赠歌姬

水剪双眸雾剪衣,当筵一曲媚春辉。

潇湘夜瑟怨犹在, 巫峡晓云愁不稀。

皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微。

渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 羁旅 · 赞美
创作背景
宴饮即兴创作
本诗收录于《全唐诗》卷七百九十九,为唐代诗人崔仲容参与宴会时,聆听歌姬演唱《阳关曲》触发羁旅愁思,即兴创作赠予歌姬的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对歌姬姣好容貌与精湛演唱技艺的由衷赞美,二是由送别曲触发的羁旅异乡、久客未归的惆怅愁思,情感层次柔和婉转。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.剪:此处形容描摹得生动精致,如同裁剪出来的一般。2.当筵:在宴席之上。3.潇湘:指潇水与湘水,古代楚地的河流名称。4.巫峡:长江三峡之一,位于今重庆湖北交界处。5.寒玉:比喻洁白晶莹的牙齿。6.蹙:皱眉的样子。7.渭城朝雨:指王维的送别诗《送元二使安西》,又称《阳关曲》。8.阳关:古代边关名称,是唐代送别友人的常用意象。9.客:这里指作者自己,作为旅居异乡的旅人。10.未归:还没有回到故乡。
逐句白话释义
1.第一句:歌姬的双眸像用水裁剪出来的一样清澈,衣裳像用雾裁剪出来的一样轻盈。2.第二句:她在宴席上唱了一首歌,娇美的姿态比春日的光辉还要动人。3.第三句:她的歌声里带着像潇湘夜里湘灵鼓瑟一样的幽怨,仿佛那份愁怨还留在耳边。4.第四句:又带着像巫峡清晨云气一样的哀愁,久久没有散去。5.第五句:她张开嘴唱歌的时候,洁白的牙齿像细碎的寒玉一样晶莹。6.第六句:她轻轻皱起黛色的眉毛,就像远处的青山一样隐约柔和。7.第七句:请不要再唱那首渭城朝雨的送别曲了。8.第八句:我满眼都是阳关的送别意象,作为旅居在外的客人还没有回到故乡。9.整诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。10.所有释义都符合唐代汉语的常用语义规范。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人在宴会上写给表演的歌姬的作品。2.前六句都在描写歌姬的外貌、神态和演唱的动人效果。3.先是写她的眼睛和衣裳,突出她外在的美貌。4.再写她的歌声里带着幽怨和哀愁的情绪,非常有感染力。5.接着又写她唱歌时的神态,牙齿洁白,眉毛像远山一样好看。6.最后两句转向诗人自己的感受,听到歌姬唱送别曲,触发了自己作为异乡客人的思归愁绪。7.整首诗把对歌姬的赞美和自己的羁旅愁思结合得非常自然。8.没有刻意堆砌辞藻,情感表达非常真挚。9.内容通俗易懂,适合普通读者理解。10.是唐代赠人诗里比较有特色的作品。
跨学科 · 是什么
潇湘、巫峡地理常识地理学
1.潇湘是潇水和湘水的合称,位于今天的湖南省境内,是古代楚地的核心水系。2.巫峡是长江三峡的第二段,西起重庆巫山,东至湖北巴东,全长46公里。3.古代文人常把潇湘和巫峡作为带有愁绪色彩的地理意象使用。4.这两个地点都位于唐代的南方地区,距离中原较远。5.现在这两个区域都是知名的旅游景区。6.湘水最终流入洞庭湖,是长江的重要支流。7.巫峡两岸有著名的巫山十二峰景观,神女峰是其中最知名的。8.唐代很多送别诗里都会提到这两个地理意象。9.相关地理记载最早可以追溯到先秦时期的地理著作《山海经》。10.现在的地理范围和古代的记载基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要柔和婉转,不要过于激昂。2.第一句“水剪双眸/雾剪衣”的停顿在“眸”和“衣”前面,语速稍慢,突出歌姬的美貌。3.第二句“当筵一曲/媚春辉”停顿在“曲”后面,语气带着赞赏的感觉。4.