地的氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候语速要放缓，整体语气要平和悠然。每句五言按照“二三”的节奏断句，比如“相见/不相睽，一留/日已西”。颔联“轩凉/庭木大，巷僻/鸟巢低”要读得舒缓，体现环境的清幽。尾联“卜邻/期太华，同上/上方梯”要读得略带昂扬感，体现对未来约定的期许。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗中的平和氛围。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗颔联的白描写景句式，先写感官感受再写景物特征，比如“窗明/书案净，院静/竹影斜”，前后两句对仗，不用华丽的辞藻，用简单的字词勾勒出环境的特点，适合用来描摹居所、景点的环境氛围。大家平时写作文的时候可以试试这种写法，能让你的作文显得更加简洁有韵味。

核心名句写作应用

“轩凉庭木大，巷僻鸟巢低”可以用在描写乡村、老城区、隐居居所环境的作文中，用来体现环境的清幽僻静，充满生活气息。“卜邻期太华，同上上方梯”可以用在描写友情、理想、人生追求的作文中，用来表达和知己志同道合，共同追求理想的感情。引用的时候不用做过多的解释，就能很好地烘托你想要表达的氛围。

关联知识图谱

王维《送元二使安西》同主题

两首作品都属于唐代留别诗范畴，核心内容都是与友人辞别时的情感表达，都展现了诗人与友人之间深厚的情谊。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，感受不同诗人留别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

卜邻期太华，同上上方梯

该句是本诗的核心抒情名句，直白道出诗人与友人相约归隐华山的约定，情感真挚，志趣高洁，后世常被用来表达与知己同隐、共求超脱的人生理想。

轩凉庭木大，巷僻鸟巢低

该句是本诗的核心写景名句，以白描手法勾勒友人书斋周边清幽僻静的环境。

标签 TAGS

惜别期许隐逸地理学植物学社会学

作者 POET

喻坦之

晚唐诗人，咸通十哲成员