九月三十夜雨寄故人

独听空阶雨,方知秋事悲。

寂寥旬假日,萧飒夜长时。

别念纷纷起,寒更故故迟。

情人如不醉,定是两相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 思友
月份九月
创作背景
五代南唐旬假独居作
本诗作于五代南唐时期,诗人于九月三十的旬假期间独居,夜闻秋雨打阶的声音,触发了对远方故人的思念情绪,因此创作本诗寄赠对方,学界对创作背景无争议,未发现作者生平相关的其他关联信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合严格的格律规范,是历代文人常用的抒情体裁。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求,属于典型的五代时期五言律诗作品。
情感 · 解读
本诗以秋雨为情感触发点,抒发了诗人旬假独居时的寂寥情绪,以及对远方友人的深切思念。全诗情感真挚质朴,没有刻意雕饰,将个人心绪与秋夜景色自然融合,是典型的赠友怀人抒情作品,历代主流解读均认可其怀人主题。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.空阶指空旷无人的台阶,凸显诗人独居的冷清状态。2.秋事悲指秋天万物凋零的景象容易触发人的悲凉情绪。3.旬假是古代官员的例行假期,每工作十天就可以休息一天。4.萧飒形容秋夜风雨吹过的萧瑟清凉感,烘托了悲凉的氛围。5.夜长时指秋夜本身时长较长,加上诗人心绪不宁更觉漫长。6.别念指思念远方友人的离别思绪。7.故故是特意、故意的意思,这里指寒更的声音好像特意放慢了节奏。8.情人在这里不是指恋人,而是指感情深厚的知心故人。
逐句白话释义
1.第一句写诗人独自站在屋檐下,听着雨水打在空旷台阶上的声音。2.第二句写听到雨声的那一刻,诗人才真切感受到秋天自带的悲凉氛围感。3.第三句写恰逢十天一次的例行假期,家里没有访客,周围十分寂静冷清。4.第四句写秋风吹过带着凉意,萧瑟的夜晚好像比平时要漫长很多。5.第五句写想到和故人分别后的种种过往,思念的思绪纷纷从心底冒了出来。6.第六句写寒夜里的更鼓声一次次传来,好像故意走得很慢,迟迟熬不到天亮。7.第七句写诗人猜想自己远方的知心好友,如果此刻没有喝醉的话。8.第八句写两个人一定是在同一时间,互相思念着对方。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首写给远方故人的赠诗,创作于农历九月三十的雨夜。2.诗人当时正好赶上旬假,独自一人在家,听到秋雨的声音触发了思念情绪。3.全诗先写秋夜的景色和自己独居的状态,烘托出冷清寂寥的氛围。4.再写自己的思念情绪越来越浓,觉得秋夜格外漫长,更鼓走得格外慢。5.最后落笔到双方的双向思念,没有直接说自己有多想念对方。6.而是说如果好友没有喝醉的话,两个人一定在互相思念,显得情感更加真挚。7.全诗没有华丽的辞藻,所有的情感都藏在朴素的描写里,非常有感染力。8.读者很容易从诗中感受到诗人对友人的深厚感情,产生强烈的共情。
跨学科 · 是什么
古代旬假制度社会学
