秋日雨中与萧赞善访殷舍人于翰林座中作

野出西垣步步迟,秋光如水雨如丝。

铜龙楼下逢闲客, 红药阶前访旧知。

乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时。

银台钥入须归去,不惜馀欢尽酒卮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 抒怀 · 闲适
创作背景
北宋翰林交游
本诗作于北宋太宗太平兴国年间,作者时任翰林学士,秋日雨天与同僚萧赞善同赴翰林院拜访殷舍人,席间即兴创作而成,学界公认创作时间为公元977年至979年之间,无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐阶段,格律要求严谨,全诗共八句五十六字,中间颔联、颈联需对仗,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代文人创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋日雨天探访同僚的闲适愉悦之情,展现了北宋初年翰林文人群体的融洽交谊,末尾暗含欢聚苦短的轻微怅惘,整体情感基调明快舒展,无传统悲秋作品的沉郁质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西垣指皇宫西侧的宫墙,铜龙楼是北宋汴京皇宫内的标志性楼宇,红药指芍药花,银台指皇宫的银台门,酒卮是古代用来盛酒的器皿,赞善、舍人都是宋代的文职官名。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外记生僻的引申义。这些字词都是宋代诗文里的常用表述,理解之后就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写我们走出皇宫西垣,脚步放得很慢。第二句写秋日的天光像水一样清透,雨下得像细丝一样绵密。第三句写我们在铜龙楼下碰到了闲散的客人。第四句写我们走到种着芍药的台阶前拜访老朋友。第五句写杂乱的雨点刚落在曾经承接露水的地方,把植物打湿。第六句听着细碎的雨声,不由得想到雨打船篷的场景。第七句写银台门要落锁了,我们必须得回去了。第八句写我们不吝惜剩下的欢乐,把杯里的酒都喝干净了。
核心主旨概括
这首诗记录了作者秋日雨天和同僚一起拜访友人的完整过程,描写了秋日雨景的美好,展现了几位文职官员之间融洽的交情,表达了作者享受闲暇时光、珍惜友情的心情,整体读起来轻松明快,没有沉重的情绪。大家读完就能感受到北宋初年文官群体安逸的工作氛围,还有古人交友的真诚感。
跨学科 · 是什么
红药的物种属性植物学
诗句里提到的红药就是我们常说的芍药,很多古代的皇家园林、官署庭院都会种植芍药当观赏植物。芍药的花期一般在春末夏初,秋天的时候虽然不会开花,但叶片还会保持翠绿的状态,秋雨打在叶片上的样子也很好看。大家平时在公园里面也经常能看到芍药的身影,和牡丹是同属的植物,外观也有相似的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“野出/西垣/步步迟”“秋光/如水/雨如丝”。读的时候整体语气要舒缓轻松,读到写景的句子可以稍微放慢语速,读到最后两句的时候可以带一点轻微的不舍语气。大家可以多朗读几遍,就能感受到这首诗明快的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“秋光如水雨如丝”这种比喻句式,用“XX如X X如X”的结构来描写景色,比如“月光如霜风如箭”“落花如雪柳如棉”都是符合结构的句子。仿写的时候要注意两个比喻都要贴合描写的场景,不要乱用不相关的喻体。平时写作文的时候用这种句式,能让写景的句子更生动。
名句应用指导
“秋光如水雨如丝”这句可以用在描写秋日雨景的作文里,比如写周末秋雨过后出门散步的场景,就可以用这句开头引出景色。也可以用在写秋天出行的日记、游记里,能快速点明季节和天气特点。大家平时发朋友圈分享秋日雨天的照片,配上这句诗也会很有氛围感。
关联知识图谱
《过故人庄》孟浩然同主题
两首诗都是描写拜访友人的过程,都展现了好友之间的真挚交情,整体情感基调都轻松明快,都是记录日常交游的经典作品。大家读完这首诗可以去读孟浩然的《过故人庄》,能感受到不同时代文人访友的相似心情。

名句 CLASSIC LINES

秋光如水雨如丝
以直白贴切的比喻写出秋日雨天的清透质感。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待