春夜与诸公同宴呈陆郎中

南国宴佳宾,交情老倍亲。

月惭红泪烛,花笑白头人。

宝瑟縆馀怨,琼枝不让春。

更闻歌子夜,桃李艳妆新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 喜悦 · 宴饮 · 旷达
创作背景
羊士谔江南任职宴饮作
本诗为中唐诗人羊士谔的作品,创作于元和年间诗人在江南越中任职时期。当时诗人与当地同僚陆郎中及多位友人举办春夜宴会,席间兴致高昂创作本诗赠予陆郎中。本次宴饮是官员同僚之间的私人聚会,没有公务性质,氛围轻松随意。目前学界对本诗创作时间的考证结论基本一致,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的典型体裁之一,每首共八句,每句字数为五字。体裁要求颔联、颈联必须严格对仗,整体符合平水韵的押韵与平仄规则。该体裁正式定型于初唐时期,在唐代文坛得到广泛创作应用,是中国古典诗歌的核心体裁之一。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是中唐五言律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与相交多年的故友同僚相聚宴饮的亲切温暖。第二层是看到春夜美景、听到宴乐歌声的轻松愉悦。第三层是虽然年岁已长、头发花白,依然热爱生活、不输少年意气的旷达乐观。全诗情感真挚饱满,没有传统宴饮诗常见的浮华空洞问题。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是縆,读音为gēng,本义是指绷紧琴弦,这里指调试好琴弦准备演奏。第二个重点字词是琼枝,原本指神话中的玉树,这里用来比喻席间品格高洁、气度不凡的宾客。第三个重点字词是子夜,指古代乐府歌曲《子夜歌》,是宴饮场合常见的表演曲目。第四个重点字词是白头人,指席间年纪较长的宾客,包括诗人自己。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。只要掌握了这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的基本内容。你不需要额外查阅其他字典就能理解所有字面意思。这些字词的解释都是学界公认的通用结论,没有争议。
逐句白话释义
第一句的意思是在江南地区设宴招待优秀的宾客。第二句的意思是相交多年的友情到了年老的时候越发亲密。第三句的意思是月亮看到淌着红泪的蜡烛都觉得惭愧,比不上烛光温暖。第四句的意思是盛放的春花笑着看向头发花白的老人。第五句的意思是名贵的瑟调试好琴弦,弹奏出带着淡淡余怨的曲子。第六句的意思是席间气度不凡的宾客们精神饱满,一点都不输明媚的春光。第七句的意思是又听到宴会上唱起了《子夜歌》的曲子。第八句的意思是门外的桃李花就像化了明艳新妆的美人一样好看。每一句的直译都没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。你可以通过这些翻译快速了解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人在暮春的夜晚和相交多年的好友同僚一起宴饮的全过程。诗里先交代了宴饮的地点和参与的人员,又描写了宴饮现场的景物、音乐和表演。整首诗的基调十分轻松愉悦,没有任何悲伤的情绪。诗人虽然已经头发花白,但是心态非常年轻乐观,完全没有伤春悲老的感慨。这首诗想要表达的核心是真挚的友情和乐观的生活态度。不管什么年龄阶段的读者都能从诗里感受到积极向上的力量。它没有复杂的隐喻和晦涩的表达,是一首非常好读的古典诗歌。普通读者不需要专业知识就能读懂诗里传递的情感。
跨学科 · 是什么
桃李植物学
桃李就是我们日常所说的桃树和李树,是我国南方地区非常常见的观赏果树。它们的花期集中在暮春时节,刚好对应诗中描写的春夜场景。满树盛放的桃李花颜色粉嫩,远远看去就像化了精致妆容的年轻女子。诗人用桃李的明艳来衬托宴饮现场的热闹欢愉氛围。这种写法非常形象,很容易让读者感受到现场的美好氛围。只要见过春季桃李盛放的人,都能快速共情诗里描写的场景。这个意象是古典诗词里写春景的常用意象,大众接受度很高。你在生活中也能经常看到这种植物,很容易找到对应的参照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言律诗,诵读的时候统一采用2/3的断句节奏,比如第一句读成“南国/宴佳宾”,第二句读成“交情/老倍亲”。读颔联“月惭红泪烛,花笑白头人”的时候语速可以稍慢,突出对仗的韵律感。读颈联和尾联的时候语速可以稍微加快,体现出宴饮现场越来越热闹的氛围。整首诗的语气要轻松愉悦,不需要带沉重或者悲伤的情绪。每句的最后一个字要稍微拖长读音,体现出押韵的韵律美。你可以反复诵读几遍,很快就能找到合适的节奏。这种诵读方式适合所有年龄段的读者,没有太高的门槛。就算是第一次读这首诗的人也能快速掌握诵读技巧。
句式仿写指导
你可以仿写本诗颔联的对仗句式,核心结构是“景物+拟人动词+事物A,景物+拟人动词+事物B”。首先要选择两个相对应的景物,比如风和云、山和水,然后选择合适的拟人动词,比如欺、醉、怜、喜等。再对应两个相关的事物,要做到词性相对、意境相符。比如可以仿写为“风欺青竹影,云醉白鸥身”,完全符合原句的结构。仿写的时候不需要刻意追求复杂的辞藻,贴合场景就好。你可以多尝试几组不同的意象,慢慢就能掌握对仗的基本写法。这种仿写练习适合中小学生做基础的写作训练,能有效提升文字运用能力。哪怕你从来没写过对仗句,按照这个模板也能写出不错的句子。
名句写作应用
核心名句“月惭红泪烛,花笑白头人”可以用在很多日常写作场景里。最常见的是写老友聚会、同学会的记叙文,用来烘托聚会的温馨氛围。也可以用在描写家庭长辈寿宴的作文里,体现长辈乐观年轻的心态。还可以用在抒发自己不惧年龄、热爱生活的抒情散文里。比如你可以写“毕业三十年的同学聚会上,大家笑着闹着,真可谓是‘月惭红泪烛,花笑白头人’,连窗外的春花都在为我们的重逢高兴”。引用的时候不需要做额外的解释,读者很容易就能理解句子的意思。这个名句的适用场景非常广,不会出现使用突兀的问题。你平时写作文的时候可以灵活运用,能给文章增色不少。
关联知识图谱
《春夜宴从弟桃花园序》李白同主题
李白的《春夜宴从弟桃花园序》同样是描写春夜与亲友宴饮的作品,和本诗主题完全一致。两部作品都提到了春夜的美景、宴饮的欢愉和乐观旷达的心态。它们都是古典文学里宴饮主题的经典作品,适合放在一起对照阅读。普通读者都读过李白的这篇作品,能快速建立关联认知。两部作品的创作时代都属于唐代,文化背景相同,没有理解障碍。你可以读完本诗之后再读李白的作品,能更深刻地理解唐代的宴饮文化。这个关联是非常基础的通识类关联,没有学术门槛。所有读者都能快速get到两部作品的相似之处。

名句 CLASSIC LINES

月惭红泪烛,花笑白头人
该句采用工对的对仗形式,拟人手法的运用十分精妙。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待