七言重联句

顷持宪简推高步,独占诗流横素波。

——颜真卿 不是中情深惠好,谁能千里远经过。

——颜真卿 诗书宛似陪康乐,少长还同宴永和。

——皇甫曾 夜酌此时看碾玉,晨趋几日重鸣珂。

——皇甫曾 万井更深空寂寞,千方雾起隐嵯峨。

——李崿 荧荧远火分渔浦,历历寒枝露鸟窠。

——李崿 汉朝旧学君公隐,鲁国今从弟子科。

——陆羽 只自倾心惭煦濡,何曾将口恨蹉跎。

——陆羽 独赏谢吟山照耀,共知殷叹树婆娑。

——皎然 华毂苦嫌云路隔,衲衣长向雪峰何。

——皎然

基础信息 BASIC

情感友情 · 闲适
创作背景
湖州文人集会创作
本诗作于唐代宗大历年间,颜真卿任湖州刺史期间召集皎然、陆羽、皇甫曾、李崿等江南文人修撰大型类书《韵海镜源》,修书间隙众人宴集唱和创作此联句,属于当时湖州文人集团的常规文化活动。学界对具体创作时间存在争议,主流观点认为作于大历八年(773年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言联句是古体诗的特殊体裁,起源于汉武帝时期柏梁台联唱活动,唐代成为文人宴集时流行的唱和形式,要求参与者依次接力创作,内容衔接连贯,通常统一韵脚。本首为五人共作的七言联句,每人均创作两句,全诗统一押平声歌韵,是唐代联句的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是对友人间深厚相知情谊的珍视,众人身份差异极大却志趣相投,千里相逢的感动尤为真切;二是对文雅宴集、畅叙诗文的愉悦,展现了江南文人松弛雅致的生活状态,同时暗含对各自人生选择的释然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宪简指唐代御史弹劾官员时所持的官方文书,这里代指颜真卿曾任御史大夫的仕宦经历。高步指品行出众、地位尊崇。素波指清澈的波浪,这里比喻文坛上的清誉。惠好指深厚的交谊。康乐是南朝诗人谢灵运的别称,他袭封康乐公,以山水诗闻名。永和指东晋永和九年的兰亭集会,是历史上著名的文人雅集。鸣珂指官员出行时马身上的玉饰碰撞发出的声响,代指入朝为官。嵯峨形容山势高峻的样子。渔浦指水边的渔村。煦濡指他人的恩惠与照料。华毂指装饰华丽的官员车驾。衲衣指僧人所穿的补丁衣服,这里是诗僧皎然的自称。大家可以通过这些字词的含义,初步理解每句诗的基本内容。这些字词都是唐代文人常用的书面语,贴合当时的语言习惯。
逐句白话释义
颜真卿前两句说:不久前我担任御史的时候就以品行出众被人推崇,在文坛上也独占清名。颜真卿后两句说:如果不是我们彼此交情深厚,谁会跨越千里远道而来相见呢。皇甫曾前两句说:今天我们一起吟诗作赋就好像陪着谢灵运游赏,年长年少的人聚在一起就像当年兰亭的永和集会。皇甫曾后两句说:夜里我们饮酒的时候看着碾磨如玉的茶饼,不知道什么时候才能再次入朝为官,马珂鸣响。李崿前两句说:夜深了城里千家万户都空寂无声,千峰之间雾气升起,遮住了高峻的山势。李崿后两句说:远处渔村的灯火忽明忽暗,寒冷的树枝上露着鸟窝看得清清楚楚。陆羽前两句说:您就像汉代的隐者君公一样有学识,今天我就像鲁国的弟子一样跟从您学习。陆羽后两句说:我只心里惭愧受到您的恩惠照料,从来没有嘴上抱怨过岁月蹉跎。皎然前两句说:我们独自欣赏谢灵运写的照耀山河的诗句,大家都知道殷仲文感叹槐树婆娑的典故。皎然后两句说:官员的车马总是苦于被仕途的云路阻隔,我穿着僧衣总是向往着雪峰的清净之地。这些白话释义没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是颜真卿、皇甫曾、李崿、陆羽、皎然五位不同身份的文人,在湖州宴集时接力创作的联句作品。全诗记录了众人深夜宴饮、赏景论诗的完整场景,抒发了彼此之间跨越身份差异的深厚友谊,也展现了唐代江南文人闲适雅致的生活状态。大家可以通过内容很清晰地感受到当时聚会的轻松愉悦的氛围。诗里既有对相逢的感动,也有对各自人生选择的淡然表达。整体内容非常贴合唐代大历年间江南文人的生活常态。
