夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句

爱客尚书贵,之官宅相贤。

——杜甫 酒香倾坐侧,帆影驻江边。

——李之芳 翟表郎官瑞,凫看令宰仙。

——崔彧 雨稀云叶断,夜久烛花偏。

——杜甫 数语欹纱帽,高文掷彩笺。

——李之芳 兴饶行处乐,离惜醉中眠。

——崔彧 单父长多暇,河阳实少年。

——杜甫 客居逢自出,为别几凄然。

——李之芳

基础信息 BASIC

情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
大历二年夔州宴集创作
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年)夏,当时杜甫旅居夔州,受邀参加夔州都督、御史中丞李之芳的私人筵席,席间恰逢宇文姓官员赴任石首县县令,三人即席联句创作此诗作为送别赠言,创作过程为三人轮流各作两句,共同完成全诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为唐代三人联句诗,属于多人合作创作的五言古诗体裁。联句起源于汉代,是古代文人宴集时的常见创作形式,参与者依次作诗联缀成篇。唐代是联句创作的繁荣期,这类作品多记录宴饮、送别等社交场景,具备较高的史料与文学价值。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对赴任的宇文石首的才干赞誉与履职期许,二是参与联句的三人对友人远行的不舍惜别之情,整体情感基调明快爽朗,未陷入过度感伤情绪,符合唐代文人送别诗的典型风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释‘李尚书’指唐代夔州都督李之芳,他曾任礼部尚书故有此称。‘宇文石首’指姓宇文的官员,即将赴任石首县县令,故以任职地指代其人。‘宅相’是夸赞人有贤才、日后必然显贵的典故,出自《晋书》。‘翟表’指用野鸡羽毛装饰的仪仗,是唐代县令出行的标准配置。‘凫’指野鸭,古代常用凫鸟象征县令的清隽气质。‘云叶’指片状的云团,是古典诗词中常见的云的代称。‘纱帽’是唐代官员日常所戴的帽饰,后世也代指官员身份。‘彩笺’指彩色的纸张,古代文人多用于创作诗词、书写书信。‘单父’是古代地名,用孔子弟子宓子贱治理单父的典故,指代贤明的县令。‘河阳’是古代地名,用晋代潘岳任河阳县令的典故,指代年轻有为的官员。
逐句白话释义
第一句说主人李尚书看重宾客身份尊贵,要赴任的宇文先生贤明能干。第二句说筵席上酒香四溢,大家在坐席间频频举杯,宇文先生要乘坐的船的帆影已经停在江边。第三句说出行的仪仗彰显着新县令的祥瑞,百姓看到他的身影就知道来了贤能的好官。第四句说雨水渐渐变小,云片慢慢散开,夜深了席上的蜡烛已经烧得偏向一侧。第五句说大家斜戴着纱帽随意闲聊,兴致来了就拿起彩笺写下优美的诗句。第六句说希望你赴任的路上处处都有快乐,我们趁着醉意歇息,心中满是离别的不舍。第七句说你到了任上一定会像古代的贤令一样治理有方闲暇很多,你又像潘岳一样年纪轻轻就身居要职。第八句说我旅居在外刚好遇到你要赴任,和你分别的时候心中满是凄凉的感觉。
核心主旨概括
这首诗是杜甫、李之芳、崔彧三人在夏夜的送别筵席上联句创作的作品。全诗记录了唐代文人宴集送别的完整场景,既表达了对赴任友人的高度赞誉和美好期许,也抒发了三人作为友人对宇文氏远行的不舍之情。全诗整体风格明快自然,没有过多的悲苦情绪,展现了唐代文人乐观旷达的交往风貌。作为多人联句作品,全诗前后衔接流畅,没有生硬拼凑的痕迹,体现了三位创作者深厚的文学功底。
跨学科 · 是什么
唐代官员饯行习俗社会学
唐代官员赴任前,同僚好友通常会举办筵席为其送行。这类筵席上大家会饮酒、作诗,为赴任者送上祝福。送别的地点通常会选在靠近江边或者城门的地方,方便赴任者出发。联句作诗是这类送别筵席上常见的娱乐活动,既能展现大家的才学,也能留下纪念。这类送别诗作往往都会包含对赴任者的赞誉和期许内容。参与创作的人通常都是在场的好友,按照顺序轮流作诗。全诗完成后会送给赴任者作为纪念,也会在友人圈子中流传。这类活动是唐代文人社交的重要组成部分,承载了当时的社交文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓明快,符合送别诗的情感基调。每两句为一个小的停顿单元,对应一位作者的创作内容。读到赞誉友人的句子时语气要昂扬,表达出肯定的态度。读到描写场景的句子时语气要轻柔,展现出夏夜的静谧感。读到惜别内容的时候语气要放缓,体现出不舍的情绪。全诗的重音可以放在‘贵’‘贤’‘驻’‘仙’‘断’‘偏’‘乐’‘惜’这些关键词上。每联之间停顿1秒,全诗整体诵读时长控制在1分30秒左右即可。诵读的时候不需要加入过多的悲伤情绪,要贴合全诗明快的整体风格。
基础句式仿写指导
可以仿写‘酒香倾坐侧,帆影驻江边’的对偶句式,用于描写聚会送别场景。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,前句写室内场景,后句写室外场景。比如可以写‘茶香飘案上,车影立门前’,对应亲友聚会送别的场景。也可以写‘墨香飘案侧,鸿影落窗边’,对应文人雅集的场景。仿写的时候要注意前后句的意境统一,不要出现内容脱节的问题。还要注意平仄的协调,读起来要朗朗上口。不需要追求过于华丽的辞藻,贴合场景的表达就是好的仿写。可以先从五言对偶句开始练习,熟练后再拓展到更长的句式。
名句日常写作应用
名句‘雨稀云叶断,夜久烛花偏’可以用于描写深夜聚会的场景。比如写同学聚会到深夜的时候,就可以用这句诗来烘托氛围。也可以用于描写自己深夜读书、工作的场景,体现环境的静谧。还可以用于描写亲友即将分别的场景,烘托离别的氛围感。用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。比如写‘夜久烛花偏,我们聊到天色微亮才依依不舍地告别’。这句诗的适用场景非常广泛,不管是正式写作还是日常表达都可以使用。引用的时候不需要特别标注出处,大部分读者都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
《登高》同时代
《登高》也是杜甫在大历二年旅居夔州时期创作的作品。两首诗的创作时间相差不到半年,都属于杜甫晚期的成熟作品。《登高》是杜甫七言律诗的代表作,本诗是杜甫参与创作的联句作品。两首作品都体现了杜甫晚年诗作沉郁凝练的艺术风格。都收录在中华书局版《杜诗详注》中,是研究杜甫夔州时期生活的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

雨稀云叶断,夜久烛花偏
该句为杜甫所作,精准描摹了夏夜筵席将散时的环境特征,云片稀疏、烛火偏斜的意象兼具画面感与氛围感,后世常被用于描写深夜宴饮、友人聚散的场景,是本诗流传最广的名句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待