送杜郎中入茶山修贡

一道澄澜彻底清,仙郎轻棹出重城。

采蘋虚得当时称, 述职那同此日荣。

剑戟步经高障黑,绮罗光动百花明。

谢公携妓东山去,何似乘春奉诏行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
送友人督办贡茶
本诗创作于唐代宣宗大中年间,创作动因为诗人送别任职郎中的杜姓友人,奉旨前往湖州顾渚山贡茶区督办春季贡茶采制事务。学界对本诗作者存在争议,主流观点认为作者为唐代诗人李郢,少数观点归为胡曾所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代近体诗范畴。七言律诗全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,全诗符合平仄、押韵规范。七言律诗在初唐时期逐步定型,盛唐之后成为古典诗词的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人的不舍、对友人奉旨督办贡茶的荣耀的赞颂,以及对友人此行顺利的美好祝愿。情感层次清晰,开篇点明送别场景,中间渲染此行的特殊性,结尾用典故对比突出此行的价值,整体情感昂扬明快,无传统赠别诗的悲凉基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“澄澜”,指清澈的水波,这里用来比喻友人品行高洁。其次是“仙郎”,是唐代对尚书省郎官的美称,代指杜郎中。接下来是“轻棹”,棹是划船的桨,轻棹指轻便的船只。“修贡”指督办地方向朝廷进献贡品的事务。“述职”指官员向朝廷汇报任职期间的工作情况。“谢公”指东晋名士谢安,曾隐居东山,后世常用东山指代隐居生活。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合唐代日常书面用语习惯。
逐句白话释义
第一句“一道澄澜彻底清”,意思是一道清澈的河水波纹澄澈见底。第二句“仙郎轻棹出重城”,意思是您像仙人一样乘着轻便的小船离开层层城墙围绕的京城。第三句“采蘋虚得当时称”,意思是过去您曾因为品行高洁得到时人的称赞。第四句“述职那同此日荣”,意思是以往普通的工作汇报,怎么比得上今天出行的荣耀。第五句“剑戟步经高障黑”,意思是沿途有士兵护卫,经过高耸昏暗的山障。第六句“绮罗光动百花明”,意思是您穿着华丽的官服,光彩照得百花都更加明艳。第七句“谢公携妓东山去”,意思是当年谢安带着歌妓隐居东山游乐。第八句“何似乘春奉诏行”,意思是哪里比得上您趁着春光奉旨出京办事的荣耀呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,创作背景是诗人送友人杜郎中前往茶山督办贡茶。全诗没有传统赠别诗的伤感基调,全程围绕杜郎中此行的荣耀展开描写。开篇用清澈的河水比喻友人的高洁品行,接着点明出行的身份与事由,中间描写沿途的景象渲染出行的隆重,最后用谢安东山隐居的典故和友人的公务出行对比,突出此行的价值。整体内容积极昂扬,既表达了对友人的敬重,也传达了美好的祝福。
跨学科 · 是什么
唐代贡茶制度历史学
本诗提到的“入茶山修贡”对应的是唐代的贡茶制度。贡茶制度指地方向朝廷进贡优质茶叶,供皇室享用的制度。唐代最著名的贡茶产区是湖州顾渚山,出产的紫笋茶是唐代皇家专属贡品。每年春季朝廷都会专门派官员前往茶山督办茶叶的采制、运输事务,确保贡茶能按时送到长安。这种制度是唐代朝廷管控重要物资的方式之一,也体现了当时皇室对茶叶的喜爱。普通百姓很难接触到贡茶等级的优质茶叶,督办贡茶是当时非常受重视的公务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要昂扬明快,不要读出悲伤的情绪。第一句节奏为“一道/澄澜/彻底清”,语速稍慢,突出清澈的意境。第二句“仙郎/轻棹/出重城”,语速稍快,体现出行的轻快。颔联两句可以稍微加重“当时称”和“此日荣”的读音,突出对比。颈联“剑戟步经/高障黑,绮罗光动/百花明”,前句读得稍沉,后句读得明亮,形成反差。尾联要加重“何似”两个字的读音,突出反问的语气,收尾有力。每句结尾的韵脚可以稍微拉长读音,体现七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的对比反问句式,结构为“[经典典故内容],何似[当下要赞颂的行为]”。比如写赞颂志愿者参与公益活动,可以写“陶潜采菊东篱去,何似迎风送暖行”。写赞颂科研工作者投身科研,可以写“李白醉酒题诗去,何似实验室里攻关行”。仿写的时候要注意典故的内容和要赞颂的内容有可比性,反问的语气要自然,不要生硬。这种句式适合用在作文的结尾,能够突出主旨,增强文字的感染力。仿写时还要注意前后两句字数一致,尽量做到押韵,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
核心名句“谢公携妓东山去,何似乘春奉诏行”适合用在描写公职人员执行公务的荣誉感的场景。比如写扶贫干部下乡开展工作的文章,可以用这句诗来赞颂他们放弃安逸生活,投身基层工作的责任感。也可以用在写重大项目建设者的文章里,用来突出他们肩负使命出行的荣耀感。还可以用在送别同事出差执行重要任务的赠言里,既表达了祝福,也体现了对对方的敬重。使用的时候不需要解释典故,大部分读者都能理解诗句想要表达的对比、赞颂的含义。
关联知识图谱
东山再起同典故
本诗尾联用的谢安东山的典故,和成语“东山再起”出自同一个历史事件。谢安曾长期隐居东山,后来出山为官,成为东晋的重臣,后世就用东山再起指代人失势之后重新崛起。本诗里用谢安隐居的闲适和友人奉旨出行的荣耀对比,突出了公务出行的价值。

名句 CLASSIC LINES

谢公携妓东山去,何似乘春奉诏行
本诗核心名句为尾联“谢公携妓东山去,何似乘春奉诏行”。这句诗用东晋名士谢安隐居东山的典故,对比友人奉旨出京的荣耀,凸显了此次公务出行的价值。该句常被后世用来称颂奉命执行公务的荣誉感,在历代赠别诗中属于极具辨识度的名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨夔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待