回至瓜洲献侍中

紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公。

奉使谬持严助节, 登门初识鲁王宫。

笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中。

日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
奉使返程创作
本诗为北宋初年徐铉奉朝廷命令出使南方公干,返程途经瓜洲渡口时拜谒时任侍中的旧僚长官后所作,具体创作时间约为北宋太平兴国年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,押平水韵一东部,是五代宋初律诗的典型作品。近体诗七言律诗成熟于唐代,至宋代进一步发展出清雅平实的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是奉使奔波的羁旅怅惘,二是拜谒故交上司的感念之情,三是仕途辗转的身世感慨,整体情感真挚沉郁,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫微垣原本指古代天文体系中天帝的居所,诗中代指北宋宫廷。严助是西汉时期著名的使臣,曾持节出使闽越,诗中严助节代指朝廷授予的出使符节。鲁王宫原本指西汉鲁恭王的府邸,诗中代指侍中的宅邸。瓜洲是长江北岸的古渡口,是古代南北交通的重要枢纽。吴门是古代对吴地的统称,诗中指今江苏南部一带。府公是古代对上级长官的尊称。违离指离别、分别。怅望指带着惆怅的心情远望。
逐句白话释义
第一句的意思是我曾经是宫廷里的旧僚属,这次特意来到吴地拜谒尊敬的府公大人。第二句的意思是我这次奉命出使,手持朝廷授予的符节,登门拜访的时候才第一次进入您的府邸。第三句的意思是当初我们伴着笙歌告别之后已经过去了很久,现在眼前烟水茫茫,我心里满是怅惘的情绪。第四句的意思是傍晚的时候我站在瓜洲的长江北岸,两行清泪忍不住滴落在萧瑟的西风里。
核心主旨概括
这首诗围绕诗人奉使返程途经瓜洲拜谒故交长官的经历展开,先交代自己的身份和拜谒的事由,再描写久别重逢的复杂感受,最后以江边落泪的场景收束全诗。整首诗主要抒发了诗人久别重逢的感念之情,以及常年在外奔波的羁旅愁思,情感真挚平实,很容易引发读者的共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“紫微/垣里/旧宾从”“来向/吴门/谒府公”。前四句读的时候语气平缓,清晰交代叙事内容。后四句读的时候语气逐渐放缓,略带惆怅的情绪,尾句的“滴西风”语速放慢,重读“滴”字,突出怅惘的情感。诵读时整体节奏不宜过快,要符合诗歌沉郁平实的风格。
基础句式仿写
可以仿写诗中“笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中”的叠字对仗句式,首先前半句选定一个带有回忆感的场景,后半句选定一个当下的场景,中间用叠词修饰场景的特点,形成今昔对比的效果。比如可以仿写为“钟声隐隐归程后,草色茫茫远望中”,也可以仿写为“书声隐隐分别后,云影茫茫想念中”,仿写时注意前后两句的词性相对,意境协调。
名句写作应用
核心名句“日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风”可以应用在多种日常写作场景中。比如写离别主题的作文时,可以引用这句诗来描写送别时的怅惘情绪。比如写羁旅主题的随笔时,可以引用这句诗来表达自己在外漂泊的思乡之情。比如写感念旧友的文章时,可以引用这句诗来烘托久别重逢的复杂感受。引用时不需要改动原句,直接放在段落末尾用来烘托情感即可。
关联知识图谱
王安石《泊船瓜洲》同主题
两首诗都以瓜洲为核心创作地点,都属于北宋时期的经典七言绝句/律诗作品,都借助瓜洲渡口的意象抒发羁旅出行的情感,是古典诗词中瓜洲意象的核心代表作品。

名句 CLASSIC LINES

日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风
本句以景结情的手法极具代表性。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待