冬夜姚侍御宅送李廓少府
王事圭峰下，将还禁漏馀。
偶欢新岁近，惜别后期疏。
雪罢见来吏，川昏聊整车。
独吟多暇日，应寄柏台书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
长安姚侍御宅饯别李廓
本诗创作于晚唐长安，时任侍御史的姚合在宅邸设宴为即将结束地方公务返回京城的李廓饯别，诗僧无可作为在场友人创作了这首送别诗。创作时间为冬季年末，临近新年，目前学界公认的创作时间区间为唐文宗大和二年至大和五年之间，无明确的具体日期记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十个字，格律严谨，对仗工整，是唐代文人常用的唱和送别体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期，到初唐沈佺期、宋之问时正式定型，盛唐后成为古典诗歌的核心体裁之一，在唐代文人交游、酬唱、送别场景中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是冬夜同僚相聚饯别的短暂欣喜与即将分离的不舍惜别之情，第二层是对友人归京后仕途顺遂、不忘旧交、互通音信的真挚期许。整体情感基调克制冲淡，没有过度的悲戚宣泄，符合晚唐诗僧创作的清寂审美取向，也契合唐代士大夫阶层的社交礼仪规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
圭峰指终南山支脉，位于今陕西西安鄠邑区，是唐代长安近郊的知名山峦。禁漏指皇宫里计时用的漏壶，这里代指京城朝廷。新岁指新年，后期疏指以后见面的机会很少。雪罢指雪停了，川昏指河谷地带天色昏暗。柏台是汉代以来对御史台的代称，这里指姚侍御任职的机构。
逐句白话释义
你在圭峰山下处理公务，即将在漏壶将尽、天色快亮的时候返回京城。我们刚好趁着新年临近的机会相聚欢饮，可惜分别之后以后见面的机会就很少了。雪停之后就看见随行的小吏前来催促出发，河谷天色昏暗的时候你暂且整理了一下乘坐的马车。你回到京城之后有很多空闲时间独自吟诗的时候，应该记得寄信到姚侍御所在的御史台来。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了晚唐时期一个冬夜，诗人在姚侍御的宅邸参加送别友人李廓归京的宴会的全过程。全诗先点明友人此行的身份背景，再写相聚的喜悦与离别的不舍，接着写送别时的实景，最后表达对友人别后记得互通音信的期许。整首诗围绕送别主题展开，内容完整，情感真挚，是典型的唐代文人送别唱和作品。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要平缓克制，不要有太强烈的情绪起伏。首联“王事/圭峰下，将还/禁漏馀”断句为二三分，读的时候语气平稳，点明背景。颔联“偶欢/新岁近，惜别/后期疏”，读“惜别”的时候语气稍沉，突出不舍的情绪。颈联“雪罢/见来吏，川昏/聊整车”，节奏放缓，描摹实景。尾联“独吟/多暇日，应寄/柏台书”，读“应寄”的时候语气稍重，传递期许的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“独吟多暇日，应寄柏台书”的用约定动作承载情感的句式，先写对方别后的日常场景，再写自己的期许。例如写送别同学的场景，可以仿写为“闲翻旧课本，应寄校园书”，先写对方闲暇时翻旧课本的场景，再约定对方寄回和校园相关的书信，既有场景感，又能传递真挚的友情，和原句的表达逻辑完全一致。
名句应用场景
“独吟多暇日，应寄柏台书”适合用在和朋友、师长分别的场景，用来表达希望对方别后记得互通音信的期许。比如毕业的时候给学长学姐写赠言，就可以用这句诗，表达希望对方毕业之后有空的时候记得和自己联系的心情，比直白说“常联系”更有文化底蕴，也更含蓄得体。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
两首诗都属于唐代文人送别诗范畴，核心情感都包含离别的不舍和对友人的期许，都是唐代送别诗的经典代表作品，在后世都有很高的传播度。
名句 CLASSIC LINES
独吟多暇日，应寄柏台书
本句以委婉含蓄的表达传递了诗人对友人别后互通音信的期许，没有直接提及思念，而是用寄信的约定承载深厚的友情。
标签 TAGS
作者 POET
无可
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待