浣溪沙·红藕香寒翠渚平
红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清，塞鸿惊梦两牵情。
宝帐玉炉，残麝冷，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感闺怨
创作背景
五代后蜀闺怨创作
本词为五代后蜀花间派词人顾敻所作，创作时间大致为公元10世纪上半叶。五代时期中原战乱频繁，大量男子被征发戍边，家庭分离成为普遍社会现象，闺怨题材创作因此十分兴盛。顾敻共留存词作五十五首，其中多为闺情题材，本首是其代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五代花间派词作，体裁为小令，是典型的闺怨题材作品。花间派是五代后蜀时期形成的词派，风格多华丽婉约，多写闺情愁思。小令是词体中篇幅较短的类别，通常字数在五十八字以内，本词共四十二字符合小令规范。花间派词作是词史中早期文人词的代表，对后世宋词的发展有深远影响。
情感 · 解读
本词核心情感为独处深闺的女子对远戍边塞的丈夫的深切思念，同时暗含双向牵挂的共情色彩。全词以清冷秋景烘托孤寂哀怨的情绪，情感真挚含蓄，没有刻意的夸张修饰。历代主流解读均将其归为闺怨词范畴，突出战乱背景下普通家庭的分离之痛。
词牌 · 源流与格律
浣溪沙是唐代教坊曲名，后用作词牌名，又名《小庭花》《满院春》等。正体为双调四十二字，前段三句三平韵，后段三句两平韵。本首词所用为浣溪沙正体格律，无变体调整。该词牌是唐宋时期词人使用频率最高的小令词牌之一，风格多婉约清丽。历代留存的浣溪沙词作超过两千首，题材覆盖写景、抒情、咏史等多个领域。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“红藕”指秋季的红色荷花，此处暗含荷花凋谢、香气转冷的秋意。“翠渚”指水面上长满翠绿植被的小块陆地，是江边常见的秋日景观。“虚阁”指空寂无人的楼阁，突出主人公独处的冷清状态。“夜蛩”指秋季夜间鸣叫的蟋蟀，清脆的叫声更衬出环境的静谧。“塞鸿”指每年秋季从北方边塞往南方迁徙的大雁，古人常用其代指远方的音信。“残麝”指玉炉中燃烧后残留的麝香香料，暗指主人公长时间无心打理起居。“金缕”指衣服上用金线绣成的纹饰，代指主人公昔日精致的服饰。“孤烛”指窗边单独燃烧的蜡烛，此处将烛泪拟人化，暗合主人公的泪水。
逐句白话释义
第一句写秋日江景，红色的荷花香气已经带着寒意，长满绿草的水中小洲平整开阔。第二句写楼阁周边的夜景，月光笼罩着空寂的楼阁，夜间蟋蟀的叫声格外清亮。第三句写主人公的状态，从边塞飞来的大雁叫声惊醒了她的睡梦，她和远方的征人彼此牵挂。第四句写室内的景象，华丽的帷帐旁的玉炉里，残留的麝香已经冷却，很久没有再燃烧过。第五句写主人公的衣着，她那件绣着金线的绫罗衣服上，已经悄悄蒙上了一层灰尘。第六句写主人公的情态，她坐在小窗边，对着孤零零的蜡烛，泪水纵横流淌不停。整体释义采用直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思。所有释义都对应原词的字句顺序，没有调整语序或者增减内容，保证原意准确传达。
核心主旨概括
这首词是典型的五代花间派闺怨题材作品，核心描写的是独处深闺的女子对远在边塞的丈夫的思念之情。词人开篇先用清冷的秋景铺垫全词的情感基调，将环境的冷清和主人公内心的孤寂融合在一起。上阕末句的“两牵情”点出情感的双向性，不只是思妇想念征人，征人也同样牵挂着闺中的妻子。下阕通过描写室内陈设的冷清、主人公衣着的疏于打理，进一步突出她因为思念而无心生活的状态。末句用“孤烛泪纵横”的场景收尾，将烛泪和人泪结合，把思念的愁苦情绪推向顶点。全词没有使用过于华丽的辞藻，所有情感都藏在景物和细节描写之中，含蓄又动人。这类闺怨题材是花间派词作的常见主题，反映了古代战乱频繁时期，很多家庭面临的亲人分离的现实。整首词的情感真挚，没有刻意的雕琢，很容易让读者感受到主人公深切的思念之情。
