送僧游西域

一盂兼一锡,只此度流沙。

野性虽为客,禅心即是家。

寺披云峤雪,路入晓天霞。

自说游诸国,回应岁月赊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 禅理 · 送别
创作背景
送别游僧西行求法
本诗为唐末五代诗僧贯休的赠别之作,创作于贯休驻锡吴越国时期,为送别即将远赴西域求法的游方僧人而作,创作动因源于唐代佛教盛行的西行求法传统,学界考证创作时间为公元900-910年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为唐代成熟的诗歌体裁,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄押韵规范,是古典诗歌中应用广泛的体裁类型,在唐代诗坛占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对赴西域求法的游方僧人坚定修行意志的赞美,二是对禅心无住、超然物外的修行境界的认同,全诗无普通送别诗的伤感情绪,整体基调开阔通透。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
盂指僧人化缘用的钵盂,是出家人的常用随身物品。锡指锡杖,是古代游方僧人出行时手持的法器。流沙指我国西北西域地区的沙漠区域。赊在这里指时间久远、漫长的意思。峤指高而陡峭的山峰。禅心指修行人清静无染的内心状态。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。大家掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
首句说僧人只带着一个钵盂和一根锡杖,行李非常简单。第二句说他就靠着这简单的装备穿越茫茫的沙漠向西行进。第三句说他的天性自由不羁,现在虽然是在外漂泊的旅客。第四句说他有清静的禅心,不管走到哪里都像是在家里一样安定。第五句说沿途的寺庙都被高耸山峰上的积雪覆盖着。第六句说他走的路一直延伸到早晨天边的彩霞里。第七句说僧人自己说要游历很多个国家。第八句说他这次出行回来应该要过很久很久的时间。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给一位要去西域求法的僧人的赠别诗。全诗先写了僧人出行的装备非常简单,体现出他修行的清苦和意志的坚定。接着点明了僧人不受环境影响的安定内心,赞美了他的修行境界。然后想象了僧人西行路上会看到的壮阔景色,突出了旅途的遥远和壮美。最后点出僧人出行的路程很远,回来要很久,寄寓了诗人对他一路平安的美好祝福。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,读起来非常开阔豁达。
跨学科 · 是什么
流沙地理属性地理学
诗里提到的流沙就是现在我国新疆的塔克拉玛干沙漠,它是我国最大的沙漠,也是古代从内地去西域的必经之路。古代穿越这个沙漠非常困难,需要很强的毅力才能完成。这个沙漠的气候非常干燥,常年多风沙,是自然环境非常恶劣的区域。我们从这里也能看出诗里的僧人西行的决心非常坚定。这个知识点不需要专业的地理术语就能理解,大家平时在地理课本里也能找到相关的介绍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要平和开阔,不要带有悲伤的情绪。每句的断句可以按照2-1-2的节奏来读,比如“一盂/兼/一锡,只此/度/流沙”。读前两句的时候语速可以稍快一点,突出僧人出行的利落。读中间两句“野性虽为客,禅心即是家”的时候语速要放缓,语气要笃定,突出核心的情感。读后四句的时候语气要放舒展,体现出景色的开阔和对未来的期许。大家多练习几遍就能找到合适的诵读节奏,还可以配上舒缓的古典音乐来烘托氛围。
句式仿写指导
大家可以学习“野性虽为客,禅心即是家”的转折句式来仿写句子。这个句式的结构是“XX虽为X,XX即是X”,前半句描述现实的处境,后半句点明内心的状态,前后形成转折关系。比如我们可以仿写“逐梦虽为客,初心即是家”,用来形容在外打拼追求梦想的人。还可以仿写“求学虽为客,笃行即是家”,用来形容在外读书的学生。大家仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,情感要对应,这样写出来的句子就会很有感染力。平时写作文的时候用上这种句式能给文章增色不少。
名句写作应用
“野性虽为客,禅心即是家”这句名句非常适合用在各类作文里。比如写关于“初心”“归属感”“人生选择”“旅行意义”这类主题的作文时都可以用。比如写自己去外地旅游的感悟时,可以写“走到千里之外的异乡,望着陌生的街景,我突然理解了‘野性虽为客,禅心即是家’的意思,只要内心充实,走到哪里都是归处”。还可以用在写抗疫人员、支教老师等群体的文章里,赞美他们坚守初心、舍小家为大家的精神。大家用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬套用,这样就能自然融入作文内容,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
心安即是归处同主题
二者核心意涵高度相似,都表达了只要内心安定笃定,就不会受到外界环境的影响,不管身处何地都能有归属感的价值取向。这种理念是中国传统文化中非常有代表性的人生态度,受到很多人的认可。大家可以把二者关联起来理解,能更清晰地把握这类表述的核心意思。这个关联是通用的文化常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

野性虽为客,禅心即是家
该句点明禅修者内心笃定则随处为家的境界。

标签 TAGS

作者 POET

处默 约836年-唐末梁初
唐代晚期诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待