离歌辞五首

莫折红芳树,但知尽意看。

狂风幸无意,那忍折教残。

朝日城南路,旌旗照绿芜。

使君何处去,桑下觅罗敷。

事与年俱往,情将分共深。

莫惊容鬓改,只是旧时心。

暂别劳相送,佳期愿莫违。

朱颜不须老,留取待郎归。

拂匣收珠佩,回灯拭薄妆。

莫嫌春夜短,匹似楚襄王。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言绝句
情感惜别 · 期许 · 相思
创作背景
南唐保大年间离别酬赠创作
本组词创作于南唐中主李璟保大年间,是徐铉为送别友人、寄赠所思之人创作的离歌类作品。本次创作无对应特殊历史事件,属于文人日常抒情酬赠范畴,创作动因核心为抒发离别之际的复杂心绪。学界对创作时间的考证没有明显争议,均划定为南唐晚期徐铉仕宦于金陵时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属乐府旧题离歌类体裁,为五首独立五言绝句组成的组诗。五言绝句是近体诗体裁的一种,每首四句,每句五字,格律要求相对灵活。离歌类乐府最早起源于汉代送别歌谣,历代多用以抒写离别不舍、相思期许类情感。本组诗严格遵循五言绝句基本句式规范,兼具乐府民歌的直白质朴与文人诗的凝练雅致。
情感 · 解读
本组诗核心情感包含多层维度,第一层是送别当下的不舍与珍重,劝诫对方珍重自身、不要辜负约定。第二层是跨越时间的情感确信,提出哪怕岁月流逝、容貌改变,内心的深情始终不会动摇。第三层是对未来重逢的美好期许,愿意保留最好的状态等待对方归来。历代主流解读均将其定位为晚唐五代极具代表性的真挚抒情作品,没有明显的情感解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红芳树指开着红色花朵的树木,这里代指美好的春日景物。尽意看意思是尽情观赏、好好珍惜。使君是古代对地方长官的尊称,这里指出行的官员。罗敷是古代文学中常用的美貌贤淑女子的代称。容鬓指容貌和鬓发,代指人的外貌状态。匹似意思是就好比、就像。楚襄王是战国时期楚国的君主,这里引用的是他遇巫山神女的典故。大家可以通过这些字词的注释,快速理解每句诗的字面含义。这些字词都是古代诗词中的常用表达,没有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
第一首意思是:不要折损开着红花的树木,只管尽情观赏它的美好。狂风都没有要伤害它的意思,我们又怎么忍心把它折断让它残败呢。第二首意思是:清晨的太阳照着城南的道路,旌旗的影子落在绿草上。使君要到哪里去呢,他要到桑树下寻找美丽的罗敷。第三首意思是:往事都随着年月流逝了,感情却因为分别变得更加深厚。不要惊讶容貌发生了改变,我们的心还是和从前一样。第四首意思是:只是暂时的离别劳烦你相送,希望我们不要违背约定的见面日期。年轻的容颜不需要老去,就留下来等我归来。第五首意思是:打开匣子收好珍珠佩饰,拨亮灯烛擦掉淡淡的妆容。不要嫌弃春夜太过短暂,我们此刻就好比楚襄王遇到神女一样幸福。
核心主旨与内容概括
这组诗一共有五首,围绕离别这个核心主题展开,分别从不同角度抒发相关的情感。第一首借爱惜花木来劝诫对方要珍重自身,不要轻易伤害美好的事物。第二首化用经典典故,表达对美好情感的向往和追求。第三首抒发了时间流逝也不会改变真心的笃定信念。第四首表达了对重逢的期许,希望对方好好等待自己归来。第五首写离别前相处的珍贵,哪怕时间短暂也足够让人铭记。整组诗语言非常直白朴素,没有华丽的修饰,却把离别相关的各种情绪都表达得十分真挚动人,普通人都能轻易感受到其中的深情。
跨学科 · 是什么
桑树的生物学特性与文化寓意植物学
诗句里提到的“桑下”的桑就是桑树,是一种落叶乔木,在我国大部分地区都有种植。桑树的果实是桑葚,可以食用,叶子可以用来养蚕,是古代非常重要的经济作物。古代女子经常会出门采桑叶,所以桑树下经常会出现年轻女子的身影。文学作品里常用桑下的场景来形容男女相遇的美好场景。大家平时在生活中也很容易见到桑树,春天的时候还可以吃到酸甜的桑葚。这些内容都是没有争议的常识,非常容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组诗的时候整体语速要放缓,语气要柔和,带着深情的感觉。每首诗的断句都是“二二一”的节奏,比如“莫折/红芳/树,但知/尽意/看”。读到名句“事与年俱往,情将分共深”的时候可以稍微加重语气,停顿稍长一点,突出情感的厚重感。最后一首的语气可以稍微温柔一点,体现出相处的甜蜜感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。这样的诵读节奏非常容易掌握,普通人都能很快学会。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“莫……但……”的转折句式,这种句式先提出劝诫,再给出正面的引导,非常有感染力。比如我们可以仿写“莫叹时光短,但惜眼前人”,或者“莫畏前路远,但存脚下心”。也可以学习“事与年俱往,情将分共深”的对比句式,用事物的变化反衬情感的不变。大家平时写作文、发朋友圈的时候都可以用这种句式,能让表达更有文采。这种仿写非常简单,不需要太多的文学基础就能做到。
核心名句日常应用
“事与年俱往,情将分共深。莫惊容鬓改,只是旧时心”这句名句的应用场景非常广泛。和多年未见的老朋友见面的时候可以用这句话,形容这么多年过去感情还是没变。给伴侣写情书、纪念日发动态的时候也可以用,表达自己的感情始终如一。参加同学聚会的时候发言也可以引用这句话,唤起大家共同的回忆。只要是表达历经岁月感情不变的场景都可以用,非常贴切。大家可以多留意合适的场景,用这句话提升表达的温度。
关联知识图谱
《陌上桑》秦罗敷同典故
罗敷这个形象最早出自汉乐府民歌《陌上桑》,诗里的秦罗敷是一个美貌、贤淑、忠贞的女子,后来就成了古代文学中美好女子的代称。本诗里的罗敷就是沿用了这个经典形象的含义,用来指代作者思念的美好女子。大家如果读过《陌上桑》就能更容易理解这句诗的含义。这个关联是文学领域的通识内容,没有任何争议。
巫山神女典故同典故
楚襄王的典故出自宋玉的《高唐赋》,传说楚襄王游高唐的时候梦见和巫山神女相会,神女临走的时候说自己“旦为朝云,暮为行雨”,后来这个典故就用来指代男女之间美好的相会。本诗里用这个典故来形容离别前相处的美好,就像楚襄王遇到神女一样幸福。这个典故也是古代文学中的常用典故,大家经常能在其他诗词里看到。

名句 CLASSIC LINES

事与年俱往,情将分共深。莫惊容鬓改,只是旧时心
这两句是本组诗流传最广的核心名句。历代文人评价其“语浅情真,质朴动人”,没有过多华丽修饰却有极强的情感穿透力。现当代也常被用于影视、文学作品中表达长情不渝的内核。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待