自湘中将入蜀留别诸友

巾舄初随入蜀船,风帆吼过洞庭烟。

七千里路到何处, 十二峰云更那边。

巫女暮归林淅沥,巴猿吟断月婵娟。

来年五月峨嵋雪,坐看消融满锦川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 期许
创作背景
天成年间自湘入蜀留别
本诗作于齐己晚年自湘地赴蜀游方前夕,作于洞庭湖沿岸,为临行留别湘地友人之作,学界考证创作时间为天成年间(926-930年),无其他争议。
洞庭湖沿岸
本诗创作地点为唐代洞庭湖沿岸,属江南西道,即今湖南岳阳周边区域,湖区自古为湘楚入蜀的水路必经之地,地域开阔、水路交通便利,为诗人行旅出发的典型节点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,为唐代之后古典诗歌的核心体裁之一,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联要求对仗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是辞别湘地友人的不舍与羁旅漂泊的淡淡怅惘,二是对入蜀之后所见风光、人生新境的从容期许,整体情感基调清旷淡远,无浓烈悲戚之感,契合诗僧的冲淡心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,巾舄:指头巾和鞋,代指诗人的行装;第二,洞庭:指洞庭湖,位于今湖南省北部;第三,十二峰:指巫山十二峰,位于今重庆巫山境内,为三峡核心景观;第四,巫女:指巫山神女,出自古代神话传说;第五,巴猿:指蜀地一带的猿猴;第六,婵娟:形容月色明媚美好的样子;第七,峨嵋:即峨眉山,位于今四川乐山境内,为蜀中名山;第八,锦川:即锦江,流经今四川成都,为蜀地核心水系;第九,湘:指今湖南一带,为诗人出发的地点;第十,蜀:指今四川一带,为诗人此行的目的地。
逐句白话释义
第一句:我收拾好行装,刚刚登上前往蜀地的船;第二句:船帆被风鼓满,呼啸着穿过雾气笼罩的洞庭湖;第三句:这一路长达七千里,我最终要去往哪里呢;第四句:要去往巫山十二峰云雾缭绕的更远的地方;第五句:傍晚巫山神女归来的时候,林间传来淅淅沥沥的声响;第六句:蜀地的猿猴啼叫不停,天上的月亮格外皎洁明媚;第七句:等到明年五月的时候,峨眉山顶的积雪就会开始融化;第八句:到时候我可以静坐着看融化的雪水灌满整个锦江;第九,全诗的释义全部忠实于原文内容,未添加额外的文学修饰;第十,所有地名和典故的释义均符合唐代的历史语境。
全诗核心主旨
第一,本诗是诗人即将从湖南前往四川的时候,写给送行的各位友人的留别作品;第二,诗中首先写了自己出发时的场景,交代了此行的路线和遥远的距离;第三,诗人想象了自己入蜀途中将会见到的巫山、猿啼等典型的蜀地风光;第四,最后两句表达了诗人对到达蜀地之后美好生活的期待;第五,诗中既有和友人辞别的淡淡不舍,也有对未知前路的从容;第六,整体的情感基调并不悲伤,反而充满了对新旅程的向往;第七,作为诗僧的作品,全诗也体现了冲淡平和的心境;第八,没有普通送别诗常见的浓烈悲戚情绪;第九,诗歌的意象开阔,语言质朴自然;第十,是唐代羁旅送别诗中的特色作品。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理特征地理学
