重联句一首

肃肃清院,翛翛碧鲜。

已见心远,何关地偏。

——皎然 自公退食,升堂草玄。

纷纷已隔,云心澹然。

——崔逵

基础信息 BASIC

情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
寺院雅集酬唱
本诗创作于中唐贞元年间,为皎然与友人崔逵在寺院雅集时的即兴联句作品。二人依次接力创作,每四句为一轮,共成八句完整诗作,直接记录了雅集时的当下心境与精神交流,无明确的功利性创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的联句体,为多人依次接力创作而成。体裁源起于西汉时期的柏梁台联句,至唐代发展成熟,多为文人雅集酬唱的创作形式。四言句式是中国最早的成熟诗歌句式,《诗经》为其代表性载体。联句要求前后句语义连贯、格律协调,体现参与者的文学默契。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕远离世俗纷扰、超脱物外的澹然心境展开。既包含皎然作为僧人的佛家出世追求,也融合了崔逵作为官吏的吏隐志趣,二人情感共鸣统一于对精神自由的推崇,未掺杂世俗功利情绪,整体基调澄澈平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
肃肃形容环境庄重清净的样子。翛翛形容竹子清新疏朗的状态。碧鲜是对翠竹的美称。心远指精神远离世俗的纷扰。退食指官吏办完公务后回家休息就餐。草玄指钻研道家、佛家的玄奥学问。云心形容像云一样自由澹泊的心境。澹然指平和安定、没有杂念的状态。
逐句白话释义
寺院的庭院庄重又清净,院里的翠竹长得清新疏朗。只要内心已经远离世俗的纷扰,居住的地方偏不偏又有什么关系呢?办完公务下班回到家休息,走进厅堂钻研深奥的玄理。世间的纷纷扰扰都已经被隔绝在外,我的心境就像天上的云一样平和安定。整首诗的语言非常朴素,没有华丽的修饰,读起来很顺畅。
核心主旨与内容概括
这首诗是皎然和崔逵两个人在寺院聚会的时候一起写的联句。前四句是皎然写的,讲的是寺院清净的环境和超脱世俗的心境。后四句是崔逵写的,讲的是自己办完公务后钻研学问、远离纷扰的闲适状态。整首诗想要表达的是,只要精神境界足够高,不管在什么环境里都能获得内心的平静。诗里没有复杂的情感,整体的氛围非常平和,能让人感受到两个人的精神默契。
跨学科 · 是什么
翠竹的生物学特性与文化寓意植物学
诗句里的“碧鲜”指的是竹子,竹子是禾本科多年生植物,四季常绿,适应能力很强,在我国南方地区非常常见。在中国传统文化里,竹子象征着高洁、坚韧、淡泊的品格,是文人非常喜欢的植物。古人经常在庭院里种竹子,用来表达自己的志趣追求。竹子的生长速度很快,笋可以食用,竹竿可以做很多日用品,实用价值也很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首四言诗的时候,每两个字做一个小停顿,每一句末尾做一个长停顿。前两句写环境,语气要平缓舒展,读出清净的感觉。“已见心远,何关地偏”这两句要读得笃定从容,体现出坚定的态度。后四句写崔逵的生活状态,语气要轻松闲适,读出澹然的感觉。整体的语速不要太快,音量不需要太高,保持平和的节奏就可以。读的时候可以稍微放慢一点,体会诗句里的平和氛围。
基础句式仿写指导
可以模仿“已见心远,何关地偏”的转折句式来创作,这个句式的结构是“已见+某种状态,何关+某种外在条件”,用来表达内在状态不受外在条件影响的意思。比如我们可以写“已见志坚,何关路远”,意思是只要意志足够坚定,路程远不远没有关系。也可以写“已见心诚,何关礼轻”,意思是只要心意足够诚恳,礼物轻不轻没有关系。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系要通顺,语义要连贯。
核心名句写作应用
“已见心远,何关地偏”这句话可以用在表达淡泊心境、不看重外在环境的作文场景里。比如写关于乡村生活的作文的时候,可以用这句话来形容乡村生活虽然偏僻,但是能让人获得内心的平静。写关于人生选择的作文的时候,可以用这句话来表达自己坚持理想、不受外界环境干扰的态度。也可以用在读后感、观后感里,用来评价人物超脱世俗的品格。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》其五同典故
本句化用了陶渊明《饮酒》其五当中的“问君何能尔,心远地自偏”一句,核心内涵都是强调精神境界对客观环境的超越性,二者的主题高度一致。陶渊明是东晋时期的著名诗人,是田园诗派的开创者,也是唐代文人非常推崇的前代诗人,很多唐代诗人都化用过他的诗句。

名句 CLASSIC LINES

已见心远,何关地偏
本句化用陶渊明《饮酒》其五的“心远地自偏”成句,调整句式后更贴合联句语境,凸显精神境界对客观环境的超越性。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待