奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺效小谢体

第一，青骢指青白色的骏马，是唐代文人出游常用的坐骑。第二，玄仙踪指传说中烂柯山仙人留下的踪迹。第三，烂柯是指晋代王质进山砍柴见仙人对弈，棋局结束斧头柄已经腐烂的典故。第四，飞梁指烂柯山的天然石梁，也就是传说中的石桥。第五，蕙楼、莲宇都是对石桥寺建筑的美称。第六，冲虚鹤是指得道成仙的人化鹤飞去的典故。第七，护法龙是佛教中守护佛法的龙神的称呼。第八，岑寂指山林中清冷寂静的氛围。第九，清言指友人间不带世俗功利的清雅闲谈。第十，盛游指值得铭记的畅快游览经历。

第一二句：我一直喜爱谢朓曾经任职过的这处地方，早就盼着能和友人一同赴这趟隐居游赏的约定。第三四句：果然我们骑着青骢马来到这里，一同寻访仙人留下的踪迹。第五六句：这处灵境仿佛和我梦中见过的一样，我盼着能再次遇到烂柯典故里的仙人。第七八句：天然石桥仿佛和天边的丹霞连在一起，传说中仙人的古棋盘已经被厚厚的苍苔封住。第九十句：想起过去那些渺茫的仙家道理，谁又真的见过仙人冰雪一样的容貌呢。第十一十二句：寺庙的楼宇高耸在空阔的山间，佛寺就建在烂柯山的中峰之上。第十三十四句：过去得道的仙人已经化鹤飞去，现在山中藏着守护佛法的龙神。第十五十六句：云雾中能看到重重叠叠的香树，月光下能看到澄澈的天空仿佛有好几层。第十七十八句：漫漫长夜我们寄宿在这寂静的山里，清雅的谈话荡涤了我心中的世俗杂念。第十九二十句：这场畅快的游览就算过了千年也会被记住，相关的记述就刻在山岩的松树上。

本诗记述了诗人与两位友人同游衢州烂柯山、夜宿山中石桥寺的完整经历。全诗先写自己对烂柯山的向往，再写游山过程中看到的仙迹、佛寺等景观，最后写夜宿山寺和友人清谈的畅快感受。整首诗既表达了诗人对烂柯山灵秀景色的喜爱，也抒发了对仙家传说的追慕，还有游览过程中心灵得到净化的愉悦感。全诗内容清晰，情感平和，是典型的唐代山水纪游诗。