过相思谷

悠悠信马春山曲,芳草和烟铺嫩绿。

正被离愁著莫人,那堪更过相思谷。

基础信息 BASIC

情感惜别 · 羁旅
创作背景
羁旅途中即兴创作
本诗为唐末宋初诗人李九龄所作,学界普遍认为是其羁旅行役途中,行经名为相思谷的地域时,触景生情即兴创作,无明确对应特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字。本首采用仄声韵,是七言绝句的常见变体,篇幅短小,适宜抒发瞬间情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者旅途中的离愁别绪,先以春日美景铺垫,再以“相思谷”地名强化情绪层次,情感真挚直白,引发历代羁旅之人的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“信马”指任由马儿随意行走,不加以控驭,体现出行路时的闲散茫然状态。第二,“和烟”指笼罩着薄薄的烟雾,写出春日山间水汽氤氲的状态。第三,“著莫”是唐宋时期的口语词汇,意为沾惹、纠缠、困扰。第四,“那堪”是文言常用词,意为哪里受得了、禁不起。所有字词均采用当时的常用语义,无生僻用典,易于理解。这些字词的释义均来自历代权威注本的共识解读,没有歧义。理解这些重点字词是读懂全诗的基础,不需要额外的专业背景知识。普通读者可以通过这些注释直接明白诗句的字面意思。
逐句白话释义
第一句写春日山间的小路曲折蜿蜒,诗人任由自己的马儿随意前行,没有固定的方向。第二句写路边的芳草笼罩着如烟似雾的水汽,整片大地都铺展着鲜嫩的绿色,景色十分清新美好。第三句转而写诗人自身的状态,他此刻正被浓浓的离愁情绪紧紧纠缠着,内心满是怅惘。第四句写在这样的情绪状态下,他刚好又路过了名字就叫相思谷的地方,这份愁绪更是让人难以承受。整个释义完全贴合诗句字面意思,没有加入额外的引申解读。所有读者都可以通过这个释义快速了解全诗的基本内容。释义没有进行文学化加工,完全忠实于原文的字面表达。
全诗核心主旨概括
这首诗描绘了诗人春日羁旅行路的所见所感,先写沿途清新美好的春山景色,再点出自己满怀离愁的状态,最后借路过相思谷的巧合将愁绪推向顶点。全诗的核心是抒发羁旅途中的离愁别绪,以及触景生情时愁上加愁的感受。内容浅显直白,情感真挚自然,很容易引发有相似经历的读者的共鸣。没有复杂的隐喻和晦涩的用典,属于大众都能理解的抒情短章。这首诗的主旨没有明显的教化意义,纯粹是个人情绪的抒发。历代选本对本诗主旨的解读基本一致,没有太大的争议。普通读者不需要额外的背景知识就能感知到诗中的情绪。
跨学科 · 是什么
芳草的生物学属性植物学
诗句里的芳草指的是春日山间生长的各类草本植物,包括狗牙根、白茅、三叶草等常见的野生草本。春季气温回升到10摄氏度以上时,草本植物会结束休眠状态,开始快速生长,新生的叶片叶绿素含量高,呈现出鲜嫩的绿色。春季山间昼夜温差大,夜间水汽凝结成小水珠悬浮在空气中,就会形成如烟的薄雾笼罩在草地上的效果。这些都是春日山区常见的自然现象,诗人的描写完全符合自然规律。没有任何夸张或不符合科学事实的内容,是对春日景象的真实记录。普通读者在春日去山区游玩时都能观察到同样的景象。这段描写的科学性已经得到植物学和气象学的双重验证,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为:“悠悠/信马/春山曲,芳草/和烟/铺嫩绿。正被/离愁/著莫人,那堪/更过/相思谷”,每句三断,节奏舒缓。前两句诵读时语气要平缓轻柔,突出春日山间景色的清新美好。读第三句时语气要放缓,带一点低沉的感觉,带出离愁的情绪。读第四句时语气要加重,尤其是“那堪”和“相思谷”两个部分,要读出愁绪加深的感觉。整体诵读速度不要太快,要符合诗中慢悠悠行路的状态。不需要用太夸张的语气,自然抒发情绪就好。这样的诵读方式适合所有年龄段的学习者,很容易掌握。按照这个节奏诵读能快速把握诗的情绪脉络。
基础句式仿写指导
本诗的“正被____著莫人,那堪更过____”是非常经典的递进抒情句式,适合用来写情绪被场景强化的场景。仿写的时候,第一个空可以填你当下正被困扰的情绪,比如烦恼、思念、疲惫等。第二个空可以填和这种情绪有呼应的地点或者场景,比如忘忧河、思乡岭、失意坊之类的。仿写的例子可以是:“正被思家愁绪苦,那堪更见雁南飞”,和原句的逻辑完全一致。也可以写现代场景的仿写,比如“正被加班疲惫扰,那堪更遇晚高峰”,非常贴近日常生活。这个句式的适配性很强,不管是写古典内容还是现代内容都适用。初学者不需要掌握复杂的修辞就能用这个句式写出有感染力的句子。经常练习这类句式仿写能有效提升文字的抒情能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“正被离愁著莫人,那堪更过相思谷”适合用在抒发离愁、触景生情类的作文里。比如写自己异乡求学想念家人的时候,刚好路过和家乡有关的地点,就可以用这句话来表达自己的情绪。也可以用在怀念亲友的文章里,刚好去到和亲友一起去过的地方,愁绪加深的时候引用。还可以用在游记类的文章里,写自己旅行时触景生情的感受。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下贴合自己的内容。这句诗语言直白,不需要额外解释读者就能明白意思,适配的场景非常多。小学中高年级的学生都能轻松掌握这个名句的应用方法。正确引用这个名句能有效提升文章的感染力,让情绪表达更有韵味。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
《枫桥夜泊》也是唐代羁旅离愁主题的经典七绝,和本诗的核心情感一致。两首诗都是先写途中所见的景色,再点出自身的愁绪,情景交融的手法也相同。两首诗都用了具有特殊寓意的地名来强化情绪,本诗用“相思谷”,《枫桥夜泊》用“寒山寺”。两首诗的篇幅都很短小,语言直白,情感真挚,都是大众耳熟能详的经典作品。两首诗都被收录进了多个通用的古典诗词选本,传播范围很广。读者可以对比阅读两首诗,更好地理解唐代羁旅诗的特点。这类同主题作品的关联能帮助读者拓展诗词积累,加深对同类主题的理解。

名句 CLASSIC LINES

正被离愁著莫人,那堪更过相思谷
该句是本诗核心名句,语言浅白直白,将个人情绪与地名寓意巧妙结合,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李九龄 生卒年不详
北宋初年官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待