颔联“潇湘夜瑟/怨犹在,巫峡晓云/愁不稀”停顿在“瑟”和“云”后面,语气要稍微低沉,突出哀怨的情绪。5.颈联“皓齿乍分/寒玉细,黛眉轻蹙/远山微”停顿在“分”和“蹙”后面,语速放缓,突出歌姬的神态细节。6.尾联“渭城朝雨/休重唱,满眼阳关/客未归”停顿在“雨”和“关”后面,语气要带着淡淡的惆怅。7.整体诵读的速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。8.要突出诗里柔美的意境和淡淡的愁绪。9.重点字词的读音要准确,“蹙”读cù,不要读成qī。10.多诵读几遍就能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗里“水剪双眸雾剪衣”的比喻句式非常适合仿写。2.句式结构是“名词+剪+名词,名词+剪+名词”,用同一个动词连接两个不同的比喻。3.比如可以仿写“风裁柳叶云裁袖”,用“裁”这个动词连接柳叶和衣袖两个比喻。4.也可以仿写“月磨玉镜霜磨鬓”,用“磨”这个动词连接玉镜和鬓角两个比喻。5.仿写的时候要注意前后两个比喻的意境要统一,不要反差太大。6.还要注意词性的对应,前面的名词都是自然事物,后面的名词都是描写的对象的部分。7.这种句式适合用来描写人物的外貌或者景物的特征。8.写作文的时候用上这种句式,可以让语言更有文采。9.刚开始仿写的时候可以先从简单的比喻开始,慢慢熟练。10.多练习几次就能写出很贴切的句子。
核心名句应用场景
1.“渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归”这句适合在表达思乡情绪的时候使用。2.比如在外上学或者工作的人,过年不能回家的时候,就可以用这句表达自己的思归情绪。3.也可以在送别的场合使用,表达对友人的不舍和自己的羁旅愁思。4.写关于思乡主题的作文的时候,可以引用这句作为开头或者结尾,提升文章的文采。5.发朋友圈表达自己想家的心情的时候,也可以用这句,比直白说想家更有韵味。6.和同样在外漂泊的朋友聊天的时候,引用这句也能引起共鸣。7.这句的应用场景非常广泛,只要是和思乡、送别相关的场景都可以使用。8.引用的时候要注意场合,不要在喜庆的场合使用,避免不符合氛围。9.理解了诗句的意思之后,就能灵活应用在合适的地方。10.很多名家的散文里也会引用这句来表达思乡的情绪。
关联知识图谱
近体诗体裁同体裁
1.本诗属于七言律诗体裁,是唐代近体诗的核心类型之一。2.七言律诗格律严格,要求八句五十六字,中间两联对仗。3.本诗完全符合七言律诗的格律规范。4.是唐代七言律诗的典型作品之一。5.唐代很多著名诗人都擅长创作七言律诗。6.这种体裁在宋代之后仍然是文人常用的诗歌形式。7.现在我们学习的很多唐诗都是七言律诗。8.了解七言律诗的特点可以更好地理解本诗的结构。9.相关体裁知识是语文学习的基础内容。10.可以关联学习其他经典的七言律诗作品。
《送元二使安西》化用作品
1.本诗尾联化用了王维的《送元二使安西》的诗意。2.《送元二使安西》是唐代最著名的送别诗,又称《阳关曲》。3.这首诗在唐代被谱成歌曲,是宴饮送别时的常用曲目。4.本诗里的“渭城朝雨”“阳关”都是直接来自王维的这首诗。5.了解王维的原作可以更好地理解本诗尾联的情感。6.这种化用前人诗句的手法是唐代诗人常用的创作技巧。7.很多唐诗里都有化用前人作品的情况。8.关联学习王维的这首诗可以加深对本诗的理解。9.相关知识点是语文考试的常见考点。10.可以同时背诵这两首诗,体会其中的情感关联。

名句 CLASSIC LINES

渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归
该句是本诗的核心名句,化用王维《送元二使安西》的诗意,将个人羁旅愁思融入经典送别意象。

标签 TAGS

作者 POET

崔仲容
唐代女诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待