宣上人病中相寻联句
策杖迎诗客，归房理病身。
闲收无效药，遍寄有情人。
——广宣 草木分千品，方书问六陈。
还知一室内，我尔即天亲。
——李益
基础信息 BASIC
情感真挚 · 知音
创作背景
探病即兴联句
本诗创作于中唐贞元年间，诗僧广宣居住长安安国寺期间患病，好友李益专程前往探望，二人围绕探病场景即兴联句创作，全诗无预先构思，完全是当下真情实感的自然流露，被收录入《全唐诗》联句卷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的联句类，为二人合作创作的五言诗歌，每人均作四句五言诗句，内容衔接紧密、主题统一。联句体裁起源于汉代，唐代时成为文人交游时常用的创作形式，要求创作者思路连贯、押韵统一，兼具游戏性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐代文人与诗僧之间超越身份的真挚交游情谊，既有病中友人探望的温暖慰藉，也有精神相通的淡然默契，无悲苦怨怼之气，整体情感基调冲淡平和、真诚质朴。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
上人是对僧人的尊称，宣上人即诗僧广宣。联句指两人或多人共同创作诗歌，每人依次创作若干句，内容衔接、押韵统一。策杖指拄着拐杖。方书指古代中医药典籍。六陈是传统中医药术语，指六种需要陈放后使用的常用中药材。天亲在这里指关系亲近如同亲人。通假字和古今异义字本诗中没有出现。所有字词都使用唐代通用语义，通俗易懂。
逐句白话释义
前四句为广宣所作：我拄着拐杖迎接来看我的诗人好友，回到房间后打理自己生病的身体。悠闲地收起没有效果的药物，把这些药都寄给那些心中牵挂的有情之人。后四句为李益所作：草药可以分成上千个品类，查阅医书的时候问到了六陈的相关知识。你要知道在这一间屋子里面，我和你就像天性亲近的亲人一样。
核心主旨与内容概括
本诗记录了中唐时期诗僧广宣患病，文人好友李益前往探望的日常场景。两人围绕探病的所见所感即兴联句，既写出了广宣病中淡然通透的生活态度，也写出了两人超越僧俗身份的真挚知音情谊，整体风格质朴自然，没有刻意的雕琢修饰，完全是真情实感的自然流露，展现了唐代文人与僧人交游的日常风貌。
跨学科 · 是什么
药用植物分类植物学
诗句中提到的千品草木指的是各类药用植物。我国使用药用植物的历史超过五千年，早在先秦时期就有对药用植物的记载。不同的药用植物有不同的性味和功效，需要根据病症对症使用。大部分药用植物都需要经过炮制之后才能入药，降低毒性提升药效。唐代时中医药发展已经非常成熟，有大量记载药用植物的典籍流传。普通人也对常见的药用植物有基本的认知。这首诗的内容也反映了当时中医药知识的普及程度。诗句的表述非常符合唐代的社会现实，没有夸张的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和，不需要过重的语气。前四句是僧人广宣的口吻，读的时候语气要淡然通透，断句为：策杖/迎/诗客，归房/理/病身。闲收/无效药，遍寄/有/情人。后四句是李益的口吻，读的时候语气要温暖真诚，断句为：草木/分/千品，方书/问/六陈。还知/一室/内，我尔/即/天亲。整体语速可以稍慢，体现出两人交流时的平和氛围。不需要刻意的抑扬顿挫，保持自然的语气就可以。
基础句式仿写指导
本诗使用白描手法，用平实的语言表达真挚的情感，仿写的时候可以学习这种句式结构。比如可以仿写“闲收无效药，遍寄有情人”的转折句式，前半句写日常的小事，后半句升华为情感表达，比如“闲收旧信笺，遍寄远游人”。也可以仿写“还知一室内，我尔即天亲”的抒情句式，从具体的场景出发，表达情感的共鸣，比如“还知小窗前，你我即知音”。仿写的时候不需要使用华丽的辞藻，真诚表达自己的情感就可以。可以多练习从日常小事中提炼情感的表达方法。
名句写作应用
本诗的核心名句可以在日常写作中灵活使用。“闲收无效药，遍寄有情人”可以用来形容淡然豁达的生活态度，或者表达对远方亲友的牵挂，比如写自己整理旧物的时候，想起远方的朋友，就可以引用这句诗。“还知一室内，我尔即天亲”可以用来形容朋友之间真挚的情谊，比如写和好朋友相处的日常，或者描写知己之间的默契，都可以引用这句诗。引用的时候不需要额外的解释，读者很容易理解诗句的含义。也可以化用诗句的含义，用来表达类似的情感。
关联知识图谱
王维《酬黎居士淅川作》同主题
两首诗都是唐代僧俗交游的作品，都涉及到疾病、修行与友情的主题，风格都冲淡自然，符合唐代山水田园诗派的审美特征。两首诗的创作时间相近，都属于中唐时期的交游诗作品。都展现了唐代文人与僧人交往时平等真诚的关系。
李益《喜见外弟又言别》同作者
两首诗都是李益描写真挚情谊的作品，都用平实的语言表达深厚的情感，没有华丽的辞藻修饰，情感真挚动人。都属于李益在长安时期创作的作品，风格一致，展现了李益诗歌质朴真挚的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
闲收无效药，遍寄有情人；还知一室内，我尔即天亲
这两句是本诗的核心名句，前者写出广宣病中淡然通透的心态，后者表达李益对二人知音情谊的认可，语言质朴无华却情感真挚，后世常被用来形容超越世俗身份的知己情谊，也被中医药类典籍引用作为古代医药文化与文学结合的例证。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待