樊川寒食二首
寒食权豪尽出行，一川如画雨初晴。
谁家络络游春盛，担入花间轧轧声。
鞍马和花总是尘，歌声处处有佳人。
五陵年少粗于事，栲栳量金买断春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
创作背景
樊川寒食游春所见
这组诗创作于晚唐时期，作者游历长安城南樊川区域时，恰逢寒食节官方放假期，目睹长安权贵世家全员出动游春、一掷千金享乐的场景，有感于晚唐社会阶层分化、权贵奢靡的现实，创作了这两首七言绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严格。组诗是指由同一主题关联的多首独立诗歌组成的作品集合。这两首诗均为标准七言绝句，共同围绕樊川寒食节主题展开，属于典型的写景讽喻类组诗作品。
情感 · 解读
这组诗核心情感分为两个层次，第一层是对寒食节樊川雨后初晴秀美春景、民众游春热闹场景的喜爱与描摹；第二层是对世家权贵一掷千金、奢靡享乐、不恤民生行为的委婉讽刺，情感表达含蓄克制，符合晚唐讽喻诗的典型特征。
基础解读 READING
语文核心知识
络络
络络是古代汉语常用叠词，用来形容人或事物接连不断、络绎不绝的状态。这里用来描写寒食节游春的人群接连不断的热闹场景。这个词在唐代诗歌中较为常用，多用来形容热闹的人群或者连续的声响。没有通假字情况，现代汉语中已经很少使用这个叠词。大家理解的时候可以对应现代汉语的“络绎不绝”的含义。这个词的使用让场景的动态感更强。它贴合了游春队伍连绵不绝的特征。读者很容易就能想象到对应的场景。
轧轧
轧轧是古代汉语中模拟声响的拟声词。这里专门用来形容竹木制作的车辆行进时发出的咯吱声响。这个拟声词在唐代诗歌中多用来描写车声或者纺车的声响。没有通假字或者古今异义的情况。读音为yà yà，不要误读为zhá zhá。这个词在现代汉语中已经很少使用。大家可以理解为木质车辆行进时发出的低沉摩擦声。这个拟声词非常贴合郊野游春的场景氛围。
栲栳
栲栳是古代用竹篾或者柳条编织的圆形容器。它的容量很大，多用来盛放粮食或者其他物品。这里用来形容五陵年少装黄金的容器很大，凸显其一掷千金的奢靡。读音为kǎo lǎo，不要误读为其他读音。这个词在北方部分方言中现在还有使用。没有通假字的情况。大家可以对应现在的柳条筐、竹筐来理解。这个意象非常有生活化气息，贴合民间常用物品的特征。
粗于事
粗于事是古代汉语常用短语，意思是不懂事理、不会做正经事。这里用来形容五陵年少只会享乐，没有实际才干的特征。这个短语在唐代史料和诗歌中都较为常用。没有通假字或者古今异义的情况。大家理解的时候可以对应现代汉语的“不懂正事”。这个评价带有明显的贬义色彩。直接点明了作者对五陵年少的批判态度。是理解第二首诗讽刺主题的关键词语。
逐句白话释义
第一首第一句：寒食节的时候，有权有势的豪门大族全都出门游春。第一首第二句：整个樊川平原刚下过雨天气转晴，风景美得像一幅画一样。第一首第三句：不知道是谁家的队伍接连不断，游春的阵势特别盛大。第一首第四句：装载货物的车辆咯吱作响，一直走到花丛里面去。第二首第一句：赶路的马鞍、马匹还有路边的花，全都沾上了飞扬的尘土。第二首第二句：到处都有歌声，人群里有很多美貌的女子。第二首第三句：长安的世家权贵子弟根本不懂正经事。第二首第四句：他们用大竹筐装着黄金，要把整个春天的享乐都买下来。
核心主旨与内容概括
这组诗一共两首，都是围绕唐代长安樊川寒食节的游春场景展开。第一首诗整体描写寒食节游春的整体景象，先写权贵全都出行，再写雨后初晴的秀美春景，接着写游春队伍的盛大，最后写车辆进入花丛的声响。第二首诗聚焦游春的核心人群，先写游春人数多尘土大，再写有很多佳人唱歌，最后两句点出权贵子弟一掷千金享乐的奢靡，暗含作者的讽刺。整首组诗语言通俗，画面感很强，读者很容易就能感受到当时的热闹场景。
跨学科 · 是什么
寒食节游春习俗民俗学
寒食节是中国传统节日，时间在清明节前一两天。寒食节的传统习俗包括禁火、吃冷食、扫墓、游春等。唐代的时候寒食节会放长假，官民都会出门游春，是一年中游春的高峰时期。诗里写的权豪尽出行游春的场景，完全符合唐代寒食节的习俗特征。寒食节后来逐渐和清明节合并，很多习俗也融入了清明节里。现在很多人已经对寒食节不太熟悉了。这个习俗在中国已经传承了两千多年的时间。它是中国传统岁时节日体系的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这两首都是七言绝句，每句七个字，诵读的时候断句采用2-2-3的节奏。比如第一句读成“寒食/权豪/尽出行”，第二句读成“一川/如画/雨初晴”。第一首诗诵读的时候语气要轻快明亮，贴合雨后初晴的春景氛围。第二首诗读到最后两句的时候，语气要稍微放缓，带一点调侃讽刺的感觉。整体语速不要太快，每句读完可以稍微停顿一下。大家诵读的时候可以想象诗里描写的游春场景，代入情感会读得更好。这两首诗押韵顺口，非常适合诵读记忆。大家可以多诵读几遍就能轻松背下来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“一川如画雨初晴”的写景句式。这个句式的结构是“景物+比喻+场景状态”，非常适合写雨后或者初晴的景色。比如仿写写湖景可以写成“一湖如画雾初收”，写山景可以写成“千山如画雪初融”。仿写的时候要注意前后内容的搭配，比喻要贴合景物的特征。也可以仿写“栲栳量金买断春”的夸张句式，用来描写挥霍无度的场景。比如可以写成“一掷千金买尽欢”之类的句子。仿写的时候不用刻意追求格律，只要句式结构相似就可以。多练习仿写可以提升大家的写景和抒情的写作能力。
核心名句写作应用
“一川如画雨初晴”这个名句可以用在写景类的作文里。比如写春日郊野游记、雨后景色的文章都可以用。比如可以写“周末我们去郊外踏青，刚下过小雨的原野一川如画雨初晴，美得让人沉醉”。“栲栳量金买断春”这个名句可以用在批判奢靡享乐、铺张浪费的议论文里。比如可以写“现在有些富二代一掷千金享乐，堪比唐代五陵年少‘栲栳量金买断春’的奢靡，这种风气不值得提倡”。大家使用名句的时候要注意贴合文章的主题，不要生硬堆砌。用得好的名句可以给文章增色不少。这两个名句适用的场景很多，大家平时写作可以多尝试使用。
关联知识图谱
《寒食》（韩翃）同主题|同节日
韩翃的《寒食》也是唐代描写寒食节的经典诗作，同样描写了长安寒食节的场景，暗含对权贵的讽刺。两首诗的创作时代相近，主题相似，都是唐代寒食节主题诗歌的代表作。大家可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解唐代寒食节的习俗和当时的社会风貌。两首诗都被收录进《全唐诗》，传播范围都很广。
名句 CLASSIC LINES
一川如画雨初晴、栲栳量金买断春
“一川如画雨初晴”是描摹春日雨后初晴郊野景色。“栲栳量金买断春”是形容权贵奢靡享乐。
标签 TAGS
作者 POET
卢延让 约公元902年前后在世，生卒年均不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待