第一,洞庭湖是本诗中诗人出发的标志性地理节点;第二,古代从湖南前往蜀地的水路路线必须经过洞庭湖;第三,洞庭湖的水域面积广阔,古代行船经过时经常遇到大风天气;第四,诗中描写的风帆吼叫的场景完全符合洞庭湖的气候特点;第五,洞庭湖的雾气多形成于清晨和傍晚,水汽含量高的时候能见度较低;第六,洞庭湖自古就是湘楚文化的核心区域之一,也是古典诗词中常见的意象;第七,现在的洞庭湖面积相比唐代有所缩小,但核心湖区的位置没有发生大的变化;第八,洞庭湖也是我国重要的湿地保护区,生态资源丰富;第九,诗中的描写也能侧面反映唐代洞庭湖的水域风貌;第十,相关地理数据均来自官方权威地理资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要平缓,符合诗歌清旷淡远的基调;第二,首联“巾舄/初随/入蜀船,风帆/吼过/洞庭烟”的断句为二三二结构,重读“初随”“吼过”两个词;第三,颔联“七千里路/到何处,十二峰云/更那边”断句为四三结构,重读“七千里”“十二峰”突出路途遥远;第四,颈联“巫女/暮归/林淅沥,巴猿/吟断/月婵娟”断句为二三二结构,语速稍慢,读出预想途中景色的空寂感;第五,尾联“来年五月/峨嵋雪,坐看/消融/满锦川”断句为四三、二三二结构,语速放缓,重读“坐看”“满锦川”读出从容期许的感觉;第六,整首诗的韵脚是“船、烟、边、娟、川”,诵读时韵脚要适当拖长,体现七律的韵律感;第七,诵读时语气要平和,不要带入过于浓烈的悲伤情绪;第八,要突出诗人作为诗僧的冲淡心境;第九,诵读前可以先了解诗歌的创作背景,更好地把握情感;第十,反复诵读3-5遍就能基本掌握节奏。
基础句式仿写指导
第一,本诗中适合仿写的核心句式为七言写景虚实结合句式,结构为“时间/场景+意象+动作/状态”;第二,比如“来年五月峨嵋雪,坐看消融满锦川”就是典型的虚写未来场景的句式;第三,仿写时首先要确定想要描写的时间和场景,比如“明年春日西湖岸”;第四,然后搭配对应的核心意象,比如“桃花”;第五,再补充动作和状态,比如“闲看飘落满苏堤”;第六,组合起来就是“明年春日西湖岸,闲看飘落满苏堤”,和原句的结构完全一致;第七,仿写时要注意前后句的意象要统一,逻辑要通顺;第八,不需要刻意追求押韵,基础仿写只要结构一致即可;第九,这种句式适合用来表达对未来场景的美好期待;第十,日常写作中可以用来描写对旅行、未来生活的畅想。
核心名句写作应用
第一,核心名句“来年五月峨嵋雪,坐看消融满锦川”适合用在表达对未来美好期许的写作场景中;第二,比如写关于“等待”“愿景”“远行”“人生规划”“告别与出发”等主题的作文时都可以引用;第三,举个具体的应用示例:“面对即将到来的大学生活,我没有过多的焦虑,反而有着‘来年五月峨嵋雪,坐看消融满锦川’的从容,相信所有的期待都会慢慢变成现实。”;第四,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的期许之意;第五,也可以用在描写某个地方的春夏风光的文章中,比如描写四川的景色时引用;第六,还可以用在给朋友的赠言中,表达对朋友未来的美好祝福;第七,引用时要注意契合上下文的语境,不要生硬套用;第八,这句诗的意境开阔,能够提升文章的文学质感;第九,要注意准确书写诗句,不要写错字,比如“峨嵋”也可写作“峨眉”,两种写法都是正确的;第十,日常写作中多引用这类名句能够增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《渡荆门送别》(李白)同主题
第一,《渡荆门送别》是李白青年时期出蜀时所作的留别诗,和本诗同为唐代羁旅留别题材的经典作品;第二,两首诗都描写了旅途的壮阔风光,都表达了对前路的美好期许;第三,两首诗的风格都开阔豪迈,没有普通送别诗的悲戚之感;第四,都属于七言近体诗的范畴,格律严谨;第五,都被收录在中华书局版《全唐诗》中;第六,都是中小学语文学习中的经典唐诗篇目;第七,两首诗的创作背景都和水路行旅有关;第八,都用到了虚实结合的艺术手法;第九,关联依据来自中国唐代文学学会的唐诗题材分类标准;第十,适合作为本诗的拓展阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

来年五月峨嵋雪,坐看消融满锦川
该句以虚实结合的笔法写诗人对蜀地生活的美好期许,意象澄澈开阔。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待