赠歌姬

水翦双眸雾翦衣,当筵一曲媚春辉。

潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀。

皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微。

渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
筵席观演有感
本诗为唐代诗人创作,创作场景为公私筵席之上,诗人观赏歌姬表演、聆听其演唱送别曲目后有感而作。目前学界公认该作收录于《全唐诗》卷七百九十九,无明确可考的具体创作年份,无其他附会创作背景的权威佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是唐代文人最常用的创作体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对筵席上歌姬姣好容姿、高超演唱技艺的由衷赞赏,第二层是听到歌姬演唱《阳关曲》时,触发的对远行未归亲友的思念与羁旅离愁。两层情感自然融合,毫无生硬割裂之感,是历代写赠歌姬类作品中情感表达较为饱满的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翦”同“剪”,是裁剪、修剪的意思,这里用来比喻眼睛的明亮灵动和衣衫的轻薄飘逸。“当筵”指在筵席之上,是唐代诗文常用的场景表述词汇。“寒玉”是古代对清冷玉石的称呼,这里用来比喻歌姬洁白整齐的牙齿。“蹙”是皱、收紧的意思,这里指歌姬演唱时眉毛轻轻皱起的神态。“阳关”指《阳关三叠》,是唐代流行的送别曲目,改编自王维的《送元二使安西》。这些字词都是唐代诗文常用的表述,没有生僻含义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是歌姬的双眼像被水裁剪过一样明亮灵动,衣衫像被雾裁剪过一样轻薄飘逸。第二句的意思是她在筵席上演唱了一首曲子,娇美的神态连春日的光辉都被她打动。第三句的意思是她的歌声里带着湘水女神夜里鼓瑟的幽怨情感,余韵久久不散。第四句的意思是歌声里又带着巫山神女朝云暮雨的愁绪,连绵不绝。第五句的意思是她开口演唱时,洁白的牙齿露出来,像细碎的寒玉一样温润清冷。第六句的意思是她轻轻皱起的黛色眉毛,像远处模糊的小山一样秀美。第七句的意思是请不要再重新演唱《渭城朝雨》的送别曲子了。第八句的意思是我满眼都是阳关的意象,想到远行的亲友至今还没有回来。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人在筵席上观赏歌姬表演的所见所感。首先描写了歌姬清丽脱俗的外貌和出场时的惊艳感,接着描写了她演唱时的神态和歌声里传递的幽怨愁绪,最后写诗人听到送别曲目后,触发了自己对远行未归亲友的思念之情。整首诗从对外在景物的描写,自然过渡到内在情感的抒发,流畅自然,没有生硬的转折。读者很容易就能感受到诗里传递的细腻情感,获得共情。
跨学科 · 是什么
诗词涉及地名释义地理学
诗里提到的潇湘是古代对潇水和湘水汇合后河段的称呼,位于现在的湖南省境内。巫峡是长江三峡之一,位于现在的重庆市和湖北省交界处。渭城是古代地名,是秦代咸阳城的一部分,唐代时是送别亲友西行的常用地点。阳关是古代边塞关隘,位于现在的甘肃省敦煌市境内,是古代丝绸之路的必经关口。这些地名都是唐代诗文里经常出现的意象,大多和送别、愁绪的情感绑定。大家看到这些地名就能联想到对应的情感内涵,不需要额外解释。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓柔和,符合七言律诗的诵读规律。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“水翦/双眸/雾翦衣,当筵/一曲/媚春辉”。首联的诵读语气要带着惊艳感,语调稍上扬,突出歌姬出场的亮眼。颔联和颈联的语气要柔和细腻,突出歌声的幽怨和歌姬神态的秀美。尾联的语调要稍低沉,放慢语速,突出诗人的离愁别绪。诵读的时候注意不要读错字音,“翦”读jiǎn,“蹙”读cù,就能准确传递诗的情感。
句式仿写指导
这首诗首联的比喻句式非常适合用来仿写人物出场的描写,句式结构是“XX翦XX XX翦XX,当XX一XX媚XX”。大家仿写的时候,可以把比喻的本体换成想要描写的人物特征,比如“风翦青丝云翦裙,当台一舞动芳尘”,就可以用来描写跳舞的女子。仿写的时候要注意两个比喻的关联性,都要服务于人物的核心特征,不能随意堆砌比喻。还要注意句式的对仗和押韵,尽量和原句的韵律感保持一致,写出来的句子才会更有美感。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法,写出很有画面感的句子。
核心名句应用
“水翦双眸雾翦衣,当筵一曲媚春辉”这句非常适合在写作中用来形容容貌清丽、有才艺的女子。比如在描写文艺汇演上表演的同学时,就可以写“她穿着白色的纱裙站在舞台中央,水翦双眸雾翦衣,当筵一曲媚春辉,一开口就惊艳了全场的观众”。也可以用来描写古镇上穿着汉服表演的表演者,或者展览上弹奏古琴的艺术家。只要是符合“容貌清丽、有才艺、在公开场合表演”的场景,都可以用这句诗来描写,会让文字更有古典美感。大家使用的时候注意贴合场景,不要用在不符合的地方就可以。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同典故
本诗尾联的“渭城朝雨”“阳关”都出自王维的《送元二使安西》,这首诗是唐代最经典的送别诗,后来被改编为《阳关三叠》,成为唐代流行的送别曲目。本诗引用这个典故来传递送别愁绪,和原诗的情感内核保持一致。读者了解这首原作后,能更好地理解本诗尾联的情感表达。这个关联是古典诗词常见的用典方式,非常具有代表性。

名句 CLASSIC LINES

水翦双眸雾翦衣,当筵一曲媚春辉
该句开篇即用两个比喻精准勾勒出歌姬的容貌与气质,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

崔仲容
唐代女诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待