奉陪杨使君顼送段校书赴南海幕

使君是古代对州郡长官的尊称，诗中的杨使君顼指当时担任湖州刺史的杨顼，是本次饯别活动的主办者。这个称呼在古代常见于各类送别、酬唱作品中，是对地方主官的礼貌称谓。

校书是校书郎的简称，是唐代中央秘书省的官职，主要负责校勘典籍，是文人进入仕途的常见起家官职，品级不高但属于清流官职，很受士人看重。

南海幕指岭南节度使的幕府，唐代节度使可以自行征召僚属，很多文人会选择进入幕府积累资历，作为仕途晋升的捷径，岭南节度使治所位于广州，是唐代南方最重要的幕府之一。

贤能的官员安定了广州，确实是天下的忠贞之士。委屈您去担任大将的僚佐，凭借的是您作为秘书省才俊的学识。您的名声震动了吴兴一带，郊外饯别的情意十分厚重。我知道段夫子您的高论都关乎百姓的生计。居处时以道德作为屏障，出仕时正道就可以推行。遥想您到广州后参加南楼宴会，新的景致定会激发您的诗情。天空高远林间的瘴气都被洗净，秋意深远海面一片澄澈。时局太平再也没有紧急的军事文书，您只需要歌颂主公的成就就可以了。

这首诗记录了作者陪同湖州刺史杨顼送别段校书赴广州幕府的场景，首先赞颂了杨使君安定广州的政绩，接着肯定了段校书的才学与人品，对他赴任之后的发展表达了美好的期许，最后描绘了广州太平清朗的时局风貌，抒发了对德政治理的认可和对太平时代的欣慰之情。整首诗没有普通送别诗的伤感色彩，整体基调庄重昂扬，充满了积极进取的济世情怀。