送张彝归长沙

早闻凌云彩,谓在鸳鹭俦。

华发始相遇,沧江仍旅游。

策名忘苟进,澹虑轻所求。

常服远游诫,缅怀经世谋。

片帆背风渚,万里还湘洲。

别望荆云积,归心汉水流。

兰苕行采采,桂棹思悠悠。

宿昔无机者,为君动离忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
唐代吴越地区
本诗创作地点为唐代吴越境内的江南水网区域,即今浙江湖州、苏州一带,是皎然晚年长期活动的区域,当地水路发达,是唐代文人漫游的核心区域之一,地域文化中尚清谈、重隐逸的风气对本诗的创作风格有明显影响。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代达到创作高峰。五言古诗篇幅灵活,不限句数,押韵规则宽松,可自由表达作者的思想情感,不受近体格律的严格束缚,是唐代文人常用的抒怀、送别类作品体裁。
情感 · 解读
本诗为唐代诗僧皎然创作,创作时间约为唐代宗大历年间,当时皎然在吴越一带漫游,偶遇早年就听闻其才名的张彝,此时张彝未入仕途,将要返回故乡长沙,皎然为表达对友人的认同与惜别之情创作此诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸳鹭俦指朝堂中朝臣的行列,古人常用鸳鸟、鹭鸟飞行时的整齐队列比喻官员上朝的序列。华发指花白的头发,代指人到晚年。沧江指江水,因江水多呈苍青色得名。策名指士人出仕做官,将名字登记在官府名册上。澹虑指心境淡泊,没有过多的世俗欲望。远游诫指古人关于远游的相关劝诫。湘洲指长沙所在的湘江流域区域。兰苕指兰花的茎,代指香草。桂棹指用桂木做的船桨,是对船桨的美称。无机者指没有世俗心机的人,这里是诗人的自称。
逐句白话释义
早年就听说你有凌云的才华,以为你早就做了朝廷的官员。直到我们头发都白了才相遇,你还在江边漫游漂泊。你出仕做官从来不会苟且钻营,心境淡泊很少有世俗的追求。你一直遵守古人远游的劝诫,心中还怀着治理天下的谋略。你乘着一片帆船离开江边的沙洲,要回到万里之外的湘江边上的家乡。送别时望着荆州上空堆积的云,你的归乡之心就像汉水一样奔流不息。你一路上会采摘到茂盛的兰花,划着桂木船桨思绪悠长。我向来是个没有世俗心机的人,这次也因为你的离去生出了离别的忧愁。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将归乡的友人张彝的送别诗,前四句写两人相识的经过,感慨两人早年闻名却晚年才相遇的缘分。中间四句写诗人对张彝高洁品格的赞赏,敬佩他不慕名利、心怀天下的特质。后面八句写送别的场景,想象友人归乡路上的情景,表达了诗人对友人的不舍与惜别之情,整体情感真挚自然,风格清淡平和。
跨学科 · 是什么
湘江、汉水、荆州地理位置地理学
湘江是长江中游的重要支流,发源于广西,流经湖南全境,最终注入洞庭湖,长沙位于湘江下游沿岸。汉水又称汉江,是长江最大的支流,发源于陕西,流经湖北全境,在武汉注入长江。荆州是湖北的历史文化名城,古代是连接吴越、巴蜀、湘楚的交通枢纽,从江南到长沙走水路通常会经过荆州附近的长江水域。三个地理意象组合起来,清晰勾勒出了友人从江南出发,沿长江西行再转入湘江归乡的完整路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和沉静,符合诗歌清淡的风格。每句五言按照“二一二”或者“二三”的节奏断句,比如“早闻/凌云/彩,谓在/鸳鹭/俦”。前八句写相识和友人品性,语气要平缓带着赞赏的情绪。中间四句“片帆/背风/渚,万里/还湘/洲。别望/荆云/积,归心/汉水/流”是核心名句,诵读时要稍微加重语气,读出开阔的意境。最后四句情绪转为淡淡的不舍,语速可以稍慢,收尾要轻柔。
句式仿写指导
可以仿写“别望荆云积,归心汉水流”的对仗写景抒情句式,结构是“动作+景物1+景物特点,情感+景物2+景物特点”,用两种相关的景物分别对应当下的场景和要表达的情感。比如写送别朋友去北京可以仿写“望断江南雨,归心蓟北烟”,写思乡可以仿写“遥看乡山远,愁心江水流”,仿写时要注意前后两句的词性相对,意象相关,情感统一,不需要严格的平仄对仗,只要意境协调就可以。
核心名句应用
“别望荆云积,归心汉水流”这句可以用在送别、思乡类的写作场景中。比如写送别长辈回乡的作文时可以用:“车站外望着长辈远去的背影,我忽然想起古人说的‘别望荆云积,归心汉水流’,此刻他的归乡之心肯定比脚下的高铁跑得还快。”写自己假期结束离开家乡的心情时也可以用:“坐在离开家乡的车上,看着窗外不断后退的树影,真正体会到了‘别望荆云积,归心汉水流’的滋味,原来离家的时候也会带着对下一次回家的期盼。”
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁
本诗属于唐代送别诗范畴,唐代送别诗是唐诗的重要类别,多表达文人之间的惜别、祝福、赞赏之情,常见意象有江水、云、帆、芳草等,代表作品有王维《送元二使安西》、李白《送孟浩然之广陵》等,本诗的意象选择和情感表达都符合唐代送别诗的典型特征。

名句 CLASSIC LINES

别望荆云积,归心汉水流
本句以对仗工整的写景表达送别时的不舍与友人归乡的急切心情。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待