冬日建安寺西院,喜昼公自吴兴至,联句一首

宗系传康乐,精修学远公。

——王遘 相寻当暮岁,行李犯寒风。

——李纵 累积浮生里,机惭半偈中。

——郑说 传家知业坠,继祖忝声同。

——皎然 云与轻帆至,山将本寺空。

——崔子向 向来忘起灭,留我宿花宫。

——齐翔

基础信息 BASIC

情感禅理
创作背景
大历浙西僧俗雅集
本诗作于唐代宗大历年间,地点为湖州建安寺,当时诗僧皎然从吴兴到访,王遘、李纵、郑说、崔子向、齐翔与皎然六人共同参与联句创作,属于中唐江南以皎然为核心的僧俗文学群体的典型雅集活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是古代多人协作的诗歌创作体裁,起源于西汉柏梁台联句,唐代发展至鼎盛。本首为六人联句,每人创作两句五言诗,依次衔接,韵律统一,属于唐代文人雅集常见的创作形式。联句既考验创作者的才思敏捷度,也要求参与者的内容、韵律衔接默契,是唐代社交性文学创作的典型载体。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是冬日寺院中众文士喜迎诗僧皎然到访的真挚喜悦,第二层是众人在禅门环境中生发的对尘缘、机心的自省,以及对空寂禅理的体悟,体现了中唐江南地区儒释文化融合的时代特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
康乐:指谢灵运,东晋南朝著名山水诗人,袭封康乐公。远公:指慧远,东晋净土宗高僧,长期驻锡庐山东林寺。暮岁:指年末冬季。行李:指行装、行囊。浮生:出自《庄子》,指代虚幻不定的人生。半偈:指佛教中的半句偈语,代指禅理。忝:谦辞,意为有愧于。花宫:代指寺院,源自佛说法时天女散花的典故。
逐句白话释义
宗族传承源自康乐公谢灵运,精心修行走的是高僧慧远的路径。你在年末时节赶来寻访,行囊上还沾着凛冽的寒风。浮生里积累了太多尘世俗缘,在半句禅偈前惭愧自己机心未泯。我知道传家的学业将要坠落,继承祖业有愧于和先辈声名相同。云彩伴着轻快的船帆一同到来,青山衬得这座寺院格外空寂。向来我们早已忘却了世俗的起灭变化,就请你留在我们寺院中住宿吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是六位僧俗人士在冬日建安寺迎接皎然到访时共同创作的联句,全诗既表达了众人见到皎然的欣喜之情,也融入了对禅理的思考感悟,展现了中唐时期江南地区僧俗平等交往、文化融合的社会风貌。
跨学科 · 是什么
中唐江南僧俗文学群体历史学
中唐大历年间,江南地区形成了以诗僧皎然为核心,涵盖文士、官员、隐者的文学群体,他们经常举办雅集,创作联句、唱和诗,是中唐文学史上非常有特色的文化现象,留下了大量优秀的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本首是五言诗,每句按照“2-2-1”或者“2-1-2”的节奏断句,比如“宗系/传/康乐,精修/学/远公”“云与/轻帆/至,山将/本寺/空”。整体诵读语气平缓舒展,读到写到访的句子可以稍带明快的语气,读到禅理相关的句子可以放慢语速,语气沉静。
基础句式仿写指导
可以仿写名句“云与轻帆至,山将本寺空”的对仗句式,注意前后两句词性相对、意境统一,比如可以仿写“风随归雁至,月照小庭空”“花随春雨落,莺绕柳堤鸣”等句子,练习对仗的基本写作技巧。
核心名句写作应用
“云与轻帆至,山将本寺空”可以用来描写旅行途中的开阔场景,也可以用来表达拜访古寺时的空灵感受,比如写秋游古寺的作文时,可以引用这句来表现寺院的静谧氛围,写江南水乡旅行的文章时,可以引用这句来表现行船的轻快感受。
关联知识图谱
谢灵运同典故
谢灵运是东晋南朝时期的著名山水诗人,他袭封康乐公,是中国山水诗派的开创者,对唐代诗歌发展影响深远。诗中用“康乐”的典故,点明皎然的宗族传承,也暗含对皎然文学造诣的推崇。谢灵运的诗歌多描写山水风光,和皎然的诗歌创作风格也有一定的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

云与轻帆至,山将本寺空
该句对仗工稳,意境空灵,既写出了皎然乘船到访的轻快场景,也凸显了寺院被青山环绕的空寂禅意,是唐代联句中的经典名句,后世常被用作寺院楹联,也多次被引入古典散文、小说创作中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待