送应之道人归江西

洪厓是古山名，位于现在江西南昌西部，相传是仙人洪崖先生得道的地方。龙沙指江西南昌城北的沙渚，古代是当地知名的郊游胜地。小篆是秦代通行的书法字体，这里指应之道人擅长篆书创作。垂露是小篆的一种经典笔法，收笔的地方像露珠垂落一样圆润饱满。吴吟指江南吴地风格的诗歌，江西古代属于吴地文化圈。寄梅花是古代的经典典故，指托人寄送问候表达思念。这些字词都是理解本诗的基础核心内容，没有生僻的异义解读。

首联的意思是，我年少的时候曾经和你一起在洪崖山旁骑竹马玩耍，二十多年过去，世间的景物都发生了很大的变化。颔联的意思是，我客居异乡的梦轻易就飘过了旅途的驿馆，心里十分羡慕你驾着归帆，远远朝着江西的龙沙方向驶去。颈联的意思是，你擅长的小篆笔法十分精妙，一直以垂露笔法为傲，你写的诗歌是江南吴地的风格，常常对着绮丽的云霞吟诵。尾联的意思是，到年末的时候我肯定没法回到故乡，你到江西之后来信的时候，麻烦替我捎一枝梅花过来寄托问候。这些释义都是最基础的白话翻译，没有加入文学化的修饰。

这首诗是北宋初年诗人徐铉写给即将返回江西故乡的友人应之道人的赠别诗。全诗先是回忆了年少时和友人一同游玩的快乐经历，再描写当下送别友人归乡的场景，夸赞了友人在书法和诗歌方面的才华，最后和友人约定别后互通音信。整首诗既表达了对友人的深厚情谊和送别时的不舍，也寄托了作者自己客居异乡对江南故乡的思念之情。诗歌整体情感真挚平和，没有过于悲伤的情绪表达，读来十分温暖动人。