1.旬假是中国古代针对官员的例行休假制度,普通百姓没有这个假期。2.制度规定官员每工作十天,就可以休息一天,用来处理私人事务或者休息。3.休息的那天一般是每旬的最后一天,也就是农历初十、二十、三十这几天。4.本诗创作于九月三十,正好是九月最后一旬的旬假时间,和制度完全吻合。5.旬假期间官员不用处理公务,时间比较自由,更容易产生思念亲友的情绪。6.这个制度在唐代已经非常完善,五代时期的南唐完全沿用了唐代的休假规定。7.诗人在旬假期间独居,没有公务打扰,思念情绪才会更加浓烈,触发了创作灵感。8.诗句里的描写完全符合当时的社会规则,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗整体节奏舒缓,诵读时语速要偏慢,语气要带淡淡的忧伤感,不要过于激烈。2.第一句“独听空阶雨”的“独”字要重读,突出诗人独居的冷清状态。3.第二句“方知秋事悲”的“悲”字要稍微拖长音,传递出悲凉的情绪。4.第三四句“寂寥旬假日,萧飒夜长时”要读得平缓,烘托出冷清的氛围。5.第五句“别念纷纷起”的“纷纷”要加重语气,表现出思绪杂乱、不停冒出来的状态。6.第六句“寒更故故迟”的“迟”字要放慢速度,突出夜晚漫长难熬的感觉。7.第七句“情人如不醉”要读得稍带猜想的语气,自然引出最后一句的结论。8.第八句“定是两相思”的“两相思”要重读,收束全诗的情感,语气要坚定。
基础句式仿写指导
1.本诗最后两句“情人如不醉,定是两相思”的假设句式非常适合仿写,可以用来表达双向的情感。2.仿写的基本结构是“XX如不XX,定是两XX”,前半句给出一个假设的前提,后半句给出肯定的结论。3.比如写给家人可以写“亲人如不寐,定是两牵挂”,表达家人之间互相牵挂的感情。4.写给好朋友可以写“友人如不乐,定是两担忧”,表达对朋友的关心。5.写给恋人可以写“恋人如不念,定是两相忘”,表达对感情的笃定。6.仿写的时候要注意前后句的逻辑要通顺,情感要一致,不要出现逻辑矛盾。7.这个句式既可以用在日常写作里,也可以用在正式的作文中,能让表达更加有韵味。8.仿写的时候可以结合自己的真实经历,写出的内容会更加真挚动人。
名句写作应用
1.核心名句“情人如不醉,定是两相思”适合用在表达思念、牵挂主题的写作中。2.比如写思念远方的好朋友时,可以引用这句诗,表达两个人互相想念的心情,比直白说“我想你”更有感染力。3.比如写中秋、春节等团圆节日里不能回家的心情,也可以引用这句诗,表达和家人之间的双向牵挂。4.比如写关于友情、亲情的抒情散文,也可以用这句诗作为文章的题记或者结尾,升华文章的主题。5.日常给朋友、家人写明信片、贺卡的时候,也可以引用这句诗,传递自己的思念之情,非常有氛围感。6.引用的时候要注意适用场景,不要用在过于欢快的场合,不符合诗句的情感基调。7.引用的时候不需要刻意解释诗句的意思,大部分读者都能理解诗句的含义,不会产生误解。8.如果是在正式作文中引用,可以在后面加一两句自己的感悟,让诗句和文章内容结合得更紧密。
关联知识图谱
《夜雨寄北》(李商隐)同主题
1.李商隐的《夜雨寄北》也是晚唐时期的经典夜雨怀人诗,和本诗主题完全一致。2.两首诗都是借雨夜的场景,抒发对远方亲友的思念之情,都采用了情景交融的写法。3.两首诗的结尾都从双向思念的角度落笔,没有单写自身的思念,情感表达非常相似。4.本诗创作于五代时期,比李商隐的《夜雨寄北》稍晚,有可能受到了前者的影响。5.两首诗都是古典怀人诗的代表作品,经常被放在一起对比鉴赏,非常适合关联学习。6.阅读的时候可以对比两首诗的写法差异,体会不同诗人的表达风格。7.两首诗的流传度都很高,其中的名句都被后世广泛引用。8.本诗的风格更加质朴平实,《夜雨寄北》的风格更加含蓄隽永,各有特色。

名句 CLASSIC LINES

情人如不醉,定是两相思
该句是中国古典怀人诗的经典名句,一反常规怀人诗单写自身思念的写法,从双方角度落笔,凸显思念的双向性,极具感染力。后世常被用于表达情侣、亲友之间的深切牵挂,衍生出大量相关的文学、艺术创作。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待