送略禅者归南岳

林下钟残又拂衣,锡声还独向南飞。

千峰冷截冥鸿处, 一径险通禅客归。

青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏。

劳生有愿应回首,忍著无心与物违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 禅理 · 送别
创作背景
送别禅者创作背景
本诗为诗人送别僧人略禅者前往南岳衡山修行时所作,学界考证创作时间大致为后唐天成至长兴年间(926-933年),当时诗人受荆南政权礼遇住持当地寺院,常与往来禅门僧人交游唱和,本诗为该时期交游类作品的典型代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁之一,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,在唐代文人创作中应用广泛,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人略禅者归山修行的淡然惜别之情,无世俗送别之悲戚,二是对禅者坚守本心、归隐修行选择的赞许,同时暗含诗人自身对无违本心的禅门生活的认同与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“锡”指锡杖,是古代僧人出行时携带的法器,摇动时会发出声响。第二,“冥鸿”指高飞在高空的鸿雁,古代常用来比喻避世隐居的人。第三,“劳生”指劳碌奔波的人生,是古典诗词中常见的表述。第四,“无心”是禅门术语,指没有刻意的执念、顺应自然的状态。第五,“物违”指违背事物的本来规律与自身的本心。第六,“禅客”就是指修行的僧人,这里特指略禅者。第七,“宿雨”指前一天下的雨,还没有干的雨迹。第八,“一径”就是指山间的一条小路。第九,“拂衣”指整理衣服,这里指出发上路的动作。第十,“南岳”指衡山,是中国五岳之一,也是古代著名的佛教名山。
逐句白话释义
第一句是说树林里的钟声刚刚停,禅者就整理好衣服准备出发。第二句是说他手里锡杖的声响独自向着南方飘去,人也往南岳的方向走。第三句是说南边的千座山峰高耸寒冷,仿佛能截断高飞鸿雁的去路。第四句是说有一条险峻的小路一直通向禅者要回去的地方。第五句是说青色的石板路上铺着一片片的青苔。第六句是说古老的杉树旁边,头天的雨还在细细地飘着。第七句是说劳碌的人生如果有自己的心愿就应该回头去实现。第八句是说怎么能够忍心违背自己的本心,去做和事物规律相违背的事呢。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首送别诗,送别的对象是要去南岳衡山修行的僧人略禅者。第二,全诗先写送别的场景,再写友人归去路上的风景,最后抒发自己的感慨。第三,全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,氛围很恬淡安静,符合禅门的特点。第四,诗里不仅写了送别的内容,还蕴含了禅门的道理,告诉人们要遵从自己的本心,不要做违背自然规律的事。第五,诗人对友人归隐修行的选择非常认可,也表达了自己对这种生活的向往。第六,诗里的写景都是为了衬托禅者修行的环境的清幽,也衬托出禅者心境的清净。第七,最后两句的哲理不仅适用于禅门修行,对普通人的人生选择也有启发意义。第八,全诗整体风格清冷平淡,符合诗人作为禅僧的写作特点。
跨学科 · 是什么
南岳衡山地理特征地理学
第一,南岳衡山位于湖南省衡阳市境内,是中国五岳中的南岳。第二,衡山属于花岗岩断块山,整体呈东北-西南走向,72峰绵延40余公里。第三,衡山地处亚热带季风气候区,山上降水丰富,植被覆盖率超过90%。第四,衡山自古以来就是中国著名的宗教名山,山上有大量佛教、道教寺院道观。第五,衡山相对高差大,从山脚到山顶气候、植被垂直分布差异明显。第六,秋冬季节迁徙的候鸟经过衡山时,常会因为高山阻挡调整飞行路线。第七,衡山山区常年云雾缭绕,古人常用“千峰”“云海”来形容它的景观特点。第八,衡山也是国家5A级旅游景区,是国家级自然保护区。第九,历史上有很多僧人、道士选择在衡山隐居修行,和它清幽的自然环境有直接关系。