奉和陆使君长源夏月游太湖（此时公权领湖州）

第一，“烦燠”的“燠”读作yù，指闷热、燥热的意思，是古代描述夏季暑热的常用词。第二，“峭蒨”读作qiào qiàn，形容山色青翠鲜明的样子，常用于描写江南丘陵夏季的植被景观。第三，“明牧”是古代对贤明地方长官的美称，此处指代陆长源。第四，“长鲸戮”的“长鲸”常用来指代祸乱一方的叛臣或贼寇，“戮”指平定、剿灭。第五，“采蘋”出自古代祭祀采蘋的典故，常用来指代君子高洁的品行。第六，“剖竹”是古代任命地方官员的典故，汉代任命官员会将竹符剖分为二，君臣各持一半作为凭证。第七，“归舳”的“舳”指船尾，此处代指归船。第八，“亭育”是指天地化育、养育万物的意思，是古代对天地功德的常用表述。

第一二句是说陆使君心胸开阔高远，只是官府事务束缚了他的视野。第三四句是说于是大家一起去南湖游玩，开阔的胸襟涤荡了夏日的闷热烦躁。第五六句是说这才明白上天的心意，汇聚的湖水是用来养育万物的。第七八句是说细小的水流都被接纳，生长在这里的万物都为有这样的蓄水而欣喜。第九十句是说万顷湖水和天色融为一体，澄澈干净没有一丝云彩。第十十一二句是说远望青翠的仙岭，跟着贤明的长官一路畅游。第十三十四句是说知道您喜爱澄澈清明的景象，湖水波澜平静气氛也很肃穆。第十五十六句是说已经看到洪水被控制到了极致，又听说祸乱的贼寇已经被剿灭。第十七十八句是说暂时在湖心小洲采摘蘋草，您不久就要正式被任命为湖州刺史。第十九二十句是说傍晚时分吹来舒爽的好风，轻飘飘地送着我们的归船返程。

本诗是皎然附和陆长源游太湖的唱和之作，全诗围绕夏日游太湖的经历展开。先写陆长源因政务繁忙难得出游，再写游太湖时看到的开阔澄澈的景色，接着由景色引申到对陆长源胸襟和治绩的赞美，最后写到傍晚返程的惬意。全诗没有晦涩的表达，用清新开阔的笔触描写了太湖的夏季景色，也表达了对好友的欣赏与美好期许，整体风格澄澈淡然，符合皎然作为诗僧的创作特点。