跨学科 · 是什么
兰亭集会典故历史学
诗里提到的永和宴会指的是东晋永和九年的兰亭集会。当时王羲之、谢安等四十多位文人在会稽山阴的兰亭聚会,饮酒作诗,王羲之还写下了著名的《兰亭集序》。这次集会是中国历史上最有名的文人雅集之一,后世文人聚会时常会引用这个典故。大家可以把这次湖州的集会和兰亭集会对应起来理解,就能明白诗句里想表达的聚会的雅致程度。这个典故是古代文人常用的经典典故,认知度非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每两句为一个诵读单元,每句按照2-2-3的节奏断句,比如“顷持/宪简/推高步”,“独占/诗流/横素波”。整体语气要舒缓平和,体现出文人宴集的闲适感,不用过于激昂。读到抒情的句子比如“不是中情深惠好,谁能千里远经过”的时候,可以稍微放慢语速,突出句子里的真挚情感。大家可以多练习几次,就能把握好诵读的节奏。这种诵读节奏也符合七言诗的通用诵读规律,适合大多数七言古体诗的诵读。
句式仿写指导
大家可以仿写“不是中情深惠好,谁能千里远经过”的“不是…谁能…”的反问句式。这种句式非常适合用来表达对真挚情谊的珍视,以及对他人付出的感恩。比如可以仿写为“不是平生相期许,谁能风雪共奔波”,用来形容知己之间的相互扶持。也可以仿写为“不是心中存热爱,谁能数载守寒窗”,用来形容对理想的坚持。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句讲原因,后半句讲行为,反问的语气能增强情感的表达力度。大家可以多尝试几个不同的主题,就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
名句“不是中情深惠好,谁能千里远经过”非常适合用在写友情、重逢、感恩主题的作文里。比如写多年未见的老朋友远道而来看望自己的时候,就可以用这句诗引出下文的故事,比如“推开家门看到站在门口的发小,我脑海里第一时间冒出了那句诗:‘不是中情深惠好,谁能千里远经过’,瞬间鼻子就酸了。”也可以用在写陌生人善意帮助的场景里,体现出人与人之间的善意联结。大家可以灵活调整应用场景,只要是表达对深厚情谊的感动都可以使用。这句诗语言直白,情感真挚,不需要过多解释就能让读者理解其中的含义。
关联知识图谱
《兰亭集序》同典故
诗中“少长还同宴永和”一句直接引用了兰亭集会的典故,将本次湖州文人宴集与东晋兰亭雅集类比,突出聚会的文雅属性。兰亭集会是中国古代文人雅集的标志性事件,相关作品《兰亭集序》是中国书法和文学史上的经典作品。
谢灵运山水诗同典故
诗中“诗书宛似陪康乐”一句引用了谢灵运的典故,谢灵运是中国山水诗派的开创者,唐代文人普遍推崇他的山水诗创作,引用这个典故可以体现本次聚会的文学属性。谢灵运的山水诗对唐代诗歌创作影响非常深远。

名句 CLASSIC LINES

不是中情深惠好,谁能千里远经过
该句为全诗传播最广的名句,直白恳切地写出了知己相逢的核心动因,后世常被用来形容真挚深厚的友情,在赠别、重逢类文本中被频繁引用,历代诗评均称其“语浅情深,浑然天成”。

标签 TAGS

作者 POET

颜真卿 709年—784年
唐代中期官员、楷书四大家之一、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待