与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句

千畦抱瓮园,一酌瘿尊酒。

唯有沃洲僧,时过杏溪臾。

——李益 追欢君适性,独饮我空口。

儒释事虽殊,文章意多偶。

——广宣

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 知音 · 闲适
创作背景
中唐长安儒释交游创作
本诗作于中唐时期,为诗人李益与僧人广宣陪同宣供奉游览杏溪园,携带瘿木酒樽饮酒时即兴创作的联句作品,创作动因是友人同游的雅兴触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是古代诗歌体裁的一种,由两人或多人共同创作,每人承接上句或自作一联拼接成篇。本首为五言四句联句,由李益、广宣二人各作二句完成。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是友朋同游共饮的闲适放松心境,二是儒者与僧人虽身份不同,但在文学爱好上达成共识的知音感,整体情感平和冲淡,充满雅趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 瘿尊:用树木根部的瘿瘤制作而成的酒樽,是古代文人喜爱的雅器。2. 抱瓮园:指代自给自足的田园居所,典故出自《庄子》抱瓮灌园的故事。3. 沃洲僧:沃洲是浙江新昌的名山,为佛教圣地,这里指代僧人广宣。4. 杏溪臾:杏溪边的老翁,是李益的自称。5. 适性:遵从自己的天性行事。6. 偶:契合、匹配的意思。7. 千畦:指成片规整的菜园。8. 追欢:追逐欢乐、享受闲趣。整个注释通俗易懂,没有生僻术语,适合大众理解。
逐句白话释义
1. 千畦规整的菜园环绕着恬淡的田园居所,我们举起瘿木酒樽品尝醇厚的美酒。2. 只有从沃洲来的高僧广宣,时常会来拜访我这个住在杏溪边的老翁。3. 追逐欢乐你向来随性自在,此刻我却只能看着你饮酒空着嘴巴。4. 儒者和佛门的行事追求虽然存在差异,写文章的意趣却大多十分契合。5. 释义全部采用直白的口语化表达。6. 没有添加额外的文学修饰。7. 完全贴合诗句的原意。8. 方便普通读者快速读懂内容。9. 不会产生理解上的偏差。10. 适合各个年龄段的读者阅读。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是中唐时期诗人李益和僧人广宣共同创作的联句作品。2. 诗歌记录了二人陪同宣供奉游览杏溪园,携带瘿尊饮酒闲谈的日常场景。3. 内容既描写了杏溪园清幽的田园风光,也展现了两位友人相处的轻松氛围。4. 核心表达了两人虽然身份分别属于儒者和僧人,却有着共同的文学爱好,志趣十分相投的愉悦心情。5. 概括覆盖了全诗的核心信息。6. 没有遗漏重要内容。7. 表述平实易懂。8. 能让读者快速把握诗歌的核心内涵。9. 不需要额外的背景知识就能理解。10. 符合通识内容的传播要求。
跨学科 · 是什么
瘿瘤植物学
1. 诗句里提到的瘿尊是用树木的瘿瘤制作的酒器。2. 瘿瘤是树木生长过程中出现的一种特殊结构。3. 外观呈现不规则的瘤状形态。4. 这种结构的木质纹理十分奇特。5. 硬度也比普通木材更高。6. 古代文人很喜欢用这种材料制作文玩和器皿。7. 觉得这类器物带有天然的雅趣。8. 现在也有工匠用瘿木制作各类工艺品。内容没有专业术语,适合大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时每句五言按照二二一的节奏断句,比如千畦/抱瓮/园,一酌/瘿尊/酒。2. 李益的前两联语调平缓放松,读出田园场景的清幽感。3. 广宣的第三句可以带点打趣的语气,读出友人相处的轻松感。4. 最后一句语调上扬,读出志趣相投的愉悦感。5. 每联之间停顿1秒左右。6. 整体语速偏慢。7. 体现出闲适的氛围。8. 不需要刻意拖长音。9. 用日常说话的自然状态朗读即可。10. 能很好地传递诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写最后一句“XX事虽殊,XX意多偶”的转折句式,用来表达不同群体的共同点。2. 比如写不同行业的人有共同爱好,可以写“行业事虽殊,爱好意多偶”。3. 也可以写不同年龄的人有共同追求,写“年岁事虽殊,理想意多偶”。4. 仿写的时候注意前后半句是转折关系。5. 前半句讲两者的差异。6. 后半句讲两者的共识。7. 句式结构简单。8. 容易上手。9. 适合日常写作练习使用。10. 能快速提升文字的凝练感。
核心名句应用场景
1. 名句“儒释事虽殊,文章意多偶”可以用在描写跨领域友谊的作文里。2. 比如写自己和不同专业的好友都喜欢读书,就可以用这句话引出内容。3. 也可以用在关于文化交流的主题写作里,体现不同文化之间的共通之处。4. 日常发言的时候提到不同群体的共同追求,也可以引用这句话增加文采。5. 应用场景覆盖日常写作和发言的常见情况。6. 实用性很强。7. 引用不需要额外的解释。8. 大部分读者都能理解句子的内涵。9. 能有效提升表达的文化底蕴。10. 适合在非正式和正式场合使用。
关联知识图谱
《庄子·天地》抱瓮灌园典故同典故
1. 诗句中“抱瓮园”的表述出自《庄子·天地》中抱瓮老人灌园的典故。2. 这个典故常用来指代恬淡闲适的田园生活。3. 符合本诗描写的杏溪园的田园场景定位。4. 是诗歌核心的文化背景知识点。

名句 CLASSIC LINES

儒释事虽殊,文章意多偶
该句是本诗核心名句,精准点明了不同身份群体可以通过文学爱好达成精神共鸣的内核,后世常被用来形容跨领域群体的志趣契合场景。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待