晚冬废溪东寺怀李司直纵

废溪指人迹罕至的废弃溪涧；司直是唐代大理寺属官，掌刑狱参议；岁阴指年末、岁暮；圆景指月亮；芳趾是对友人足迹的美称；岖嶔本指山路崎岖，此处比喻世路艰难；素音指书信、音讯。

废弃的溪涧边没有人的踪迹，越发觉得离别的思念深重。昨天才刚刚回到这里，恍惚间惊觉已经到了岁末。清净的思绪在漫漫长夜中飘远，圆月正悬在空旷的树林上空。从前的月亮还没有改变，为什么故人的心意却这么让人惦念。从前同游时你的足迹遍布芳草间，如今草木凋零我栖居在寒冷的山上。当初在湖边远远分别，怀揣的情愫一直延续到现在。修行人习惯了寂寞，我早已厌倦了世间道路的崎岖。这份心意能给谁看呢，怀念贤友的情绪独自难以承受。你的美好的声名归于沉寂，傍晚的风声听起来多么哀伤。禅修的念头打破了离别的梦，我的师傅告诫我不要弹琴。心绪不宁已经到了天亮，要怎么才能舒展我的心怀。私下约定的会面想来无法实现，优美的景色我也只能独自探寻。怎么才能得到往西飞的云，借它把我的书信传递给你。

这首诗描写了作者晚冬回到废溪东寺后的所见所感，借空寂的冬日景色抒发了对友人李纵的深切思念，同时也流露出岁末的怅惘和对世俗奔波的倦怠情绪，情感真挚，意境淡远。