第十,诗里说的“千峰冷”是符合衡山山区气温偏低的实际特点的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句的节奏是“四三”断句,比如“林下钟残/又拂衣”,“锡声还独/向南飞”。第二,首联写送别的场景,语气要平缓,音量适中,读出淡然的氛围。第三,颔联和颈联是写景,读的时候语速要稍慢,“千峰冷截”“一径险通”要稍微重读,突出山的高峻和路的险峻。第四,“青石上行/苔片片,古杉边宿/雨霏霏”要读得轻柔,读出山间清幽的感觉。第五,尾联是抒情说理,语速要放慢,语气要沉稳,读出郑重的感觉。第六,“劳生有愿/应回首,忍著无心/与物违”的最后几个字要拖长一点,读完之后留一点停顿,突出哲理的韵味。第七,全诗整体的诵读速度要偏慢,不要太急促,符合诗歌清冷平淡的风格。第八,整首诗的情绪不要有太大的起伏,不要读得太悲伤,要读出禅诗的安静感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联和颈联是对仗句,“千峰冷截冥鸿处,一径险通禅客归”“青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏”,可以仿写这种写景对仗的句式。第二,仿写的要求是上下句字数相同,词性相对,景物相对,比如上句写山,下句可以写水,上句写植物,下句可以写动物。第三,示例1:“平波静映游鱼处,小港幽通钓客归”,和原句结构完全对应。第四,示例2:“白墙旁生花朵朵,老柳边吹风习习”,也是对应颈联的结构。第五,仿写的时候要注意前后句的意境要统一,不要出现矛盾的景物。第六,这种对仗句式不仅可以用在旧体诗写作里,也可以用在现代文的写景段落里,让文字更有节奏感。第七,仿写的时候可以先从景物的对应开始练,不用一开始就追求平仄押韵,先把结构对应上。第八,写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺,意境是不是协调。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“劳生有愿应回首,忍著无心与物违”可以用在关于人生选择、坚守本心、拒绝随波逐流的作文、随笔里。第二,应用场景1:写自己放弃不喜欢的热门专业,选择自己热爱的专业的时候,可以用这句诗引出,说明自己不愿违背本心的选择。第三,应用场景2:写社会上很多人盲目追求流量、金钱,忘记自己的初心的时候,可以用这句诗来呼吁大家回归本心。第四,应用场景3:写告别快节奏的城市生活,回到乡村做自己喜欢的事业的人物故事的时候,可以用这句诗来评价人物的选择。第五,应用示例:“张桂梅校长放弃大城市的优渥工作回到大山办学,正是应了那句‘劳生有愿应回首,忍著无心与物违’,她始终没有违背自己要让山里女孩走出大山的初心。”第六,用的时候不用刻意解释诗句的意思,只要语境贴合就可以,能提升文字的文化底蕴。第七,这句诗也可以用在自己的人生感悟类的朋友圈、日记里,表达自己的人生态度。第八,注意不要用在积极进取、奋斗拼搏的主题里,因为这句诗的核心是回归本心、顺应自然,和奋斗主题契合度不高。
关联知识图谱
齐己《送僧归南岳》同作者|同主题
第一,两首诗都是齐己所作,都是送僧人归南岳衡山修行的送别禅诗。第二,两首诗的风格、核心情感都非常相似,都包含对禅者修行的赞许和对归隐生活的向往。第三,两首诗都描写了南岳的自然景观,突出了南岳作为佛教名山的清幽特点。第四,两首诗都属于齐己交游类禅诗的典型代表,研究齐己禅诗的时候经常会把两首放在一起对比。
贾岛《送无可上人》同主题
第一,两首诗都是唐代文人送僧人出行的送别诗,都是禅门相关的作品。第二,两首诗的氛围都非常清淡,没有普通送别诗的悲伤情绪,都体现了禅门的淡然特点。第三,两首诗都有写景的部分,用清幽的景物衬托僧人的修行境界。第四,两首诗的核心名句都有很高的传播度,贾岛诗的“独行潭底影,数息树边身”和本诗的尾联都是禅诗名句。

名句 CLASSIC LINES

劳生有愿应回首,忍著无心与物违
该句是本诗核心名句,直白道出禅门不违本心、顺应自然的核心宗旨,脱离送别语境仍有独立的思想价值,自宋代起多被禅门典籍、文人笔记引用,是中国禅诗中最具代表性的哲理名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待