邵伯埭下寄高邮陈郎中

故人相别动经年,候馆相逢倍惨然。

顾我饮冰难辍棹, 感君扶病为开筵。

河湾水浅翘秋鹭,柳岸风微噪暮蝉。

欲识酒醒魂断处,谢公祠畔客亭前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 感激 · 重逢
创作背景
徐铉途经邵伯埭与陈郎中相逢作别
本诗为北宋初年徐铉因公途经邵伯埭时所作,徐铉与故友陈郎中阔别多年,在驿馆偶然相逢,因公务在身无法久留,陈郎中抱病为其设宴饯行,徐铉离开后感念友人盛情,写下本诗寄赠陈郎中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,押韵符合平水韵规范,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与阔别多年的故人短暂相逢后即刻分离的怅惘愁绪,二是对友人不顾抱病之身为自己设宴饯行的深厚情谊的感念,情感真挚沉郁,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是邵伯埭,指东晋谢安主持修建的古水利工程,也是古代漕运站点。第二个是候馆,指古代官方设置的驿馆,供往来官员差役住宿。第三个是饮冰,形容身负公务、内心忧烦的状态。第四个是辍棹,棹指船桨,辍棹就是停船的意思。第五个是开筵,就是设宴置办酒席的意思。第六个是谢公祠,指当地纪念东晋名臣谢安的祠堂。本诗用词直白平实,没有生僻的通假字。也没有需要特殊说明的古今异义词汇。
逐句白话释义
我和老朋友分别之后已经过了好几年。这次在驿馆偶然相逢,心中更觉凄凉酸楚。想到我身负公务没有办法停船久留。非常感念你不顾自己抱病的身体,特意为我置办了饯别的宴席。河湾的水很浅,秋天的鹭鸟正翘着脚站在水边。种着柳树的岸边微风轻轻吹过,傍晚的蝉正在鸣叫。要想知道我酒醒之后最伤心怅惘的地方。就是谢公祠旁边的客亭前面啊。
全诗核心主旨与内容概括
本诗记叙了作者途经邵伯埭时,和阔别多年的老朋友陈郎中偶然相逢的经历。两人在驿馆见面,作者因为有公务在身,没有办法多作停留。友人不顾自己生病,特意为作者办了饯别的酒席,让作者非常感动。送别之后,作者乘船离开,看到沿途的秋景,心中更加怅惘。整首诗没有华丽的辞藻,都是直白的真情流露。主要抒发了作者和友人久别重逢又要匆匆分离的难过心情。也表达了作者对友人深厚情谊的真切感念。整体风格平易自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
邵伯埭地理属性地理学
邵伯埭位于今天的江苏省扬州市江都区邵伯镇境内。它地处古邗沟沿线,是连接江淮水运的重要节点。邵伯埭所在的区域属于长江中下游平原,地势平坦,河网密布。诗中提到的高邮就在邵伯埭北边,两地距离很近,水运往来十分方便。当地属于亚热带季风气候,秋季温度适宜,适合鹭鸟、蝉类活动。至今邵伯镇还有邵伯湖、古埭遗址、谢公祠等相关历史遗存。现在邵伯镇也是江苏省知名的历史文化古镇,文旅资源丰富。诗中描写的河湾、柳岸等地貌特征,和当地的实际地理环境完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照"四三"的节奏断句。比如第一句可以读成"故人相别/动经年",第二句读成"候馆相逢/倍惨然"。首联要读出久别重逢的感慨,语气稍微低沉一点。颔联要读出对友人的感念,语气要真诚柔和。颈联是写景,节奏可以稍微放缓,读出秋景的清旷感。尾联要读出离别的怅惘,语气可以稍微放缓,尾音拉长。全诗整体的诵读速度不要太快,要符合诗歌沉郁真挚的情感基调。每联之间可以稍微停顿一下,给情绪留出缓冲的空间。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联"顾我饮冰难辍棹,感君扶病为开筵"的对仗句式。这两句的句式是"顾我+四字状态短语+三字动作短语,感君+四字状态短语+三字动作短语"。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要相对,语义要相关。比如可以写"顾我奔波难驻马,感君冒雨为开门",就是符合句式要求的仿写。也可以仿写尾联"欲识酒醒魂断处,谢公祠畔客亭前"的设问句式。这种句式是先提出问题,再给出答案,有很强的抒情效果。比如可以写"欲识春归何处去,桃花落尽柳绵飞",就是很好的仿写示例。仿写的时候要注意情感和场景的统一,不要为了对仗生硬凑词。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句"顾我饮冰难辍棹,感君扶病为开筵"可以用在描写友情的作文里。比如写和很久没见的老朋友见面,对方不顾自己的难处来见自己的场景。也可以用在感谢信里,表达对别人不顾自身困难帮助自己的感激之情。比如你生病的时候,朋友不顾自己工作忙来照顾你,就可以用这句话表达感谢。这句话语言平实,情感真挚,不需要太多额外的解释就能让人明白意思。用在记叙文中可以很好地突出人物的品格和两人之间的深厚情谊。也可以用在散文里,表达对旧友的怀念之情。使用的时候要注意场景符合,不要用在和友情无关的内容里。
关联知识图谱
谢安人物关联|历史关联
邵伯埭是东晋名臣谢安担任广陵太守的时候主持修建的。谢安因为政绩突出,被当地百姓尊称为"邵伯",所以这个水利工程就叫邵伯埭。诗中提到的谢公祠也是当地百姓为了纪念谢安修建的。谢安是东晋时期著名的政治家、军事家,最有名的事迹是指挥了淝水之战。他在广陵任职期间,大力修建水利工程,促进了当地的农业和漕运发展。当地百姓为了纪念他的功绩,修建了谢公祠,至今还有相关遗存。本诗用谢公祠的意象,也暗含了对前贤的敬仰之情。谢安也是中国古代文人理想中的贤臣形象,很多诗词都提到过他。

名句 CLASSIC LINES

顾我饮冰难辍棹,感君扶病为开筵
这两句直白真切地写出了两人相逢的境遇与深厚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待