赠所思

所居幸接邻,相见不相亲。

一似云间月,何殊镜里人。

丹诚空有梦,肠断不禁春。

愿作梁间燕,无由变此身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘
创作背景
晚唐女诗人相思创作
本诗收录于《全唐诗》卷七百九十九,作者为晚唐女诗人崔仲容。本诗无明确对应历史事件,是诗人基于自身情感经历,写给相邻居住的爱慕对象的抒情作品,创作时间大致为公元9世纪中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代发展成熟的近体诗体裁。每句五字,全诗共八句,需严格遵守平仄、对仗、押韵规则。五言律诗是唐代文人创作的主流体裁之一,在古典诗体中占有重要地位。本诗格律规整,是唐代五言律诗的代表性中小篇目。
情感 · 解读
本诗核心情感为女子对邻居住所的爱慕对象的深切恋慕,却受礼教约束无法亲近的失落怅惘。情感层次从相邻却疏离的遗憾,到思念成梦的痛苦,最终落到心愿难遂的无奈,情感表达真挚细腻,是古典相思题材的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“幸接邻”的“幸”指幸运、万幸。“丹诚”指赤诚的心意、真心。“空有梦”的“空”指白白地、徒劳地。“肠断”形容极度悲伤痛苦。“不禁春”的“不禁”指承受不住、忍受不了。“愿作”指希望变成。“无由”指没有办法、没有途径。“此身”指自己的身体。
逐句白话释义
首联意思是我十分幸运和你住得相邻,可我们经常见面却不能亲近。颔联意思是你就像是云里的月亮一样可望不可即,和镜子里的人像没有什么区别。颈联意思是我一片赤诚的心意只能在梦里和你相会,极度悲伤的我根本承受不住这春日的撩拨。尾联意思是我真希望自己能变成房梁之间的燕子,可惜我根本没有办法变成这个样子。
全诗核心主旨
这首诗是唐代女诗人写给自己爱慕的邻人的作品,全程围绕爱慕却无法亲近的核心情绪展开。诗人先用两个形象的比喻写出了对方的遥不可及,再写自己日夜思念只能梦中相会的痛苦。最后诗人抒发了自己想要变成燕子常伴对方身边的美好愿望,也点明了这个愿望根本无法实现的无奈。整首诗情感真挚直白,没有过于华丽的修饰,把女子的思慕怅惘表现得十分动人。
跨学科 · 是什么
家燕的生物特性动物学
诗里提到的梁间燕就是我们常说的家燕,是一种很常见的候鸟。家燕天生喜欢在人类居住的房屋房梁、屋檐下筑巢繁衍后代。它们会长期在筑巢的房屋周边活动,不会轻易离开自己的巢穴。古代人普遍认为家燕是很有亲和力的鸟类,不会轻易打扰人类的生活。人们也不会主动伤害在家中筑巢的家燕,还会把它们当成吉祥的象征。所以诗人才会想要变成梁间燕,就能光明正大地待在爱慕对象的家里。这个比喻非常贴合古代人的生活常识,很容易让读者产生共鸣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和舒缓,带着淡淡的忧伤感。首联“所居幸接邻,相见不相亲”前半句读的时候稍微带点欣喜的语气,后半句语气沉下来,突出遗憾的感觉。颔联“一似云间月,何殊镜里人”语速放慢,读出那种遥不可及的怅惘感。颈联“丹诚空有梦,肠断不禁春”语气加重一点,读出那种痛苦的情绪。尾联“愿作梁间燕,无由变此身”前半句读的时候带点憧憬的语气,后半句语气放轻,读出无奈的感觉。每句五字按照“二三”的节奏断句就可以,不用过于刻意停顿。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联用了“一似XX,何殊XX”的比喻句式,把抽象的距离感具象化,我们日常写作的时候可以仿写这个句式。比如写思念家乡的时候可以写“一似天边雁,何殊水上萍”。写对梦想的渴望的时候可以写“一似峰间雪,何殊雾里花”。使用这个句式的时候要注意前后两个喻体的特征要一致,都要符合你想要表达的核心情绪。喻体要尽量选择大家熟悉的事物,不要用过于生僻的意象,不然读者很难理解你要表达的意思。这个句式适合用来写求而不得的遗憾、遥不可及的向往这类主题,适用范围很广。
核心名句写作应用
“愿作梁间燕,无由变此身”这句可以用来表达对某个人或者某种生活的深切向往却无法实现的情绪。比如写关于暗恋主题的作文的时候,就可以用这句来形容自己想要默默陪伴喜欢的人的心情。写关于思乡主题的作文的时候,也可以化用这句,表达自己想要回到家乡却没办法回去的遗憾。写关于理想主题的作文的时候,也可以用这句来形容自己渴望实现理想却暂时没有途径的状态。用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作内容稍微改动一下,只要核心意思对就可以。这句的情感浓度很高,用在作文里能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
《相思》(王维)同主题
王维的《相思》也是唐代经典的相思主题作品,和本诗一样都用了常见的意象来表达真挚的情感。《相思》用红豆作为寄托情感的意象,本诗用月、镜、燕作为寄托情感的意象。两首诗的情感都十分真挚直白,没有华丽的修饰,很容易引发读者的共鸣。都是唐诗里相思主题的经典代表作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

愿作梁间燕,无由变此身
本句直白抒发了诗人想要化作梁间飞燕常伴爱慕对象身边的深切愿望。情感真挚朴实,毫无刻意雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

崔仲容
唐代女诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待