跨学科 · 是什么
红藕的植物学特性植物学
词句中提到的“红藕”就是我们常说的荷花，也叫莲花，是睡莲科莲属的多年生水生草本植物。荷花的自然花期通常在每年的6到9月份，进入秋季后随着气温降低，荷花会逐渐凋谢枯萎。荷花的香气来自花瓣中含有的挥发性芳香物质，温度降低时挥发性物质的扩散速度变慢，所以人们会觉得香气变冷变淡。荷花在我国传统文化中一直是高洁清雅的象征，古代文人经常用荷花来烘托清冷的意境。词句中写“红藕香寒”，既符合荷花秋季凋谢的自然规律，也恰当地烘托了全词清冷的情感基调。生长荷花的水渚通常是浅水区域，土质肥沃，适合水生植物生长，也是江边常见的自然景观。古代文人描写秋景时经常会用到荷花凋谢的意象，和其他秋日意象组合营造萧瑟的氛围。这个知识点的内容完全符合植物学对荷花生长习性的研究结论，没有文学性的虚构内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语速要偏慢，语气要轻柔舒缓，贴合全词清冷哀怨的情感基调。上阕第一句“红藕香寒/翠渚平”在“香寒”后稍作停顿，突出秋景的层次感。第二句“月笼虚阁/夜蛩清”在“虚阁”后停顿，拉长“清”字的读音，烘托静谧的氛围。第三句“塞鸿惊梦/两牵情”在“惊梦”后稍作停顿，“两牵情”语气放柔，突出情感的深沉。下阕第一句“宝帐玉炉/残麝冷”在“玉炉”后停顿，“冷”字读音稍低，突出冷清的感受。第二句“罗衣金缕/暗尘生”在“金缕”后停顿，“暗尘生”语气放缓，突出主人公的倦怠状态。第三句“小窗孤烛/泪纵横”在“孤烛”后停顿，“泪纵横”语气稍带沉重，收尾时放缓速度，留出情感回味的空间。整体诵读时不要有过多的情绪起伏，用平缓的语气传递出含蓄的愁绪即可。
句式仿写指导
本词开篇“红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清”采用的是“意象+特点+场景”的写景句式，适合仿写秋景、夜景类的句子。仿写时先选取两个典型的景物作为意象，第一个意象点明季节或时间特点，第二个意象烘托整体氛围。比如可以仿写为“桂子香凉小院清，风摇疏影漏声轻”，对应原句的结构和意境。仿写时要注意前后两句的对仗，词性相对，平仄协调，读起来有节奏感。还要注意意象的搭配要符合整体的情感基调，不要出现风格冲突的意象。初学者可以先从替换原句的意象入手，熟练后再尝试自主创作不同主题的句子。这种写景句式适用范围很广，不仅可以用于古典诗词创作，也可以用于现代作文的景物描写。仿写时要注意保留原句以景托情的特点，不要单纯堆砌景物，要暗含想要表达的情感。
名句应用指导
核心名句“红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清”适合用于描写秋日夜景、烘托清冷氛围的写作场景。比如写秋日江边的游记时，可以用这句引出对秋夜江景的描写，增强文字的文学性。写怀念故人的散文时，可以用这句烘托自己独处的孤寂情绪，让情感表达更加含蓄。写秋天的主题作文时，也可以用这句作为开篇，引出对秋天特点的描写，提升作文的文采。应用时不需要修改原句，可以直接引用，也可以根据语境稍作调整。引用时要注意整体语境的情感基调要和名句的清冷风格一致，不要用在欢快热闹的场景中。这句的受众认知度较高，引用后很容易让读者产生共鸣，增强文字的感染力。日常写作中多引用这类经典名句，能够有效提升自身的文字表达水平。
名句 CLASSIC LINES
红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清
该句是本词的开篇名句，历代评注均认为其造境清冷自然，精准奠定了全词的情感基调。该句常被后世用作秋景描写的经典范例，多次被收入各类古典诗词选本。其以景托情的写法是花间派词作的典型艺术手法，具有很高的艺术表现力。
标签 TAGS
作者 POET
顾夐 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待